闲话天津之天津方言 天津人说话很有色彩,天津人性格上的爽朗、乐观、满不在乎通过天津话体 现得淋漓尽致,特色词汇比较多,说起来也特别热闹。有天津人在场聊天,场面 一定会很热闹。 天津是移民城市。相传移民者大多明代朱洪武的江淮兵,加之天津在清代又 是淮军的大本营,所以天津话的发音及词汇,受苏北江淮一带的方言影响较大。 天津话的齿音字较多。例如,上网叫做“桑(四声)网”;手机叫“叟机” 等等。还有许多发音特点就不多说了。 许多人说天津话很俗,小市民味特重。可是哪种方言又没有小市民味呢?语 言本身就是大众的。过去天津卫的老腔调是有些粗俗,包括许多天津特有的“津 腔”——“你介寺敢骂”(你这是干什么):“咱介不寺没银耐吗”(咱这不是 没人爱吗);“油泥嘛丝儿,你管凿吗”(有你什么事,你管得着吗)等等。成 了外地人挖苦天津人的笑料。现如今这种纯正的“津腔”,在四十岁以下的人群 中,已经很难听到了。现在的年轻人基本上说一口稍有津味的普通话。 老天津话受江淮影响的同时,也受着老北京方言的影响。至今有许多天津方 言与北京方言是通用的,尤其是口语。过去就听说过“说卫(天津卫)话,带京 腔”的说法。例如,惹祸了都称“捅篓子”;上当了都说“冤大头”;特别令人 讨厌的人都称其为“狗食”;不男不女的都叫做二尾(读乙音)子;更多的是 “老谣”(不可信的事)、“磕膝盖”、“窝囊废”、“能耐梗”、“废物点心” 等等,举不胜举。 天津话是真的很难听吗?其实不然,如果天津经济、文化、城市建设等方面, 在国内首屈一指,甚至在国际上有举足轻重的地位。那么不但没有人拿天津话当 笑料,反过来就该流行天津方言了。大小猩猩一张嘴不会总是“酱紫”(“这样 子”之明星术语),应该说“介亚儿”;那些真真假假的北京痞子,也就不会张 口闭口“丫丫”的,顺应潮流地说“揍儿性”…… 哪的方言都不应该低人一等。方言只是地方语言体系,不应该附加进尊卑概 念。可是方言又象一个人的坐驾,我坐什么车也只是个国产小白胖子,克林顿就 是骑自行车,也有那个什么司机的姑娘愿意让他把DNA 排列在裙子上。难怪已故 的赵丽蓉大妈,学英语都要学正统的“伦敦音”。 2001-12-15于清贾轩