第53节:三日而亡(53) 弗兰克意识到,老人身上的怪味夹杂着果味口香糖、香烟和伏特加的气味。 没到早上八点就喝伏特加,他心想,然后拿利口酒解宿醉吗?要是他离开的路上 被警察拦住,让他做酒精测试,那我岂不会因为给他酒喝而负上责任?弗兰克想 了想,发觉自己并不在意,于是拿过水杯,倒了大半杯琥珀色的美酒。 " 冰块在冰箱里," 他把酒递给父亲," 想要自己拿。" " 也能给我一杯解解乏吗?" 达芙妮问。 " 当然不行!" 老人说。 弗兰克对她笑笑:" 不行,坐下,别乱跑,也别出声。" " 哎,哎。" 达芙妮在桌边坐下,弗兰克也跟着坐下;父亲找到冰块,往杯子里扔了几块, 然后走到椅子前,也坐了下来。 老人往后靠了一靠,扭头四处打量厨房,弗兰克发现自己不太喜欢父亲扫视 他、露西和达芙妮经年积累的事物的眼神——用以清洗咖啡杯和碗的卡力班毛巾、 食品室门上的猫咪日历、架子上卡通形状的椒盐瓶子……不过,老人也许只是嫉 妒这样一个温暖的家庭——他看起来似乎四处漂泊了许多年。 老人终于扭头看着弗兰克说:" 不该让小孩子喝酒的。" 他神情恳切。 " 你的腿怎么受伤的?" 达芙妮问他。 " 车撞的。" 听见达芙妮的问题,他好像有些生气。 " 老嬷昨天给你打了电话?" 弗兰克说," 你怎么知道她过世了?" 老人把视线转回弗兰克身上。" 我有些担心,给夏斯塔警方打了电话," 他 说," 她从那儿给我打电话的时候,好像有预感自己马上要死了,便把车和别的 都留给我。最后一刻居然想到打电话给我了。" 弗兰克发觉自己并不相信老人说的话。也许就是这家伙杀的!他心想,好吧, 不大可能,他没法及时从夏斯塔赶回来打破老嬷的窗户,取走钥匙。 " 你问过," 尽管老人看的是酒杯,但显然在对达芙妮说话," 她为什么要 勒索我。一个人死了,一笔钱丢了,她知道某些证据,能够证明我与此有关。她 甚至相信我是犯罪同谋。但她勒索我不是为了金钱,只是要我离开,不得再次联 系你们之中的任何人。否则我就要进监狱,几乎是板上钉钉的事情——环境证据 非常确凿,我甚至怀疑她是不是——" 老人停了下来,笨拙地去拿杯子,但手指 差几英寸抓了一个空。他低头拿起杯子,大大地喝了一口。 弗兰克看得出达芙妮很想提问,于是便替她说了出口。" 她为什么要你消失, 要你离开我们?" " 真不该——不该当着小姑娘的面讨论这个话题," 老人犹豫片刻," 呃— —和你母亲结婚,多多少少,少少多多,是为了证明我——能够爱一个女人。在 五十年代,真的没什么其他选择。可惜——到头来完全不成功。" 老人的脸涨得 通红,他又喝了几大口酒,透过紧咬的牙齿长吐一口气,那声音几近一声口哨。