第二章
萨姆和女婿在小镇上的酒吧间里喝着啤酒。往日里萨姆喜欢同朋友一起畅饮几
杯，可是今夜，他一看杰弗的脸色，不由得忧虑起来。杰弗冷汗直淌，脸色惨白。
萨姆决定护送他回家，便说：“走吧，杰弗，你不太舒服，我们最好早点儿回
去，你可以早点儿休息。”
杰弗一看时间，正是六点半，问道：“托妮娅哪里去了？她说她就来的，可我
们已在这里半个钟头了。”
“我们一定会找到她。她可能在家忙家务。走吧！”
萨姆喝光啤酒和女婿一起走出店门。
杰弗蹒跚而行，萨姆扶住了他。他们沿栈桥朝家走去。突然，杰弗跌倒，滚到
栈桥边，幸亏萨姆及时一把抓住，才免除溺水之祸。“多险！”他轻声地叫道：
“他得了什么病？”他想把杰弗提上栈桥，可是提不动，他就喊一声：“托妮娅！”
起初，室内没有回音，他又喊了一声。水榭门开处，探出托妮娅的头来，神色
慌张。
父亲又喊：“姑娘，到这儿来！”
她定睛一看，急得哭出声来：“杰弗！哎呀，爹呀，怎么搞的哟？”她边哭边
向他们奔去。
“帮我把他拖上来，”萨姆说。‘他病得很重。“
父女俩一起连抬带拖地把杰弗弄到家里。杰弗双目紧闭，不省人事。托妮娅惊
恐失色，把他放在坐椅里。萨姆愁眉苦脸，建议女儿去请医生来。
‘好，我就去。“然而，她想起奎斯特的话，便没有动。
“你为什么还不去？”萨姆感到奇怪。“你看，他病啦！我们非得请医生不可。”
“爹，这我知道。”托妮娅有口难言。“可是，我已把那个东西报告过厄运观
察哨。奎斯特博士马上就要来这儿。”
“你说什么？”萨姆大怒。“你告诉了什么人？”
“奎斯特博士，”她重复了一遍，随手把当日的报纸递给他。“你看吧。”他
接过报纸，看起报来。萨姆越看越生气，说，“你怎么去告诉他呀？他是官方的人，
不是吗？他们会发现那颗卫星的呀！现在可怎么办？”他把报纸往地板上一掷。
萨姆脱去上衣，说道：“你做错了事。不过，也许还来得及。我们去把那东西
搬到这里来，揭开地板，放回海里。奎斯特来了，你就说是你弄错了，那东西不过
是一只旧马达。”他看到杰弗已睡着，又对女儿说：“请医生等会儿再说。你先来
帮帮我，我一人干不了。”
托妮娅一声不响。“难道做错了吗？”她边想边跟着父亲去工作室。
父女俩在水榭的地板上强开一个窟窿，大得可以抛下那个黑东西。托妮娅探头
俯视，黑糊糊的海水，寒气袭人。
那个金属球从工作室滚到水榭地板的洞口，萨姆企图抓住它，可惜只碰到了一
个不该打开的开关，他自己又没有觉察。那金属球滚进洞里掉在桩子和铁横档的交
会处，恰巧卡在“Ｖ”形叉里。
“不好！真糟糕！它搁住了。”
正在这时，托妮娅突然听得屋子里有人走动的声音，喊道：“谁在屋里？杰弗，
是你吗？”
房门开处，出现了奎斯特。他解释说，“门前开着，我叫过你们，你们没有听
见。”
父女俩看着他发楞。过了片刻，萨姆问：“你是什么人？”说着，抢上一步走
向洞口。
“我叫斯宾塞·奎斯特。”他打量了一下托妮娅，问：“您就是杰弗夫人吧？”
“是……不错。”她支支吾吾答应着，紧接又说：“不过，我搞错了。这东西
不过是一台旧发动机，事后我给您去电话，可是您已不在了。”她看着他，强堆微
笑，表示抱歉：“唉，奎斯特博士，万分对不起您，竟让您白跑了一趟。”她寻找
理由，解脱因窘，说要去倒杯茶水。
奎斯特阻止她说：“没有关系。”他看看萨姆，心里早已明白。“既然来了，
可以让我看看吗？”说完，他快步上前，屈身向洞里看去。
“那里很暗。可是，那东西不象是旧发动机。是吗？”
“我不知道，”萨姆扳着脸儿祖声组气地说。“不过，这是我的家！你不可以
随随便便闯到这里来。你要不马上滚开，我就去报告警察局！”
奎斯特一动不动地站着，和和气气地问：“你是比林斯先生吧？好了，比林斯
先生，非常抱歉——可是，警察局嘛，我可以自己去报告。有一架重要仪器下落不
明，有可能就是你的那只‘旧马达’。我们必须看一看。我可以叫我的工作人员进
来吗？”
托妮娅给她父亲使了个眼色，央求道：“爹，请让——，我们必须弄清那是什
么东西。我们现在也不能阻止他们，那边杰弗又……”
萨姆自知无法抗拒，慢吞吞地说：“那好吧，叫你的人进来吧。还要看一看杰
弗吗？”
“杰弗是您的丈夫？”奎斯特问托妮娅。
“是的，他病得很厉害。他在那边呢。”
杰弗的眼睛依然闭着，一动不动。奎斯特稍微检查了一番杰弗以后，就向门口
走去，减道：“约翰！托比！你们都过来，各人随身带只手电筒。”
两人随身带着仪器过来待命。
“托比，你愿意下去吗？”奎斯特问道。
托比·雷思看了看那个窟窗，问：“就从这里下去？那好吧……”他笑眯眯地
拿起手电简，小心翼翼地踩着那交错的铁条，走了下去。那黑东西贴近水面。他喊
道，“那黑东西很湿！”
奎斯特脸带微笑，走向洞口问，“还可以看清什么吗？”
“啥也看不清！”雷恩向上回答。他正在旋亮那电筒再看个究竟。“它说不定
是一只水雷。……不对，请等一等！可以肯定……对，是的！上面有‘危险——放
射物质’字样！”
“原来这样。”
“外壳漆黑，是金属做的。里面有不少仪器装置——已有人把盖子拧去了。”
“还有别的吗？”
“主要就这些。”
“行啦，上来吧。”
萨姆看着奎斯特，问道：“那么，这是什么东西？”
奎斯特没有立即回答，过了一会儿，悄悄地对他说：“你已把一颗氢弹埋在这
里了。它有一百万吨级。”他声色俱厉。
“啊呀，不得了咯！”托妮娅惊恐万状，双手捂住嘴要哭。奎斯特安慰她说：
“请放心。不会有核爆炸的。”
雷恩攀了上来，走进室内，说：“炸弹的那一面有个孔。”
“是么？”
“不错，当我向上爬的时候，我看得清清楚楚。”
“现在我明白了。”查斯特慢慢地说着：“由于这样大的洞孔，原子放射物质
就会跑出来。”他看了看托妮娅，和蔼地说：“杰弗夫人，快叫救护车。送你丈夫
去医院——马上就去。把一切都告诉他们，说他可能遭受了放射物质伤害。”。
“放射物质！”萨姆大惑不解。“怎么会呢？我们没有做什么呀！”他感到害
怕起来，大声责怪说：“这全是科学家的过错！他们为什么不告诉我们？”
“现在再说也没有用。不过，炸弹上面明明写着标记，可是你们都不看。你们
也没有报警，是吗？”他说得萨姆哑口无言，又对托妮娅说：“要快，杰弗夫人！”
托妮娅飞快地奔了出去。
“约翰，听着，”奎斯特布置说，“打电话给帕克斯。告诉他说，我们已找到
了他丢失的氢弹之一。然后，告诉警察局说，那普通炸弹会爆炸，可是不会有核爆
炸。而且不该让任何人到栈桥上来。”
“那城里的居民呢？他们必须离去吗？”
“我不知道，警察局会考虑这问题。”
约翰·里奇离开以后，奎斯特就向萨姆询问全部经过：“喂，这里出了什么事？
请把全部经过告诉我。”
萨姆告诉他说，有一只仪表已开始运转。
奎斯特变得异常紧张，问道：“真的吗？”
“当然。可是我们把它关掉了。杰弗开了那电钮，后来又关掉了。”
“然而，那是怎么发生的呢？”雷恩问。“不可能就这样引爆一颗氢弹，是吗？”
“不可能，”奎斯特说。“未经通电，炸弹不会引爆。如果通了电，电就打开
炸弹的引信。这样，炸弹里的电动机和仪器就能工作，炸弹里的雷管才能引爆。”
他想：“然而这颗炸弹是在飞机失事中掉下来的。飞机已炸毁。说不定在炸弹散落
以前，偶而打开了氢弹的引信呢？”现在，他显得非常担扰，对雷恩说：“托比，
对不起，你得再下去一次，看一看所有的仪表，告诉我它们是否在运转。”
“行啊。”雷恩拿了电简就下去了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录