第一章

    这次我到美国，专程访问了冰心的母校威尔斯利女子学院，这是我心仪已久的
地方。

    威尔斯利女子学院位于波士顿的西郊威尔斯利镇，这里不仅富裕，自然环境也
好，风景优美，一座座别墅住宅，掩映在彩色的丛林之中。

    火车在进入离波士顿不远的一个小站时，已是暮色时分。我看到有一位母亲带
了她的孩子立于站台，车停后，有个高高的男子向她们走去，可能是她们的丈夫和
父亲？男子先是拥抱妻子，之后和孩子拥抱，三个人便手拉手走出了车站，真有一
点暮归的气氛。这个站前是一大片绿色的草地，有用于分隔的木栅栏，还有暮色，
这都很让人想起中国田园般暮归的情景，只不过，此刻少了一头牛，多出一部车。

    列车的终点站是波士顿总站，当年冰心下车的地方。1923年10月9 日，23岁的
冰心在波士顿下车，那时，整趟列车上就她一个中国学生，前来接她的是燕京大学
英文教师鲍贵思的父母亲鲍老牧师夫妇，冰心没有直接到校，而是在鲍老牧师位于
默特镇火药街46号的家先住下来。我们这次没有到波士顿总站，而是在离总站还有
两站地的Routel28站下车，行前曾与威尔斯利女子学院的步起跃教授Email 上有约，
就在这个站下车，步老师还说，还是一个新的车站，好泊车。

    在出站口稍候，步老师很快就将车开过来，上了车，告诉说，中文系的全体教
师在一家中国餐馆等候，相约在那儿设宴为我们接风。步老师很快找到了那家中餐
馆，我看到门前有一个中文的牌子，叫“北京鸭子店”。进到店里，他们已在那儿
等候了。中文系的主任马静恒教授是台湾人，她的先生马教授也在场，便自我介绍
道，她本不姓马，因为“嫁马随马”才有了马姓，引来一阵笑声，便也将我们初次
见面的客套与客气一下子消除了，之后，马主任一一介绍，牟正蕴老师、陈岱老师、
赵维娜老师、还有杜建真女士，所谓中文系的全体老师，也就这么几个人？马主任
说，她们常来这儿吃中国餐，这家店的烤鸭特别好，今天特地来此为祖国大陆的学
者接风。

    “北京鸭子店”的烤鸭在我看来，一般化，尤其是那用来夹烤鸭的面饼，又厚
又硬，但他们都说很好吃的，可能是因为少吃中餐，所以才能吃出那样的好味。席
间说到国内的情况，看过的电视剧，好像他们一点也不陌生，尤其是电视连续剧，
像《大宅门》、《大明宫词》等，一一看过，我问，怎么看到的，答曰：VCD.步老
师说，每次回国，在上海、南京就狂买各种VCD ，回来的行包，净是CD、VCD ，超
重，回到美国便看了一个痛快，当即，他们之间便谈好了交换的节目。杜建真女士
不在威校任教，出生在台湾，长大在美国，现在做生意，但对中国文化很感兴趣，
到过中国的许多地方。她说，希望翻译冰心的书，将冰心介绍到美国。马主任说，
目前，美国还没有一个权威的冰心著作读本，杜女士来做最好，她还是校友，更有
意义。我觉得这个想法很好，我答应为他们提供资料，甚至可以根据需要，为杜女
士的翻译选编一个本子，马主任还说，这个星期，配合你们的访问与演讲，中文系
学生要读冰心的散文，就是描写威尔斯利女子学院的那几篇。

    欢迎晚宴，大概用了一个多小时。步老师是个有心人，为我们预订的COURT-YARD，
是一家刚刚开张的花园酒店，美国人办的，属MARRIOTr酒店旗下，这里离威校只有
五公里的路程。入住时，见我们用电子门卡寻找房间电源插头，步老师告诉说，美
国没有那个设备，也不必为美国人省电，尤其是东部没有电力紧张问题，他们鼓励
用电，美国的大楼晚上是不能关闭电灯的。稍作安顿，送步老师下楼，满地的落叶
与远天的星星，感觉不出身在异乡。

下一章　回目录