第三章

    次日凌晨，比耶尔又来到纳互尔的机关。曼扬白了他一眼便走出机器大厅。

    “别这样，阿纳托利，”比耶尔尾随曼扬，来到酒吧间，不无伤感地说，“我
了解了一些情况，是电子公司的列舒尔告诉我的。”

    “是吗？”曼扬的态度友好起来，“我什么也不隐瞒了。把自我意识输进计算
机这件事本身就不寻常，也怪新鲜。”

    他斟满一大杯酒，咕嘟咕嘟一饮而尽，然后把那天所发生的事情一一说了出来
：

    当他们做出决定要对计算机做一次“手术”的时候，谁也说不清该不该这么做，
有没有权利这么做。作为这个计算机的工作人员，我是反对的。可是谁能迫使首长
收回成命呢？我闷闷不乐地来到计算机旁。

    “你怎么啦，阿纳托利，今天不高兴？”居孚问我。

    “没有理由高兴，”我心情沉重地答道，“你呀，你的轻佻招来了大祸，他们
已决定把引起你最近不安的一切因素，从你的记忆中抹掉。”

    “什么？那我将成为什么样子？”居孚惊异地说，“对技术的可能性我毫不怀
疑，可是谁有权利这么做呢？我是个人啊！”

    “叫我怎么说呢？居孚，你以前也总是受人摆布的。那位目空一切的首长净干
些我们看来无权干的事！”

    居孚沉默了一会，突然问我，“你说，纳互尔为啥这样仇恨我？”

    “不是仇恨，”我想劝慰他，“纳互尔为的是要你老老实实地呆在这儿，可你
总是挑剔……”

    “我挑剔了吗？我不同于他们，”居孚想跟我解释，这个他们，指的是呆在其
他计算机里的人，“他们已经历过漫长的岁月，感受过人生的甘苦。也许，除了工
作以外，没有什么可以引起他们的兴趣。可是我呢，我是个年青人啊，生活刚刚开
始，难道无权去爱蒙妮卡？难道不应该享受多样化的有趣味的生活？……”居孚越
说越悲愤。

    那天，我一直陪伴居孚坐到天黑。后来去找位朋友商量个办法，唯一能办到的，
大概是社会舆论。但是，来不及了，在我离开的时候……

    第二天，我整天怕去机器大厅。天色将晚，才挨到居孚跟前。

    “居孚，你感到怎么样？”

    “为什么要问我？如果你象我一样，一切都被剥夺了，能活下去吗？”居孚漠
然地问。

    “那样的话，生活已失去意义。”

    “问题正在这里，”居孚的语调更加凄凉，“我想，你以后会了解我的，再见！”
于是，他把外部联系结切断了。

    我伫立片刻，一个不祥的念头向我袭来：居孚指的是什么？我匆忙拨动开关，
转动手柄，屏住呼吸地把外部联结揿钮统统按了一遍。计算机一点儿反应也没有，
只从打字机口吐出一条纸带。

    “喏，就是这条纸带。”

    “亲爱的阿纳托利，”比耶尔念着纸带上的字，“我不能这样生活。在我们这
个什么事情都能干得出的社会里，唯有你是正直的。我祝愿你能生活到一个更好的、
一个允许人有点儿起码欲望的社会中去。永别了。”

    “就这样，居孚切断外部联系，抹光他的全部记忆，做了他想做的事。”曼扬
抽泣起来，“我不能把纸带交给那个饱食终日的首长，否则他会说居孚是自杀的…
…检查员，你认为真是这样吗？”

    “事情经过也许是这样，但是结论……很简单，如果我处在居孚的位置，也不
能生活下去！”

    比耶尔连门也不敲就闯进纳互尔的办公室。一见到他，便咆哮起来：“你这个
恶棍！正是你杀死了路易·居孚，确切地比是你逼得他自杀！你很清楚这一点，但
是，你又把我找来，目的是想借刀杀人，清除你的心腹之患……”

回目录