第二章
那年夏天之后，我就没能再找到他，倒是每年都会收到巴客斯威尔中学的校友
聚会通知……通知冗长罗嗦，每年都会准时到达，寄信人是琳达·威尔森，她肯定
是得了什么她独有的强迫症。艾伦接着上了哈佛医学院，毕业后受雇于一家声名卓
著的制药公司，发表了许多科学论文，那些课题的名字我都不知道该怎么念。他结
了婚，又离了，再结婚，再离婚。佩姬·可可兰嫁给了我的堂兄乔，还认识艾伦的
第二任妻子。佩姬在我父亲的葬礼上告诉我说，对于艾伦，他的两个前妻说了同样
的话，说他在感情方面一向心不在焉。
我在我们的二十五周年聚会上见到了他，他看上去竟然和从前一样：身材瘦削，
脸盘宽阔，肤色苍白。他一个人站在角落里，看上去无比孤单。我拉着凯伦走到他
身边，“嗨，艾伦，我是杰夫·枷兰。”
“我知道。”
“这是我妻子，凯伦。”
他冲她笑了笑，但是一言未发。外向而富有同情心的凯伦开口说了几句，但艾
伦把她打断了：“杰夫，还玩象棋么？”
“凯伦和我都不玩了。”我故意提到凯伦。
“哦，我想让你见个人，杰夫。明天能来实验室吗？”
“实验室”在六十英里外的城里，而我第二天得工作。可我那位不拘一格，智
力出众的太太却对当时的状况产生了兴趣，她说：“什么事，艾伦，能说来听听吗？”
“可以，是个象棋手，我认为她或许能改变世界。”
“你说的是那个非同寻常的象棋世界？”我说道，一见到艾伦，我少年时代的
伶牙利齿又卷土重来了。
“不，是整个世界，请务必来，杰夫。”
“什么时候呢？”凯伦说。
“凯伦，我有工作在身啊，”
“你的工作时间很灵活的嘛。”她说。话是没错，我是个地产经纪人，在家上
班。她冲我一笑，脸上闪耀着调皮的光芒。
“肯定会很妙。”
露西·哈特薇，二十五岁，身材高挑，相貌出众。不幸的是，凯伦很容易心生
嫉妒，我见她看了我一眼。露西有种冷艳的气质，她盯着艾伦实验室里的一台电脑，
都没怎么抬头看我们，眼神也很冷漠。屏幕上显示的是一局象棋棋局。
“露西目前的积分……人机对弈的成绩……已经达到了２６７０分。”艾伦说
道。
“那又怎样？”没错，２６７０分的确非常高，全世界只有二十来个选手的积
分超过了２７００分，可我还处在反讽模式，尽管同时也在为自己的幼稚感到自责。
艾伦说：“六个月前，她的积分是１４００分。”
“她六个月前才开始学棋？”我们一边谈论露西，一边在棋盘上方弯着腰，一
动不动，仿佛她根本就不在场。
“不，她已经下了五年了，每周下两次。”
一个资质平平的人，并没有连续几年每天花上几小时研究棋艺，却在积分上连
跳几级……根本不可能有这样的事。
凯伦说道：“很不错啊，露西！”露西抬起头，面无表情的看了她一眼，接着
又低头看棋盘去了。
我说：“这会怎么改变世界呢？”
“来看看这个。”艾伦说道。他头也不会地迈着大步朝门口走去。
我厌烦了他的游戏，可凯伦跟他走了过去，于是我也跟了上去。凯伦一向对奇
人异事感兴趣，或许是因为她本人四平八稳，理智清醒的缘故。我就是因为这个才
爱上她的。
艾伦取出一大叠图表和医疗扫描片，似乎希望我能读一读，“你瞧，杰夫，这
些全都是露西的，都是在她下棋的时候拍的。这个尾状核帮助意识在不同的想法之
间切换，它的活动量显得偏低。还有丘脑，它负责处理感觉输入，还有这里，在…
…”
“我是做地产的，艾伦。”我故意装作很凶，“这堆垃圾都是些什么玩意儿？”
艾伦看着我，简单的说道：“她做到了。露西成功了，她已经学会了排除静电
干扰。”
“什么静电干扰？”我俩在二十五年前的对话，我记得清清楚楚，可我还是这
样问了。
凯伦说话了，她学东西总是很快：“你的意思是，露西能够在同一时刻专注于
一件事，不会分心？”
“我就是这个意思。”艾伦说，“露西，哈特薇控制住了自己的意识。她下棋
的时候，下棋就是她的全部。结果，她就成了象棋世界的顶尖人物了。”
“可她并没有真的和那些顶尖选手下过棋吧？”我理论道，“这只是你根据她
和某台电脑对弈的结果做出的估算。”
“一回事。”艾伦说
“才不是！”
凯伦惊讶的盯着一脸愤慨的我，“杰夫……”
艾伦说：“是啊，杰夫，听卡罗的。别……”
“是‘凯伦’！”
“……你明白吗？露西不知怎地就获得了全神贯注的能力。那使得她能……能
在她想注意的事情上一飞冲天。你明白这对于医学研究的意义吗？还有，对于……
对于所有领域的意义？我们能够解决全球变暖，癌症，有毒废料，还有……一切的
问题！”
就我所知，艾伦对全球变暖一向缺乏兴趣，刻薄的回答已经到了我的嘴边；然
而，艾伦脸上的表情，要不就是凯伦放在我手臂上的手让我最终没有把话说出口。
她轻声说：“那会很棒的，艾伦。”
“没错！”他神情狂热，一如七年级时的那次发作，“一定会的！”
“这都是怎么回事呀？”回家的路上，凯伦在车子里说道。
“哦，艾伦不过是……”
“没说艾伦，我说的是你。”
“我？”我反问，但我也知道自己并非无可指摘。
“我从没见过你那样，你根本就是在嘲笑他，为了脑化学领域可能产生的一次
重大突破。”
“那不过是理论罢了，凯伦！只要进行几次受控实验，九成理论立即土崩瓦解。”
“可你的态度呢，杰夫……你希望这个理论土崩瓦解。”
我在驾驶座上扭过身子去看她的脸，凯伦盯着前方，双唇紧闭。处于本能，我
真想咆哮两声……当然不是朝凯伦。
“我搞不明白。”我平静的说，“艾伦总是能带出我最坏的一面，不知是怎么
回事。也许……也许是我在嫉妒吧。”
我尽量把注意力集中在前方的路面上，我们好久没说一句话。黄色分隔栏，请
勿超车，时速三十五公里，前方道路有坑洞。
接着，凯伦的手轻轻的搭到了我的肩上，世界重新恢复正常。
后来我又和艾伦见过几次。有两三次，我打电话给他，跟他说上十五分钟的话。
或者应该说，是艾伦说话，我听，边听边压住心中窝的火。他从来不问我或是凯伦
的事，谈的全都是关于露西的各种研究：她的脊髓液和脑髓液，她的神经元模式，
她的血液和组织培养品。一提到她，他说的仿佛只是他立志解决的生物学难题的集
合，我没法想象他俩每天是怎样互动的。我没有和凯伦说到这几次谈话，我不明白
这是为什么。
第一年就是这样。第二年七月，事情有了变化，艾伦的报告……只是报告，根
本不算对话- ……转变成了无休止的抱怨。
“ＦＤＡ就是不通过我的ＩＮＤ申请。就是不通过！”
我搞明白了“ＩＮＤ”代表“新研发药物”，领到ＩＮＤ许可，他就能随心所
欲的研究露西了。
“露西也变得无可救药了。需要她的时候，几乎没有一次能找到人，她全世界
跑来跑去的参加象棋锦标赛，好象象棋比得上我对她的研究似的！”
我还记得很久以前的夏天，那时候，象棋对艾伦自己来说，也比世界上的任何
东西都重要。
“我对自私和官僚主义还有政治感到沮丧。”
“没错。”我说。
“露西难道不明白这有多重要？她不明白这种改进世界的惊人潜力吗？”
“显然不明白。”我说这话时觉得很满足，我不喜欢自己这样。为了将功补过，
我说道，“艾伦，不如你休息一阵子，哪天过来吃个晚饭，不是说休息能让科学家
更好的思考吗？有时候休息会让人产生真正的灵感吧？”
尽管是在电话里，我还是感觉得到他想要拒绝，可我说的后两句让他没把话说
出口。过了一会儿，他说：“哦，好吧，如果你愿意让我来的话。”这话说得如此
无礼，好象是他帮了我一个忙而个自己带来不便，那一刻我就知道，这顿晚饭将会
是一场灾难。
的确是灾难，但因为凯伦在，其危害程度没有像我预想的那样。艾伦拒绝参观
她钟爱的花园，她并不介意。他把尝过几口的食物放在桌布上，咀嚼时食物残渣纷
纷落下，喝水时在玻璃杯边缘淌下口水，她都没说什么，只是耐心的听着艾伦自说
自话了两个小时，边听边点头，还发出啧啧的赞叹声。后来，她的目光变得有些呆
滞，但还是没有失态，也不让我失态。
“真是耻辱，”艾伦高声叫骂，“ＦＤＡ正在束缚一切富有成效的研究，他们
太过谨小慎微……如果詹纳发明的疫苗需要ＦＤＡ批准，你知道会怎样吗？我们还
会得天花，就是这么回事！如果路易·巴斯德……”
“不如你和杰夫下会儿象棋？”晚餐终于吃完的时候，凯伦问道，“我来收拾
东西。”
我松了口气。下棋的时候不用说话。再说，凯伦也会忙着收拾艾伦的可怕吃相
留下的残局。
“我对象棋已经没兴趣了，”艾伦说道“我要回实验室了，露西把定好的测试
都……她现在正在土库曼斯坦或是在其他的什么地方让费我的时间。再见，谢谢你
们的晚餐。”
“别在邀请他了，杰夫，”艾伦走后，凯伦对我说，“拜托了。”
“我不会了。你表现的真好，甜心。”
后来，我在床上做了那件她喜欢而我不喜欢的事，算是对她表达谢意。然而，
凯伦在进行到一半的时候把我推开了，“你要投入我才会开行。”她说，“但今晚
你的心思不在我们身上。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录