第二章 卡卡与木桶 潘的花店有几个老主顾,玛丽大娘就是其中一个。玛丽大娘是个占卜巫师,住 在花都大街113 号。玛丽大娘不占凶吉,她专门预测孕妇腹中的胎儿是男是女,身 体健壮还是孱弱,容貌可爱还是面目可憎。前面说过,平民只准保留两个后代。因 此,所有公民夫妇都很关心后代是否优秀,生育之前也大都要占卜一下。还有一些 专门以生育牟利的女人,更要预测一下自己肚子里的宝贝是否值个大价钱。因此, 玛丽大娘的生意很火爆,短短几年,就成了花都大街有名的富人。她也兼作掮客, 专为贵族们寻找可心意的人偶。玛丽大娘的占卜道具就是各种鲜花:君子兰代表骑 士,郁金香代表贵妇人,兰花代表千金小姐,玫瑰代表大美人儿……她经常到潘的 花店买玫瑰,也认识卡卡。 卡卡早早的起床,做了早饭。叫醒潘后他就捧着玛丽大娘预定的玫瑰出门了。 花都大街中段有个小广场,中央修了座挺精致的喷泉,四周摆了不少长椅,供市民 饭后散步时休息。卡卡走进广场,在喷泉旁停下来,汲了一点儿清水洒在花瓣上。 柔嫩的玫瑰花瓣晶莹的水珠,在朝阳下闪烁着七彩霞光,格外娇艳。 “笃笃……”清脆的脚步声。卡卡抬头,是个蛮清秀的小人偶,手里还拿着个 奶瓶。 “嗨……你好。”卡卡礼貌的向他打招呼。小人偶呆呆望着他,就像所有其他 人偶。 他只能听懂主人的命令,从来也没有两只人偶试图交流过。他不知道该怎么回 答卡卡才好。发了阵儿呆,小人偶决定不理卡卡。拧开奶瓶,他俯身汲水。 “朋友,需要我帮忙么?”卡卡发现他汲水的方法不对,整个瓶子都按进水池 了。知道他不会回答自己,卡卡主动接过奶瓶,帮他汲满水。小人偶笨笨的张着嘴, 卡卡的灵巧对他而言,实在有点儿不可思议。 “给。”卡卡冲他笑了笑。小人偶抱着奶瓶,也学着他微笑,笑得很滑稽,看 来以前在教习所里没学过。 “呵呵……”卡卡被逗乐了,拍拍他的手。“再见了,朋友……” 小人偶拉着他的手,呆滞的目光中竟有些须依依不舍流露。 “嘿……小子!干什么?那是我的人偶!”一个身穿紫裘皮大衣的胖小子气喘 吁吁的跑过来,身后还跟着头同样胖乎乎的哈巴狗。 “该死的!拿开你的脏手,穷小子!这可是我巴尔少爷的人偶。”胖少爷粗鲁 的推开卡卡,恶狠狠的攥着拳头。卡卡退了两步。巴尔比他强壮的多,高了足有一 头。 “我想……我只是想和他交个朋友。”卡卡拍着小人偶,谦卑的向巴尔解释道。 “朋友!?”巴尔简直不敢相信自己的耳朵。“和人偶叫朋友?小子,你疯了!” “为什么不可以呢?” “妈的!我说。傻瓜,人偶都是奴隶,猪都不如的奴隶!啊哈……你想和猪交 朋友?” “可是……”卡卡愤怒的仰起头,大声说:“我也是人偶,可我从不认为自己 是猪!” 巴尔被他吓傻了,张大嘴巴一语不发。 “人偶?别……别开玩笑了!你他妈的耍我!”巴尔确信他在捉弄自己,心头 火起,凶巴巴的跳过来,一拳打向卡卡。“促狭鬼,我要打烂你的鼻子!” 卡卡轻松闪过,巴尔的动作比狼蜂差了十万八千里。巴尔还要追打,手腕都被 卡卡捉住,左拳刚刚举起,眼一花,又被捉住。 “他妈的,你还挺厉害!”巴尔恼羞成怒,反手握住卡卡手腕,使出全身蛮力, 把他甩飞出去。卡卡重重摔倒,打了几个滚,一头撞在水池上。 “上……巴克,咬他!” “汪汪……” 刚刚坐起,卡卡就被恶狗扑倒。 “皮皮……别他妈的发呆!”巴尔狠狠打了小人偶一记耳光。“揍他,打死他!” 皮皮丢开奶瓶,也加入了殴打。 狗吠,嘶咬……巴尔的咒骂,皮鞭的践踏……还有皮皮呆滞的目光,刚刚还在 彼此握紧的手,死死掐住了卡卡的脖子。……花盆摔碎,玫瑰散落,旋即又被践踏。 卡卡跌跌撞撞的跑回家去。玫瑰丢了,衣服也撕破了,身上也伤痕累累。 “卡卡!?这是怎么了?”潘摘下老花镜,心疼的问他。 “……广场……人偶……然后胖少爷,狗……”卡卡头被撞的昏沉沉,话也说 不清楚。 “打架了?” “嗯。”他羞窘的点头,“打不赢,他们人多力气大……” “杂种!”潘气得胡子翘起老高,“谁敢欺负我的孩子?我要让他尝尝斐真将 军的拳头!” 卡卡抿紧嘴唇,一语不发。 “哦?孩子,你不想报仇?” “想。”卡卡用力点头。“卡卡自己去!” “不,傻孩子,你打不赢的,他们人多。听我说,勇敢的小骑士,海格立斯也 从不一对多……” “他们动作很笨拙!”卡卡固执的说,“就是力气大。”他可以轻松捕捉巴尔 的动作,却没法抵抗他的拳头。 “好吧。”望着卡卡坚定的眼神,老花匠让步了。“你自己去,但要先变成大 力士才行!” “嗯!”卡卡用力点头。他要变得强大,用拳头告诉巴尔人偶绝对不是猪。也 要敲醒皮皮的呆脑壳,让他别再听那个大傻瓜的话。 “好了,卡卡。快洗个澡吧,看你脏的……” “潘!老笨蛋!”一个浓妆艳抹的妇人怒气冲冲的闯进来,“我订的玫瑰呢? 老家伙,知道么,你弄砸了我的生意!”是玛丽大娘。 今早,她为一位贵妇占卜,预言她未出生的小公主将来会成为全斐真的王妃。 卜完卦,照例要送只鲜花祝福,可偏偏贵妇选中的玫瑰又没有了,结果生意没作成, 玛丽大娘还挨了顿臭骂。卡卡呆呆看着玛丽大娘揪住老花匠撕打,不知道该劝解, 还是该回避。 “噢……潘,天哪,一个人偶!”玛丽大娘发现了卡卡。他脸上沾满泥土污痕, 又脱光衣服。玛丽大娘没认出他来,死盯着他刚摘下假发的秃头。 “人偶?别开玩笑了,那不是卡卡么。”潘可不想卡卡的秘密被这长舌妇知道。 “出去,快出去!老玛丽,难道你想看小伙子洗澡?” “不!我发誓,他是个人偶!”矮胖的玛丽大娘凶猛得推开老花匠,叉着腰走 到卡卡面前,用家庭主妇买青菜时那种专业的眼神上下打量他。 “噢,老天!潘,幸运的老光棍!你发了,他是我玛丽见过的最优秀的热耨!” 玛丽大娘贪婪而熟练的拍打着卡卡的关节,“他值大价钱!全城也没有这么好 的人偶……呃?”玛丽有了新发现。惊愕的瞪着卡卡的下身,她嘴唇一个劲儿的哆 嗦。 “啊,古奥多罗大神!,莫妮卡(女神)的贞女!伊童(花神)的圣徒!(都 是斐真的神邸)秘戏伎!瞧啊,那大家伙!全城的阔寡妇都会为他发狂……” “嗨……疯婆子!我说,你还是回家骗钱吧!”愤怒的老花匠把她丢出门外。 “玛丽,我说,你给我记住!他是卡卡,绝不是人偶,更不是该死的秘戏伎!如果 你那张花言巧语的脏嘴再敢乱说话!啊哈……要是传到我的耳朵里,对奥古多大神 (上面刚有个古奥多,到底是哪个?)发誓一定砸烂花都大街113 号那个骗子窝!” 说罢,他砰的关上门。 卡卡天生不服输,巴尔给他的耻辱,他发誓会加倍偿还。老花匠也兑现了他的 诺言,开始着手把卡卡训练成海格立斯般的大力士。他的教育很快就宣告失败,卡 卡的力气还是那么多,一点儿也没有有增加。 “唉……我真是老糊涂。”潘难过得对卡卡说,“你毕竟是人偶啊,不论吃什 么也不会长大。身体总是那么小,力气当然不能增加。”说着,他挽起袖子,让卡 卡看他结实的肌肉。“瞧瞧,多棒!哈哈……我还没老哪,力气都在里面。” 卡卡好羡慕,拉袖子看看自己,真可怜,瘦得像根火柴棒。 “算了,哈……孩子,我们还要求什么呢?你已经是最好的人偶,不,是最好 的孩子。没必要和粗野的小坏蛋斗气啊。我发誓,那小子连你的小脚趾也不如。真 的,我发誓……” “不!”卡卡用力摇头。大眼睛瞪得溜圆。“我要打败他,还有他的狗!”愤 怒的卡卡全身都洋溢着惊人的气势,战无不胜的气势。 “……你可真像个国王,卡卡。”潘眼神中流露出些许欣慰,更多的却是遗憾。 “如果你还是卡鲁斯,而我还是潘将军……”他叹了口气,接着说:“我敢保 证,现在斐真王国的大元帅一定是封。卡鲁斯,而绝非毒蛇西尔华!”提到西尔华, 潘眼中燃起仇恨的烈火。 “哈……拥有猛虎剑的男人,百战百胜的大元帅,多光荣啊!它妈的,毒蛇! 西尔华是毒蛇!”老头子咒骂了一阵,发泄够怨气,才注意到卡卡还在等着他的答 复。“可是……现在我们只能这样。我老了,而你,永远也长不大。” “我想长大。”卡卡内心在哭喊。人偶不会哭,他也没打算学着哭,有笑就够 了。卡卡认为增大力气只有两种方法,一是多吃饭,二是多干活。前者对他无效, 卡卡就从后者着手。 花园里有五只大木桶,每天都要从井中汲满清水,供浇花用。从前卡卡都是用 小木桶提水,为了练力气,他决定直接搬大木桶。天刚蒙蒙亮他就爬起来,把木桶 拖到井旁,装满水,再试图抱回原处去。结果都是毫无例外的失败。几天下来,桶 都摔破了,可力气却一点也没长。 “卡卡,别白费劲儿了。几百斤的桶,你不可能搬得动。”老花匠不忍心卡卡 再折磨自己,只好实话实说了。 卡卡不服气,放下正在修补木桶的小榔头,他迷惑的问:“可是……我已经能 把桶提起来了。” “那又怎样么?”潘反问。 “马上又放下。”卡卡羞赧的低下头。他所谓的提起只不过是借股冲力把桶抱 起一英寸而已,气一泄,马上又得放下。 “卡卡,只有傻瓜才用蛮力气。”潘站起身来,把木桶盖上盖子,平放倒。 “来,推推看。” 卡卡好奇的推了一下,动了! “咕噜……”他把原本寸步难移的木桶轻松推动了! “圆的。”他发现饿了奥秘所在。圆圆的木桶就像一只轮子,使出很小的推力 就能滚动。 “大地帮了你的忙,卡卡……”潘微笑着拍拍他的头。“大地是所有大力士的 母亲啊。” “大地……帮了我……”卡卡咀嚼着这话内蕴的含义,再联想轮子的奥妙,一 种奇妙的构想渐渐在他脑中形成。“借……力……”他得出了初步结论。 之后半个月,卡卡每天都坐在葡萄架下,一语不发,目光呆滞。 “可怜的孩子。”潘难过的摇头叹息。他怀疑卡卡生病了,可人偶从来不会生 病啊……也不知道该吃什么药。 卡卡没生病,他只是沉浸到自己独特的思维世界中。当他领悟到“借力”的原 理后,便开始从全新的角度观察现实世界中的一切。风车、蜘蛛网、井口的辘轳、 门轴、搬酒桶的三角斜面、吊物的滑轮、风过池水的圈圈涟漪……他剥去事物纷繁 复杂的表现,探索其中力的规律。 “大地……母亲……”他终于想通了。 1 )小于100 斤的力气绝对不可能把重于100 斤的重物举起,自己先前的努力 根本不切实际;2 )大地可以抵消物体的重量,自己只要施加一个很小的力道就能 把任何重物推动。当然,力气的施加角度要有技巧,更重要的前提是重物最好是球 形。 “我可以推动一座山,只要它是完美的球形,且置于光滑平面上。” 卡卡确信这是真理。可重物并不都是球形,要想推动,就只能从技巧上想法子。 卡卡又发现,重物自身的运动可以利用。一只高速运动的木桶,只要轻轻一推, 就能偏离原本轨迹飞出很远。我不可能推动大山,但若山原本就在滑动,我就有可 能改变它的方向。着是卡卡发现的第二个真理。根据自己的发现,他开始了力之技 巧的训练。 第一步计划是推动木桶。他天天推着木桶在花园小路上滚来滚去,俨然小型压 路机。通过推木桶,他积累了大量施力经验,从什么角度,什么位置可以用最小的 力道改变木桶运动,驶向自己预计的方向。这些,他都有了切深体会。一周后,他 把木桶推下水池,尝试在水中推木桶。如是一周,他大概摸清了水的浮力规律。最 后,他又把木桶灌满一定量的沙土,使之悬浮在水中,模拟空气中的状态。一个月 后的一天,他请潘帮忙把木桶搬上墙头,然后再掷下来,接着卡卡表演了神奇的一 幕:他使笨重的木桶像健身球一般滴溜溜转,用小指头就能把它高高举起。 “噢……卡卡,天才!你都干了什么!?魔术么?”老花匠简直不敢相信自己 的眼睛。 “大地是母亲,空气(他是指浮力与惯性)是父亲。”卡卡自信的昂起头,就 像海格兰斯。 “空气?母亲?哈……小家伙,我可听不懂这些。”潘困惑的搔搔斑白的乱发。 “不过……这招可真是‘四两拨千斤’啊!” “四两拨千斤……”卡卡心满意足的笑了,“真是个好名字……” “谢谢你,潘。” “哦?” “四两拨千斤。” “啊……哈哈,好的,就叫‘四两拨千斤’吧!” -------- 起点中文