第二章 不久月球人就发现似乎新的自由并没有给他们带来多少实质的好处:东西一样 的贵,卖粮食给政府的农场主们拿到的是正疯狂贬值的“权威货币”(AuthorityScript), 而且政府拒不发给他们到处通用的香港银行发行的货币,这让他们怨言很多。有的 人开始改种其他作物。 政府开始征召军队,但自愿者不多,倒是很多女子对此非常积极。妇女的战斗 小队越来越多,Wyoh领导着这些小队。麦尼从心底里并不觉得她们能真的打仗, 但也不愿打击她们的积极性。 在月球基地进行观测的一些地球科学家则被告知科学实验照常进行,但不能对 地球进行通信联系。当然会有人违反规定,所以就把军队派驻上去,严密监视—— 不过好景还是不长,消息终于还是走漏,地球联邦终于知道了月球上发生了些他们 不想看到的事情,于是谴责月球人对待地球科学家的“暴行”,并要求保证“看守” 生命安全和人身自由,否则后果自负。 月球上此时已经成立了议会,都是些无所事事的人想过过瘾,细枝末节上争论 个没完。 “议会”席位没有额定,任何人想去都可以去,但月球人都是现实主义者,没 多少人对此感兴趣。 教授是主席,他基本放任自流,因为他觉得这些人是精力过剩,是无害的。他 可以用很多技巧来驾驭。 地球发出最后通牒了:立即恢复秩序,惩治杀害“保护人”的凶手,继续向地 球运送粮食。于是“议会”哗然,要商量如何应对。 商量了好几天仍然没有结果,在大家筋疲力尽的时候教授跑来,给了个草稿, 问大家意见。 草稿实际上就是美国的《独立宣言》,亚当斯草拟的,深合教授这个“理性无 政府主义者”的口味。 大家听了觉得言辞铿锵有力,说理透彻,实在是政论文的典范,都点头称好。 但是有人又提出说,那时候就保证人的生命财产自由等等,我们现在情况不同了, 是不是再加上呼吸的权利?马上又有人说还有居住洞穴的权利……这样一下不可开 交,什么都要加。 教授微笑不语,等快半夜了才制止谈话,让迈克以亚当的身份,再抑扬顿挫的 念了一遍。 这时开始吵得厉害的人早支持不住退席走了,而教授他们组织的核心成员不知 什么时候又悄悄来了,这时教授宣布表决,一下子全票通过这篇激励人心的宣言, 投票的人在宣言上签了字,恰好是7月3日。 7月4日,月球发布了独立宣言。当然引起轩然大波,地球抗议了。 月球人则听得血脉贲张,爱国热情高涨。但是,毕竟要有人到地球去说服地球 的当政者给月球独立的权利,没有火箭,怎么办?谁去? 在地球上,地球人STUWART 是麦尼的朋友,而且在到月球旅行的时候与麦尼一 家相处非常融洽,很同情月球人的处境。 他开始工作了:他是有一定影响力的贵族后裔,在新闻界很有势力,所以他的 新闻机构就开始悄悄地发些同情月球人的文章。 教授显然是必须去的,因为善于言谈,有学识有政治斗争经验的月球人并不多 (罪犯的后代,有多少人会重视对他们的教育?尤其是没用的文学教育?)。但教 授已经老了,身体不好,在地球上忍受大6 倍的重力,难说会不会有个三长两短, 所以必须还有个核心的身体比较好的人同去。 麦尼自然是最佳人选,因为他去过地球,而且身体强壮,又是三人核心之一。 Wyoh则留在月球上以应变化。 怎么去呢?麦尼被告知迈克把一切都计算好了,就放心地做吧,他虽然很担心 安全,也只能无可奈何地听从了安排。 于是,一个运送粮食的大铁罐被改装成了装人的容器,有两个固定穿了压力服 的人的座位,装了些衬垫,加了点生命保障装置,而分量不足的部分还用粮食补足 ——把麦尼看得胆颤心惊,生怕会出些意外。他曾经“严正”抗议说,要去地球, 至少应该坐飞船去,而不是运粮食的铁罐。 教授语重心长:月球上没有飞船;即使有飞船,地球一定会宣布入侵而打下来, 在里面的人一定小命不保;坐这个铁罐实际上是最“安全”的,如果到了地球还活 着的话,而且能赢得地球人的广泛同情,表现出我们根本没有进攻地球的打算,会 有更多机会争取到月球的权利…… 麦尼无可奈何,只能听从,心里暗暗嘀咕:但愿烘干了的粮食不会把我们体内 的水份吸干。 在麦尼出发的前一天,家族里通过了一项重大决定,吸收Wyoh为家庭成员, 成为妻子之一。在生死未卜的旅行的前一晚,麦尼度过了温柔旖旎的一夜。第二天 Wyoh叫醒了麦尼,给他注射的麻醉剂,于是在粮食发射场被发射了出去,上路 了。当然天旋地转。等他终于醒来时,呕吐恶心,发现自己难受至极——而且想撒 尿:在比平常大了6 倍重力的情况下,忍住可真不容易! 30多个小时的旅行已经过去了,虽然代谢速度放慢,但总还是有的。压力服 里全是呕吐物,也不知道该怎么排出去。被固定在座位上也不知道怎么下来。好容 易挣扎下来,看看教授,已经昏死过去,也不知道还有没有救…… 历经千辛万苦,终于到了地球。 由于地球早知道消息,雷达已跟踪他们很久了,因此一降落就被救出,在医院 里躺着,当上贵宾了。 麦尼不由佩服教授的安排。而且他也知道了教授没有死,就是身体虚弱。教授 让麦尼也装得“身体虚弱”,成天躺担架上。等他们的“健康状况”稍好些后,开 始了说服地球政客的艰苦旅程。 地球成立了一个委员会,专门处理此事。 北美代表极其傲慢,盛气凌人,而且愚蠢。 大中国代表说话不多,但显得很精明。 印度代表对月球的粮食计划最感兴趣,因为印度的饥荒程度最严重,对月球产 粮食的依赖最严重。 主席显然是个精明的政客,知道什么时候严厉,什么时候软硬兼施。 开始的一番争论是没有结果的,双方的要求差别太大。 月球人要独立,要求地球购买粮食,并输送水、肥料、无机盐等必要的再循环 所必需的原料到月球上,而地球人则认为,月球是地球的殖民地,有什么资格讨价 还价?为了再生产,可以给必要的原料,给月球人必要的设施,以及各种各样的福 利(比如办学校,办医院,养老,失业保险……)而月球人必须为此交税,粮食就 是所上缴的税收。 教授义正词严地和他们争论,而一旦争论激烈了就上气不接下气,哮喘连连, 让对方不忍心步步相逼。 教授还勾画出月球独立后开发的美好前景:可以有旅游设施,有不交税的赌场, 有低重力的娱乐。月球人手缺乏,可以接收大量移民,地球上没有工作的人都可以 到月球上去,没有壁垒…… 麦尼在旁边看着,庆幸不用自己出面辩论——其中的花招手腕实在太多了。他 听了教授的引诱后心里琢磨:没错,月球可以接纳大量人口,不过他们死得也快, 没几天就能死一大半,只有很少的一些精明的人能够活下来。在那里杀个人根本就 不算什么,而让大家不滥杀人的一个重要条件是,被害者的朋友可以替他复仇,仍 然不会被“法律”制裁。但刚到的人有什么朋友可以替他复仇么?月亮是个严厉的 女主人,会很快地纠正新来者的不良举止,适者生存。 麦尼的皮带上装了录音机,录下了会议内容,在记者招待会上放出,新闻界哗 然,觉得地球联邦对月球让步太多,委员会十分尴尬。 接下来的谈判仍然没有结果,仍然达不成协议,只好休会。 某天突然传来个消息:大中国代表来访(当然是秘密的),想和麦尼谈谈。麦 尼严阵以待。早在来地球前他就把迈克让他背的好多东西都背熟了,现在看来很可 能会派上用场。 大中国代表在当时的大中国(包括现在的中国,东南亚,澳大利亚等亚太地区) 政府里是个很有影响力的人物,据说对决策有很强的作用力,麦尼当然寄希望于他 来改变月球的殖民地命运,成败的赌注都压在这次会面上。海因莱因对中国的印象 显然还是清政府时代的,代表也莫测高深,甚至故做姿态以莫测高深。他主要问的 是如果月球独立,地球(最重要的当然是大中国)有什么好处。 教授显然善于言辞,他信不过,而寡言少语的麦尼则让人相信得多。 麦尼侃侃而谈:月球上有的是未开发的处女地,劳动力一直处于短缺状态,正 可以解决地球上过于拥挤的情况;月球上太阳能充足,没有能源短缺之虞,如果地 球以科技帮助,月球能提供很多东西;如果以贸易方式购买粮食,月球仍然需要向 地球购买化肥、水等元素(当然是元素而不是物质,嘿嘿)以供扩大生产之用,那 么发射这些物质的国家就可以赚很多钱了。 大中国代表精明地打断:那么,什么地理条件适合做发射场地? 麦尼答道,喜马拉雅山的珠穆朗玛峰是世界最高峰吧?在那里发射当然是最好 的,因为已经有了这么高的势能,发射费用可大大降低。当然了,开始的时候需要 清除山上的冰雪,这会用去很多的人力物力,但一旦开始运营了就能很快收回回报。 而清除出来的冰雪、山上的牦牛粪便等后可以就地发射上月球。 讨论一番发射的一些技术细节后,大中国代表对麦尼的回答相当满意,认为他 的提议不是空泛的口号,高兴地离去。 不久又有其他代表来访,于是麦尼向泛非代表指出乞力马扎罗山是最靠近赤道 的高山,正适合利用地球的自转;向北美代表说明落基山虽不甚高,却在经济发达 地区附近,运输费用会大大节省;向南美代表指出安第斯山脉很适合发射…… 闲暇之余麦尼游览了北美,去看了纽约,波士顿,还有西部。大家好奇地想见 见他,于是在中部的某小镇他开了一次记者招待会。 会上有人好奇地问起了月球上的婚姻制度,他耐心地解释了一番:在这里没有 制度,没有法律,一切都依靠习俗维系着,而破坏习俗的话自己也很可能活不好。 月球上婚姻形式很多样,有部落群婚(clanmarriage),有家族婚姻(linemarriage), 全看自己的感觉了。麦尼并解释说自己家里就是家族婚姻,非常稳定,几乎没有离 婚现象。 他把照片拿出来给大家看,看到这么多漂亮的妻子大家啧啧称赞。 一个人说,能不能和你合个影啊? 麦尼答应了,举了照片合了影。 第二天他就被抓进了警察局,因为重婚罪,罪证就是那张照片。还好对他比较 宽容,没有让他进最差的囚室。 STUART很快赶来了,告诉麦尼将请最好的律师打官司,要让天下皆知。 麦尼十分沮丧,觉得自己非常丢脸,就祈祷着在月球的家里人不要知道自己这 桩不怎么光彩的遭遇。 果然,麦尼在法庭上博尽了同情,而且有很多人都信奉“自己活着,也让别人 以自己的方式活”(Liveandletlive),所以当庭宣判无罪。