光明象 人活到了某种年龄,不知不觉就进入了不忧不惑、无喜无悲的境界,当你真正 体会到“日光之下无新事”的时候,不但是可以见怪不怪,而且若老是见到不怪的 人和事,倒反而觉得“怪怪的”。 记得那老人说,“你能够预先下定决心追求成功,这是积极思想的基本原则。 事实上,由于你目前思想的方式,就可以预见你未来的失败或成功。” 起初,我对这些话无甚兴趣。我的一种“少不更事”的想法是:“成败何足论 英雄”?为甚么爬上成功的巅峰才算是积极思想?我相信有很多人抱着跟我一样的 想法,无论成功失败,人总要活得有味道才好。 那老人的解释与众不同。他说,“我们所说的成功,不仅是世俗上一般所谓的 成功,而是较此为难的使生命过得更有效益、更有意义。这就是说,你先要作一个 成功的‘人’,能够自制,言行思想有条理,不致形成为世界上的一个问题,而是 能对解决世界上的问题提供一部分答案。这是我们每一个人应该期许自己要达成的 目标:要度过成功的人生,成为一个创造性的人。”成功的意义,在于一创造性”, 在于能提供答案而不是制造麻烦。这样的定义,我乐于接受。 这位老人,就是举世闻名的皮尔牧师(Norman VincentPeale)。他结合了基督 教义和心理分析原理,提出了“创造性的人”和“积极思想”的观念,激励了千千 万万人的心灵。一九九三年的圣诞夜,老人在睡梦中溘然长逝,享寿九十五岁。 皮尔平生著作四十余种,以“人生的光明面”一书开创了倡导积极思想系列的 先河。这本书曾蝉联全美非小说类畅销书达两年之久,被译成四十余种语文,共销 二千余万册。他在一九四五年创立“标竿”杂志,一九三○年代开始在国家广播公 司主持每周节目:“生活的艺术”,后来主持电视节目:“你的烦恼是甚么?”又 在报纸上写专栏:“充满信心的人生”,都很受欢迎。 “人生的光明面”这本书,原题可译为“积极思想的惊人效果”,早在一九五 二年出版。我是在一九七二年旅途中无意偶得之。读了几段,就感受到他发自至诚 的说服力;后来陆续译出,由纯文学出版社出版。读者反应热烈,曾一再重印;七 年之后,原来的纸型已经印烂了,全部重新排过后重印第六十版。海音鼓励我“乘 胜直追”,于是又译了一本他的“热心人”,效果也很好。 有一年,皮尔夫妇到台北,扶轮社请他演讲。因为译书的关系,我也成了早餐 会上的特邀来宾,和皮尔有此一面之雅。我对他的印象是鹤发童颜,声若洪钟,谈 吐间极富幽默感,时时引发会心的微笑;可是,笑过了之后,你会发觉他绝不只是 一个“相视而笑”的谈伴,而是要激发你内心中信与望的火苗。 宗教式的狂热,我甚为不欣赏。但皮尔的议论风生,似乎讲的已不限于某一种 宗教的教义,而涉及普遍的人性。在充满了艰难困阻、挫折与失败的时代,人不应 懈了斗志。黑暗诚然是真实的,但光明却是更强有力、更为真实的前景。凡是具有 充分信心的人,就会不计成败利钝,奋勇向前。积极思想与人生的光明面,犹如一 体二面,因果相循,并无神秘可言。 美联社报导皮尔逝世的新闻时,特别提到他在一九三○年代经济大恐慌期间, 协助许多贫困绝望的人度过难关;他也辅导过许多位总统,柯林顿总统称赞他是一 位积极乐观的导师。