《敌军战场日记》为曹聚仁所编 "韩泽"为曹聚仁主编《涛声》时常用笔名 《旧书交流信息》报种福元总编: 贵报近期以相当的篇幅介绍曹聚仁生平及其佚著,在很大程度上支持了曹聚仁 研究事业,我作为中国曹聚仁研究资料中心的发起人和实际负责人,谨代表中心向 贵报和种总编表示衷心的感谢。1999年7月26日贵报一版头条刊登了《在古玩市场发 现民国版<敌军战场日记> 日军侵华的又一铁证》,文中称:"韩泽是什么样的人, 我查遍了《中国人名大辞典》、《中国近现代人物名号大字典》等辞书,皆不知其 详。但书前有曹聚仁先生于1946年2月28日在上海写的一篇序。"该文发表时,作者 未署姓名。前不久收到作者来信,始知作者为浙江慈溪的励双杰先生。我即电话告 诉他"韩泽"就是曹聚仁,是他们1931至1933年在上海主编《涛声周刊》时常用之笔 名。《涛声周刊》上用韩泽笔名发表的文章有《送书满洲国》、《学有渊源》、 《河上肇被捕》、《战时准备》、《民权保障同盟》、《胡适与胡蝶》、《冯玉祥 抗日》等30余篇文章。韩泽(曹聚仁)对当时不关心国家前途的"大学者"、"大教授 "、"大学生"十分不满,他在《学有渊源》一文中写道:"北平有胡适、丁文江等提 倡不抵抗主义的大学者,有提议改北平为文化城的大教授,学有渊源,自然会有寂 然的大学生了。中国不亡,是无天理。"他还在《战时准备》一文中呼吁:"为民族 生存而抗争,全民族准备起来罢!"今年5月上海教育出版社出版的丁言昭女士著 《20世纪文化名人与上海:曹聚仁》一书第八章《掀起< 涛声>》中写道:"曹聚仁 经常用真名和陈思、挺岫、韩泽等笔名写文章。"《敌军战场日记》出版于何时,文 中未见报道。我据中心所藏该书复印本(原本藏北京大学图书馆,保存完好。)知 该书初版于民国三十五年(1946年)4月,编者为韩泽,发行人为陆宗植,出版者、 印刷者分别为群众图书公司、群众印刷公司,总代发行所为上海四马路励力出版社。 该书最后还收入了日本士兵的部分家信。励文中有几处错误之处需要更正:如"高王 正明日记"中"王"应为田、"松木勇一郎"中"木"应为本、"编译者"中"编译"应为"编 ","1946年2月28日"中"28"应为18。曹聚仁在抗战时为中央社战地特派员,为战地 名记者之一。1947年5月由联合画报出版社出版了曹聚仁与舒宗侨合著的《中国抗战 画史》(1988年北京中国书店影印重版)。他在该著附录《抗战史料述评》中写道: "二十七年(1938年)夏初,笔者随军鲁南,乃开始有计划的搜集。首要敌情,包括 敌军文件、日记及俘虏口供。"这里可知曹聚仁在抗战时就曾有计划搜集敌军日记等 抗战史料。励双杰先生来信说到他的文章在贵报发表后,影响很大,不少读者和记 者纷纷写信或打电话给他,打听该书有关情况,并嘱我代他解答。以上就算是我对 励先生和有关读者的粗浅答复吧!不足之处,伏祈指正。即颂我们的良师益友《旧 书交流信息》越办越红火! (作者联系地址:北京大学中文系 邮编:100871) 贵报读者:柳哲敬上 1999年9月9日于北大归鸦居