第二章 李欧纳已经在外面选了张桌子,朱利斯跌坐到他身边的椅子里。“嗯?” “呃。”李欧纳啜了口摩卡,“如果你不需要再去学那些会怎么样?” “什么?拿信用卡?” 李欧纳耸耸肩,轻拍着后脖颈,“如果能让你再弹琴,你愿意用什么去交换?” 朱利斯的心猛烈撞击着肋骨。他紧捏着塑料杯,克制住自己不要把它扔向李欧 纳,“什么都行。” 老头看向别处,像蜥蜴一样吐了吐舌头,“这是个夸张的形容还是你真的愿意 交出自己的一切?” 朱利斯颤抖着将断肢直直地伸到李欧纳眼前。想象中的手指随着虚幻的音乐跃 动着,“如果魔鬼就坐在我们身边,要求我用自己的灵魂做个交易来换取那只手, 我会的;如果有需要,我会把你的也交出去。” “好的,”李欧纳的额头上沁出汗珠,“除非它已经把我的拿走了。”他把一 张报纸从桌上推过来,报纸打开在艺术与休闲版。 “斯韦特兰娜重返花样滑冰赛场大获成功。” 朱利斯盯着这篇文章。她曾因患上骨癌失去一只脚。两年前,人们说她再也不 能滑冰了,但现在她又重返奥运赛场。 “怎么做到的?” “利用胚芽。” 朱利斯用手掩住嘴,“我以为那是不合法的。” “在这儿,是的。加尔各答?不。”他的舌头又轻弹一下,通常这意味着下面 才是问题的关键,“但是所使用的胚芽必须来自有血缘关系的胚胎,这样可以减少 排异的可能性。”他顿了顿,“斯韦特兰娜怀孕了。” 脑中的那只手僵住了。 “我认识她的医生,”李欧纳弹了弹报纸,“我能把你弄进去。” 翠瑞坐在起居室里看一份婴儿用品目录,朱利斯走进去时她笑了笑,但目光却 没离开光滑的纸面,“李欧纳说什么了?” 朱利斯在门口踌躇了一下,然后轻松地在她对面的沙发上坐下,“他有办法还 给我一只手。” 目录落在咖啡桌上,书页拍打着木桌。翠瑞瞪着他的断肢,嘴无声地张合着。 “是非法的。”想象中的手指敲击出急促的节奏,“它……”他停下来,摩挲 着纱布上端的左臂减轻痛楚。她太想要这个孩子了,“像这样的日子,我觉得自己 和死了一样。” 翠瑞从咖啡桌上探过身抓住他那只好手,“无论多大代价,朱利斯。” 他颤抖着拔出手,“医生可以把胚芽移植到断肢上,让我的手重新长出来,但 手术必须在疤痕组织形成前进行。” “不算太坏。”她从沙发上站起来跪到他身边,“我不介意搬去其他国家,只 要那个手术是合法的。” 他咬着嘴唇点点头。 翠瑞的手抚摸着他的头发,冰冷柔滑的手指从发丛直捋到脖颈。“嘿,甜心, 怎么了?”她问道。 怎么了,她想知道怎么了。战栗又开始了。“它必须是有血缘关系的。”他答 道。 她僵住了,手悬在空中,仿佛在等待指挥的指示开始下一个动作。朱利斯直盯 着地毯,直到翠瑞把手移开。她的手从他背上滑落,她站了起来。 “有血缘关系?” 他点点头,“这样可以减少排异的可能性。” “那么说它未必有效?”翠瑞抱起双臂。 “我别无选择,”他举起断肢让她看,“你知不知道这说明了什么?我不能演 奏了。” “你可以去教课。” 他干笑一声,“这不一样!音乐是我的一部分,我不能听任它被糟蹋。我是说, 你能想象我和那些八岁大的孩子们在一起吗?上帝,还不如现在就杀了我。” “对不起。”翠瑞的脸色发白,皮肤在灯光下几乎变成了半透明的。她转身走 到窗前,“你想让我怎么说?” “说好的,说你能理解,我……我只想告诉你各种选择。”朱利斯穿过房间站 到翠瑞身后。他伸手想去拥抱她又停住了,盯着他的断肢。他记得旅游巴士倾侧过 来压住他搁在窗外的胳膊,切过他的手,把它压碎了,“我本该待在房间里。” “什么?” “没什么。”如果不是她坚持,他是不会去的,“我们可以再要孩子。” “可以吗?”她脖子上有一根青筋在跳,“两年了,朱利斯。” “你之前流产了。”脑中的那只手握紧了拳头,“你也可能再度流产。那样的 话你没保住孩子,而我还是没有手,这就是你想要的?我再也不能演奏你就高兴了?” 翠瑞的背挺直了,她摇了摇头。 朱利斯捏了捏鼻梁骨。他已经想得太远了,但她必须明白,“我很抱歉,我刚 发现有这种可能性,这是事故发生后我第一次感到有了希望。”他把手放到她肩上。 她颤抖着,肩膀像琴弓一样紧绷着。 “对不起。” 她点点头,但没转身。 朱利斯等待着,但翠瑞继续看着窗外。他抱了她一下,走开了。 “朱利斯?”他走到房间中央时她开口了,“我们应该去。” 他站定了,不敢看她,“你的意思是?” “是的。”声音在寂静的房间里几不可闻。 “因为我不想强迫你做任何事。”他尝到自己嘴唇上伪善的味道,但他需要这 么做,她应该明白。 这时她转过身面对着他。她的脸上,颧骨和黑眼圈都因为生气而泛起红色, “你给我两个选择,把你的手还给你,或者养一个你憎恶的孩子。你觉得这算选择 吗?” “我不是这个意思……” 翠瑞摇了摇头,不接受他的道歉,“告诉李欧纳我同意了。” 她转向窗户,把头靠在玻璃上。 “翠瑞。”他停住口。他不知道说些什么能让她感觉好过点,同时又得到他想 要的。他需要这个。他拉扯着断肢上的绷带。如果他又能演奏了……“你要知道这 对我意味着什么。” “我知道在你的心目中我不是第一位的。我说我同意,我不能再给你什么了。” 朱利斯盯着她不肯原谅的后背,“谢谢你。”