第四章 信号准确地按时到来了。 “你好!遥远的朋友。 请原谅我打扰了你原本将平静如昔的存在。假如你现在能理解我在表达些什么, 你一定也会希望了解在我们这个世界上正在发生些什么,正如我如此渴望了解你们 的世界那样……“ “然而距离的遥远是我们之间的最大障碍。但我愿意讲述曾经或者正在我们的 世界里发生的事情……” “对方很有礼貌啊!”吴奇想。 翻译工作不再需要他亲自动手,改进了的程序已经可以自动完成。只是,眼前 发生的事很难不让吴奇有一种身处梦中的感觉——外星人的来信,奇妙而友好的接 触——简直不可思议。 “……具有高级分析及判断能力的有活力的存在的出现,是存在本身孤独的表 示……” 看到这样一句深奥且拗口的句子,吴奇不禁苦笑。他犹豫了一下,改动了程序 的词库,那句话变成了:“……具有智慧的生物的出现,是存在本身孤独的体现… …” “这个外星人如果不是语言风格天生如此,就是他们的文化建立在目的论哲学 基础上。”吴奇咕哝道。 “……当生命存在于一个局限了的地域,它们并不知道除这地域之外有或是没 有它们的类似存在,可是它们仍然希望和地域之外的存在建立联系,这是因为它们 的孤独。 生命选择了智慧是为了从孤独中逃脱,可是也使这孤独更加真实。……“ 一直以来,“外星人”这个称呼本身始终让吴奇有一种说不出的感觉。十四五 岁时候的吴奇听到这个名词会有一种神奇的幻想和崇敬,但如今他从这名词会联想 到力怪乱神和庸俗的玄幻。 然而不快的感觉仅仅是针对这个名词本身,而这个名词所对应的实体却成了吴 奇心目中充盈着神圣和奇妙感觉,但又难以言表的存在——用什么称呼他们呢,外 星智能生物?地外文明生物?冷漠的科学名词给人遥不可及的距离感,而吴奇却向 来有一种他们近在咫尺的感觉,那是一种心灵的距离,而不管实体相距多么遥远。 而此刻,“他们”的语言如此真实地展现在眼前的时候,吴奇竟感到有些失望! 难道是“他们”的话超出了吴奇的理解能力?不,也许恰恰相反吧,他内心深处盼 望的正是“他们”能完全超乎自己的想象之外。 吴奇闭上了眼睛,对自己说:“别发傻,人类总以为‘他们’是难以测度的, 岂知这个想法也没有料中事实。”他睁开眼,喝了口凉水,决定回到现实中来。吴 奇在他的工作记录上写下了以下评论: 这个外星世界的科学程度有待确认,但绝不会低于原子物理时代——碳-14 同 位素测定的发明距离今天仅仅几十年。按照一般的几率判断,很有可能他们的技术 超越我们甚多。 但是,(非常令人惊讶!)他们的哲学很有可能还停留在客观唯心论的水平。 现有的资料还不能确定这一哲学倾向在他们的文明体系中的地位和代表性。 -------- 玄幻之源