第二章 我们登上高高的球形器,进入它的内部,又按事先的指令散开,这好象是刚刚 才发生的事。我们每个人都找到自己的弹性房间,钻了进去。我打开阀门,让我那 个房间的内墙和外墙之间充上气。当内墙膨胀起来时,我感到自己被托到了一个空 气垫子上。房间的顶部鼓了下来,四周的墙也向我挤来,这样,我就不会受到来自 任何一个方向的冲击的伤害。然后我就这样等着。 我当时等的是什么呢?现在我也说不上来。我只觉得自己刚才还清醒和强壮, 现在却非常疲劳,而且浑身酸痛。 这时我才知道,旧的生活已经结束,新的生活即将开始。我房间的墙壁已经缩 回去了。气泵正在把麻醉气体排出去,把新鲜空气抽进来。这意味着我们已经来到 那颗美丽的、闪闪发光的蓝色星球上了。在我们头上的新的天空中,福塔星现在只 不过是沧海一粟。 意识到这点,我的心情有些激动。迄今为止,我的一生是在一颗行将灭亡的星 球上度过的。在那里,我们最大的敌人是致命的沮丧心情。但是,现在我获得了新 生。在这里将有工作、希望和生活,我们将建设这个世界,创造出美好的未来…… 我能听见钻机正在工作。这是在为我们打开一个出口。我禁不住想,我们将会 遇到什么情况呢?我们一定要严格要求自己。如果我们面临艰难困苦,那倒比落到 一个富足的环境里更容易保持信仰。不过,不管这个世界是个什么样子,我们必须 保持我们的信仰。我们有几百万年的历史,有几百万年积累起来的知识,这一切都 必须加以继承。 但阁下说过,我们还必须准备适应环境。这里可能早就存在着生命,天晓得它 们会是个什么样子!在一颗如此年轻的星球上,很难想象会有真正具有思维能力的 动物。但可能智慧已在这里发端。我们必须注意这些动物,把它们找到,加以培养。 它们可能和我们大不一样,但我们要记住这是它们的世界,并尽力帮助它们。我们 要铭记,在别的动物的星球上阻碍它们的发展,即使它们的生命形式与我们的相去 甚远,也是十分不道德的。如果我们发现任何这样的动物,我们必须既教导它们, 又向它们学习,并同它们合作。也许哪一天,我们会建成一种文明,它比原来福塔 星的文明还更伟大…… “布朗警官,你在干吗?弄那玩艺儿做什么?”巡官问。 这位警官正提着什么东西的尾巴,那是一只毛绒绒的动物尸体,软塌塌地倒悬 着。 “先生,这是只猫。” “说的就是这只猫。” “我是想,没准儿陆军部来的先生要把它检查一下。” “难道陆军部会对死猫感兴趣吗,警官?” 这位警官做了番解释。他刚才冒险到小屋里去了一趟,想看看那儿又出什么事 没有。他想起巡官曾说过,屋里可能有毒气,便把一根绳子拴在腰上,以便他万一 被熏倒,别人可以把他拖回来。然后,他便把身子俯得低低的,爬进了屋子。然而 他的小心原是不必要的。那嘶嘶或嗞嗞的声音早就停止了,毒气也显然已经散去。 他一直凑到了那个球状物的跟前,没有任何异样的感觉。但当他凑得再近些,耳朵 几乎贴到球面上时,却听到微弱的嗡嗡声。 “嗡嗡声?”巡官问,“是嗞嗞声吧!?” “不,先生,是嗡嗡声。”他停了一下,想打个合适的比方。“它听起来非常 象一台圆锯发出的声音,不过象是从很远的地方传来的。” 警官由此推论,不管那个球状物是个什么东西,它还在活动。于是他命令手下 的警察们在一条土埂后面隐蔽起来。在随后的一个半小时里,他几次跑到小屋那儿 朝里望望,但没有发现任何变化。 当警察们正准备吃些三明治充饥时,警官发现有只猫溜进了院子,在小屋门口 嗅来嗅去,但他并没有劳神去干涉。半小时后,他吃完饭,吸了支烟,便又走到小 屋那儿去看看。他看到这只猫正躺在“陨石”旁边。当他把猫提起来时,发现它已 经死了。 “是被熏死的吗?”巡官问。 警官摇了摇头。“不是熏死的,先生。这正是令人奇怪的地方。” 他把猫的尸体放在矮墙上,把它的头抬起来,露出下颚。那儿有一小片黑毛被 烧掉了,烧痕的正中央有一个细小的孔。 “唔,”巡官点了点头。他用食指触了触烧痕,然后把手举到鼻子跟前闻了闻。 “不错,是灼伤,可是没有火药味儿。”他说。 “还不止这些呢,先生。” 警官又把猫头放下来,给他看头顶部的一块灼伤,这块和下颚上的那块灼伤一 模一样。接着,警官从衣袋里取出一根直直的细铁丝,从下面的那个孔里插了进去。 铁丝从头顶部的孔里穿了出来。 “谁有那么大本事能弄出这两个孔来,先生?”他问道。 巡官皱起了眉头。用一件口径极小的武器,在非常近的距离内可以造成一个这 样的孔。但是,这两个孔却象是同一粒子弹的入口和出口。可子弹穿出来时又不会 留下那么整齐的一个孔,也不会把出口处的毛都烧去。整个看来,这只能是用两粒 微型子弹,一粒从猫头上部,一粒从猫头下部,在一条笔直的线上射击而造成的伤 痕。但这样作毫无道理。 “你能解释这一现象吗?”他问警官。 “先生,我可摸不着头脑。”警官答道。 “那个东西怎么样了?是不是还在嗡嗡作响?”巡官又问。 “它不再嗡嗡响了,先生。当我在屋里发现这只猫的时候,什么动静也没有。” “晤,”巡官点了点头。“陆军部的人员是不是该来了?” 奥恩的日记摘录:这是个可怕的世界!我们好象是被贬到了一个怪诞的地狱之 中。难道这里就是那个迷人地向我们招手的美丽的蓝色星球吗?我们真不明白,完 全给弄糊涂了。这个地方太可怕了,它使我们心惊胆战,我们是文明的花朵,现在 却在那些可怕的怪物面前畏缩起来。我们怎能为这样一个世界带来秩序呢? 我们现在藏在一个漆黑的洞里。我们的领袖伊斯正在设法为大家选择一条最佳 的行动路线。没人会羡慕他的差事。我们周围的一切不仅是个谜,而且令人无法思 议,这可叫他一个人怎么防备呢?现在我们九百六十四个人就全靠他了。原来是有 一千个人的,可是刚才出了事:我听见钻机停了下来,接着是当啷一响,那是它被 拆下,又从被它钻出的长长的通道中撤了出来。跟着就传来了集合令。我们爬出各 自的房间,收拾起个人的什物,到中央大厅会合。我们当时的领袖还是桑斯,他亲 自在那儿点名。只有四个可怜的家伙没能经受住旅途的紧张,除他们之外每个人都 在。点名之后,桑斯做了个简短的讲话。 他提醒我们说,我们已经做过的事是永远不可逆转的了。还没有一个人知道, 球形器外面究竟是什么在等待着我们。如果由于某种原因我们被拆散了,在重新和 其他人接上联系之前,每一组人都必须选出自己的领袖,独立行动。 “我们需要的是长期的勇气,而不是一时的鲁莽,”他说,“不要逞英雄。我 们要时刻把自己视为建设未来的种子。每一粒这样的种子都是极其珍贵的。” 他的话使我们每一个人都充分意识到了自己的责任。 “我们不知道,也永远不会知道其他球形器的命运如何。因此,我们必须把自 己当做唯一的幸存者来行事,就好象如今只有我们掌握着福塔星的全部成就。” 他带头走进刚钻成的通道,并且首先踏上新的土地。我和其他人跟在后面,心 中充满一种从未有过的复杂情感。