第二章
戴纳向来不怕艰险，可是奎斯特并不想去打扰她。
现在，奎斯特试图向庞大的鲍甘飞机制造公司开战！但是他手下的工作人员都
在发愁。
午饭后，厄运观察哨的成员乘着装有仪器的小汽车直向飞机试验站驶来。他们
一到，奎斯特就向他们介绍事情的全部经过。
他们直去鲍甘公司的经理办公室。
经理很不客气地问道：“你们要做噪音测验？为了什么呢？”
“因为已有两人死亡，雷诺兹先生。”奎斯特对他说。“我认为是噪音害死了
他们。也许噪音是从这里来的。”
“什么？”他十分惊奇。“你怎么……你们的理由呢？”
“有一位死者是我的朋友。他昨天刚死。可是，在他逝世以前，他听到过一种
可怕的噪音。”奎斯特语气强硬地说。“当他听到那种噪音的时候，他在那座灯塔
里面。我认为，这噪音产生一种共振——他说过一切都在摇晃。”
“真的！”雷诺兹绷着脑。“这个人是谁呢？”
“他叫柯利——伯纳德·柯利。”
“啊！”经理坐回他的椅子里，变得客气起来，假装怜悯，说：“我很抱歉，
当然。可是，奎斯特博士，我很了解他。他老是制造麻颅。他是个环境保护论者，
你知道。”当他说到“环境保护论者”这个词眼时，口气相当粗暴。
变斯特慢慢地，越来越气愤，可是他只说：“我明白。”里奇和雷恩看着他。
“柯利把一切都归咎于我们。”雷诺兹继续说，“他就是反对进步。他甚至连
牛奶变酸也来责怪我们！他有些想法相当怪。”他哈哈大笑起来。
奎期特怒不可遏，站起来大声责问：“怪？反对进步，你说过？”他走向窗口，
指着那试验站。“你真的以为这是进步吗？你们正在试制更快的飞机。你们必须试
验新的发动机。新发动机产生大量噪音。千千万万的人民就生活在苦难之中，可你
们为什么要造这东西呢？你们造这种飞机，结果只是极少数有钱人稍快一点儿飞抵
纽约！”他的身躯在颤动。“当然，柯利是个自然资源保护论者！你们却用你们的
试验飞机毁坏了我们的自然资源保护论者！你们却用你们的试验飞机毁坏了我们的
自然环境。而他想要抢救自然资源！”他喘不过气来，停住不说了。
雷诺兹也站着，竭力心平气和地说：“奎斯特博士，我了解你，也了解厄运观
察哨。你们的工作常常是必要的。但是，这里是用不着你们的。我们并不是在毁坏
自然环境，其实呢，我们正在给许多人以工作。”
“而且你们正在给许多人带来危险的噪音！”奎斯特告诉他说，“昨天，我听
到你们的试验之一，而且那种噪音超过一百分贝。我们的工作人员将去测验你们的
新发动机。如果那噪音超过限度，我一定阻止你们试验！”他向门口走去。
“奎斯特博士，你可不能那样做。我们必须继续试验。这是为了政府，而且政
府认为这是重要的。”雷诺兹竭力说得很客气。“不过，我还将帮你的忙——我们
的工作是安全无害的，我要你明了这一点。你的工作人员可以做他们的测验。”他
又坐了下去。
“谢谢。”奎斯特转向其他人。“我将去柯利家。”他边说边关上办公室的门。
厄运观察哨的其他人员心里发愁。这时，里奇说：“很抱歉，雷诺兹先生，奎
斯特博士那时心情不好。”他立起身来。“如果我们现在就可以做测验，我们就少
陪了。”
雷诺兹等他们一走，就抓起电话机听筒说：“我要霍尔特博士。”他等着回音。
“霍尔特吗？我是雷诺兹。听着——厄运观察哨的一些人在这里。他们要做些噪音
测验，而且不久要来见你。你是支持他们的，不是吗？”
“当然。”霍尔特的声音。
“可是，不该让他们发现Ｔ字９号，是吗？”
停顿了一会儿，霍尔特什么出不说。然后慢条斯里地回答说：“明白了。Ｔ字
９号？噢，来不及了。”
“谢谢你。”他放下电话听筒，心里非常高兴。
下午三点钟的时候，雷恩等人回到雷诺兹的办公室，给他看了噪音测验结果。
雷诺兹仔细看过报告，最后说：“好！这结果大大低于限度，难道不是吗？”
“唔，”雷恩说，“它们低于限度，我同意。可是请看这一张，看那里”——
最高振幅是９４。“
“那是许可的，不是吗？”雷诺兹冷漠地反问。
“是的，然而，这就快接近限度了。”
“那不成问题，这儿的最高振幅是９４，所以我们可以继续试验。”
“我们将报导这些测验结果，”里奇郑重地说，“好吧。”
“谢谢你们，先生们。”雷诺兹说着，立起身来送行：“再见。”
柯利家里空无一人。“咳，他们那里去了？”里奇焦急地向了一声。
戴纳悄悄走进来，听见里奇和雷恩对奎斯特的议论，插嘴说：“噢，是呀，他
有充分的理由，我可担保。你们是里奇和雷恩先生吧？”里奇和雷恩惊奇地转过身
来。
“是呀，”雷恩说。“你瞧，柯利小姐，很抱歉……”
“没关系。”她用心地说：“我为奎斯特博士有这样好的朋友而感到高兴。他
现在楼上，在床上躺着，而且有医生陪着他。”
“怎么啦？”里奇惊问，“出了什么事？”
戴纳坐了下来，说：“他去过那座灯塔，他要作些测验，当他回来的时候，就
象我父亲一样，病得很厉害。”说着，快要哭出声来。
当医生走下楼来时，雷恩问他：“医生，他怎么样？”
“噢，你们是他的朋友，是吗？”医生急忙答道，“我叫沃布里恩。呃，他现
在睡着了。他严重晕厥，不过，会好的。”
“他有什么毛病？”里奇问。
“不怎么要紧。他暂时不能看，不能听。但是，如果休息休息，他很快就会好
转的。”
里奇提议把奎斯特送医院治疗，可是医生说医院床位不空。
医生走后，雷恩对里奇说：“你可不能把他送到医院去！”
“我们应该把他送走，”里奇回答说，“听着，大臣大发雷霆。他认为我们企
图阻挠进步。如果他找到奎斯特，他就要关闭厄运观察哨。奎斯特工作太辛苦了，
就是这么的。如果他进了医院，那就好了——何况大臣也不会到那里去找他！等他
病好了之后，我们可以向他作解释。”
“你以为这会有帮助？”
“我们没有别的办法。”里奇心里难过。“这次和鲍甘公司的斗争是危险的。
奎斯特错了，我们应该去劝住他！”
雷恩慢悠悠地说：“我可不那么肯定，我认为我们没有发现什么。可是雷诺兹
经理是个聪明人。也许真有什么；我们不能肯定。这就一点也不如奎斯特。”
里奇显得不耐烦：“托比，我们没有证据！奎斯特可能是对的——我可不这样
想，但是他可能对。然而，没有证据，大臣是决不会相信他的。”
戴纳参加他们的讨论。她的眼睛红红的，不过早已停止哭泣。“我没能照料他，
爸爸——”她再次克制了哭泣。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录