第三章
当高特雷德的面孔出现在电视屏上时，拉什并不十分惊奇。
那个反叛分子用彬彬有礼的语调说：“拉什博士，你在对抗整个组织。空中出
租飞机和警察局巡逻机上的无线电话不再和它们的总部联系了。它们和我们城市的
自动中心接通了。暂时说来，也就是说，在你还有自由的时间里，所有发往华盛顿
的电讯，首先都通到我们的总部。我们放过那些无足轻重的通讯，但是对你打出的
电话，当然我们每次都会切断的。过去你非常出色地活动过，但是肯定地说，你没
有成功。”
拉什以冷冰冰的口吻反驳说：“我还没有输掉呢！”
他想问一问对方某些关键问题，但他抑制住了。他迟疑了片刻，就把无线电话
筒挂上。
在当前的形势下，他不能指望别人会向他提供哪怕一星半点重要消息，而且这
也不是听取那些废话的时刻，这些话除了麻痹他的意志外，毫无别的效果。
他眯着双眼继续观察那些追逐他的飞机。现在它们都飞近了。它们当中有两架
拼命地飞过来，想赶到这架小出租飞机前面去。其它的几架也飞过来包围它。霎那
间，他回想越几年前看过的一部纪录片：三架警察驾驶的飞机追捕一架飞机。它们
发射出抓钩，钩住了牵引杆（没有这种装置的飞机，驾驶员都会被罚以重金）把它
迅速拖回地面。
从理论上说，一个久经训练一眼就能看穿局势的驾驶员，由于他的视觉反应比
较快，采用绕着对方快速转圈这个方法，能够逃脱追捕者的魔掌。这只是理论上说
说而已。在实际上，警察的装甲飞机分队只是一个劲地往前猛冲，以致较轻的被追
的飞机会撞到他们坚固的机身上坠落下来。
然而拉什还是抱着一丝希望。他转向赛吉尔小组，向她喊道：“快抓紧，飞机
马上就会摇晃得很厉害！我想……”
他突然住口不讲了，两眼瞪得大大的。
赛吉尔小姐的面容改变了。她原来多情的充满爱慕之意的神情已经消失了。
假如他坐进她的身后，他本来可以阻止她的行动。但是现在不行啦。他若想扑
过去，那一定会失败。
原来赛吉尔撩起裙子，露出一条白得耀眼的大腿，腿上绑着一付枪套，里面插
着一支微型手枪，这就是拉什的那支。
她拔出枪来，指着精神病科医生说：
“我相信，在我们目前的处境下，我能够平安无事地去干人们指望我干的这件
事。请把手举起来，博士！就这样别动，等我以后的命令。”她发出一种金属般的
声音。
那个矮胖的客人挥舞着手想打断拉什的话。
“博士，等一等。我们对这件事的所有细节都很清楚，虽然由报纸发表的那份
文件是经过精心删改的，当时那位用你自己的手枪对着你，不许你动弹的赛吉尔小
姐，难道不就是坐在你身旁这位迷人的金发女郎吗？她是你的妻子吧？”
拉什回答道：“现在我自然一切都明白了。令人惊奇的是，我已经知道一些东
西，却没有早一点猜到这点。赛吉尔小姐对我的感情，她的性格，我都没有弄错。
可是他们是什么时候和她接头的？这很难说，可能是先一天晚上。她接到的指示大
概是叫她在最紧急时刻出来干预。我相信，一直到那会儿，她才领会了给她的指示
的精神。不过，我在飞机上对她使用了强有力的人工控制法。她被控制住了。”
那位矮胖的客人喃喃说道：“这是用了ｈ药。”
拉什接下去说：“最古怪的是，ｈ药象上一世纪其它的进攻性手段，如潜水艇、
俯冲轰炸机、Ｘ射线等一样，是在美国发明的。发现它的人利用它来探索人脑活动
的秘密。而发明人的学生中，并没有一个人想到这是争夺世界霸权的一件工具。我
是发明人的学生，所以我了解这药。”
另外一个人表示赞同地说：“我们是完全不同意这种想法的，而且……”
女主人把他的话打断了。她模糊地记得这个矮胖的人是一位重要人物，但是对
她说来，这完全一样。本世纪最轰动的内幕新闻正在她的餐桌上发表，她高兴得要
发疯了。她说：“博士，请你讲下去。”
她的嗓音尖锐得象响尾蛇的啸声。
巡逻机上的十二个人押着拉什沿着他熟悉的医院走廊向前走。他只看到了赛吉
尔小姐—次，就注意到这位姑娘脸上洋洋得意、自信大胆的神色已经消失了，代之
而起的是困惑的表情。
高特雷德在那间房子的门口等着。他嘴角上挂着微笑，侧过身点点头，一声也
不响，拉计一走进室内，就转过身来，不安地注意着高特雷德的行动。高特雷德放
进赛吉尔小姐和四个警卫人员。拉什冷酷地计算着，四个人，这人数是够多的了，
但是决不能让这四个人走出房间。
高特雷德大概注意到拉什紧张的神色，因为他关上房门后，说道：
“他们在这里，不过是为了防止你不老实。我们不希望发生令人不偷快的事情，
但是……（他脸上的笑容越来越大）为了应付偶然的事件，我们采取了这些措施，
至于赛吉尔小姐……”
他看看那位女郎。
“ｈ药的效用会随时停止。因此请你把手枪交给我，小姐……好！谢谢！”
他再次凝视着拉什说：“博士，你当然清楚，ｈ药并不具有永久的效力。第一
服的剂量必须很大，而且应该在监督下使用。以后只要用很稀的溶液就可以维持大
脑的驯服状态。我们自然使用城市里的自来水来作媒介，可是太稀的溶液，是不会
对人发生作用的，不管是什么人。从某些方面来看，这是令人遗憾的。但如果增加
浓度，对已经被控制的人们来说，会产生灾难性的后果。至于我们的一般命令，它
们是通过公共通迅系统发布的。现在一切事情都清楚了吗？”
不，没有都弄消楚。拉什感到心里一冷。他严峻地板着脸，一种坚定的想法使
他激动起来。这些魔鬼般的恶棍，竟使用这样的毒药，随意残害人，简直令人无法
相信。精神病医生经过一番巨大的努力，才恢复了冷静。还有相当多的细节，都是
关键性的，他必须把它们弄清楚。尽管保持冷静要作出巨大的努力，但是冷静还是
绝对必要的。
拉什转过脸去背向着高特雷德，用双眼打量那十二个人。他们每个人坐在一张
办公桌前。这些桌子在房间的一端，排成一行。他不由自主地看着那件武器的发射
管，它放在第六张桌子与第七张桌子之间。拉什看清楚后，全身起了一阵鸡皮疙瘩。
原来这不是一支枪，而是一根形状复杂的电极棒。它安装在一只金属托架上，下面
是闪闪发光的活动底座。有几股电缆埋在地板上。
当拉什认出这台他在某处已经看到过的机器时，他低声咕噜了几声。那是在一
家大商业公司的实验室中，美国的研研究人员为了原子研究而使用的装置。他小心
翼翼地走远一些，避开直接对准他的武器，仔细地观察那些想当世界主人的人。
当他在研究电极棒时，那些人一直在监视着他。有的带着一副漠不关心的神气，
有的却流露出强烈的好奇心。拉什现在开始很用心地观察这些入。上午，他朝这些
人很快地瞥过一眼。但现在有些不同的情况引起了他的注意。首先这些人中的德国
人数目比他想象的要少，只有三个。其他四个他错认为德国人的人，实际上一个是
波兰人，一个是法国人，这个人身材特别高，一个是西班牙犹太人，一个是英国人。
余下的五个人中，有两个大概是法国人，一个毫无疑问是英国人，还有一个个子高
大的俄罗斯人。确实，这些人明显地不是国家主义者，不忠于任何一个因家。至于
高特雷德，拉什已得出结论：他是美国人。
是那个希腊人首先打破沉默，他以极低沉的语调说道：“给这俘虏注射ｈ药针
剂。最重要的是要他今晚向华盛顿写出一份经过我们仔细删改过的报告。”
拉什预料人们会对他注射ｈ药，但是他没想到会这么快，他必须再了解一些情
况才好。他张开嘴，想多少说些什么，只要能带来某些他渴望知道的细节就行。
然而在他讲话之前，高特雷德的声音就在他身后洪亮地响起来了：“别忙，迈
克尔——个吃过ｈ药又知道这是怎么回事的人，应该预先意识到他自己的无能为力。
我们已经向拉什博士表明他不可能从我们手中逃出去。绝对不可能。事情大概弄得
很糟。但是别忘了跟我们打交道的是一个精神病科专家，因而……”
高特雷德为了使这些话产生最大的效果，停了停。
高特雷德嘴上接着带有挖苦意味的微笑，走到拉什面前，接下去说：“博士，
我要向你介绍一下你所遇到的对手的情况。我们是一个古老团体的成员。我们这个
团体的历史可以追溯到公元前三千四百一十七年。当它的一个成员死亡后，其他的
成员经过深思熟虑，再选出一个人来接替他。我们高瞻远瞩，把活动安排得这样合
理，以致我们这个团体的存在极少引起别人的猜疑。即使偶尔有之，也从来没有人
真正相信过。在过去的六个世纪中，至少有十一二个皇帝参加过我们的组织。
“直到最近一个时期为止，欧洲任何一场战争，如果没有我们的支持，都是打
不成的。拿破仑是一个到处篡权窃国的人，但是他的好运不长。对他的倒台，英国
人是有贡献的。
“很多代以来，我们就想把英国置于我们的控制之下，这是我们犯下的一个巨
大错误。以往，我们没有重视英国，我们过低地估计了它的能力。我们所有的麻烦
都是由这种根本性的判断错误所引起的。大不列颠独立以后所造成的直接后果就是
诞生了一个美国。同样一件事也是确实存在，但方式更为间接——我高兴的话，可
以把演变到目前状况的每一个历史阶段的内容描绘终你听——这就是苏维埃俄国的
出现。自然，英国本来会成为一个弱国的，我这是指最近的过去。美国曾两次赞同
我们促使英国墨守规矩的意图。而在我们看来。首先必须从根本上把美国引上永远
中立的道路。
“我们到美国来集中并非没有遇到大的困难。我们不得不用办医院的办法去避
开这项奇怪的移民法律的束缚。依靠这个医院的掩护，我们逐步地控制了这个城市。
这事做起来并非一帆风顺，但目前一切都已准备就绪。今天是我们确定的进攻日期。
以后你回到华盛顿，你就是我们的密使和仆人。我们估计你能和最高级的人物接触，
因此规定你给几百个政界要人注射ｈ药。美国从此以后就不会阻碍我们事业的发展
了。”
高特雷德刚才越说声音越响，现在却低沉下来：“现在当你还能独立思考的时
候，你还有什么要说？”
要立刻回答这个问题可不是易事。为什么？因为拉什气愤极了，喉咙埂塞住说
不出话来。对这个团体的介绍是完全冷静地进行的。而被介绍的这个团体却记不清
从什么时候开始就把全体百姓当作小卒子看待。在以权力为赌注的棋局中，一个团
体的成员在想到亿万人在他们的权力角逐中沦为奴隶时，竟连眉头也不皱一下，心
中毫不感到内疚。要描写这些人的凶残，语言是根本不够用的。此外对拉什来说，
只有一件事是真正重要的：高特雷德说的是不是真情？
医生非常精确地回顾了他的对话人在讲话时表情的变化。当高特雷德扮演他参
观医院的陪同那个角色时，拉什已经受了一次骗，他不应该重蹈覆辙。
要想分析一个人身体反应出的细微变化，主要的一点，就是在任何情况下都不
能忽略一个基本器官的反应。人的年龄越大，就越容易辨认出来，因为血管显露在
鼻子、面额以及身体各部分的表面。血管中流通的血液是最富有表现力的。肌肉虽
说有时绷紧，有时松弛，但只不过是不同程度的颤动而巴，而血液却是能作出成上
万种觉察不出来的变化的流体。有二十几根分泌腺把它们分泌出的液体输送到血管
里，使每一种感情，每一次思维都得到平衡。静脉的收缩，动脉的扩张，难以看见
的血管的膨胀、变换颜色，所有这些变动总有一种原因。
那些象拉什这样能够把原因和结果联系起来的人，完全能够一眼就看出别人的
思想。
不过毫无疑问，高特雷德没有说谎，事实跟他所猜测的情况是一致的。
此外拉什需要知道是哪一张台子控制着电极棒，他们会用它来放电，这是毫无
疑问的。只要它通着电，拉什就容易受到电击。
精神病科医生开始说话：“对，我有几句话要讲。开始，这些话可能会使你们
吃惊，因为我有意从不同的角度去讨论同一个问题，即存在着两种类型的头脑这个
问题。你们属于统治者这一类型。我冒昧地说，你们对ｈ药这样一种产品的兴趣，
决不会越过应用它来达到你们的目的这样一个界线，但是ｈ药只是催眠术的一种积
极的表现形式而已，它只能影响那一个脑区。
“已故的伟大的楠宁博士和他的学生们（我有幸曾是其中的一员），在使用ｈ
药造成的催眠状态和精神控制方面所发现的秘密之多，可能会使你们感到惊奇。我
有意使用‘惊奇’这个词，因为我相信你们当中没有一个人曾经对ｈ药的纯科学的
方面表现出过哪怕是极小的一点兴趣。你们知道催眠术是对第二性格进行控制的结
果。第二性格总是意识到第一性格的存在，尽管反过来，第一性格并不如此。当你
给一个人服用一剂ｈ药后，他的第二性格就脱离了从属状态。由于它具有顺从的天
性，你就能控制它。
“但是当你们知道人并不是只有这两种性格，即被意识到的第一种和第二种，
而且还有第三性格后，你们一定会感到惊异。这是最早一批赞同动物磁气说②的法
国科学家，特别是古埃博士发现的。他们还发现只有ｈ药才能轻易地控制第三性格。
当我告诉你们这第三性格完全知道前两种性格的存在，它会取代这两者时，你们…
…”
「②磁气说：是德国麦斯麦医生在十八世纪创立的一种学说，用来解释他以催
眠术治病的医疗方法。」
他们的末日到来了。他们领会这点的速度之慢，简直令人吃惊。大概对于那些
从久远的年代生活过来的人来说，要明白他们奇特的、严酷无情的活动要结束了也
是一件难事。但是一旦他们理解了，他们就会付之于行动。
拉什以很高的警惕性注视着周围，看见坐在斜桌后面的人面部表情变了。在他
们前面，就是连接着电极棒的控制台。
他大声吼道：“向第六桌、第七桌开火！”
警卫们同时开枪。枪声响作一团。
静默了片刻以后，那个矮胖子说道：“我承认我预言的人工要战胜天然的论点
已经打开了缺口，你之所以成功地取得了这个巨大的胜利，那是因为你了解并且掌
握了人类大脑的天然功能。我猜想在那些警卫人员押送你的途中，你设法激发起他
们的第三性格。”
拉什点头承认道：“不要急于放弃你的论点。别忘了，假如那些警卫没有受ｈ
药的影响，我是不可能那样干的。”
那个胖子用毫不含糊的声音说：“我承认我失败了。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录