第五章

    《老人与海》无疑是海明威一生创作的最高峰，是冰山理论结出的最大硕果。
由于只有老人与大海，海明威不可能把它写成《白象似的群山》、《杀手》那样的
“纯对话”小说（未免单调与枯涩）。

    可为了让自己的叙述不至于过分静寂，海明威还是千方百计让老人圣地亚哥发
声并说话。我们都知道写对话是海明威的拿手好戏，据说他有两只超灵敏的耳朵
（就像聚斯金德这样的作家估计有超棒的嗅觉），能辨别最轻微的语调差异与口吻
变化，所以，他一直擅长并喜欢在小说叙事中写对话。但与海明威其他小说中的对
话不同的是，《老人与海》里的对话却完全是超常规的独创性的，体现了海明威纤
敏优异的文学想象力，体现了叙述的从容不迫与绝对自信。海明威除了让孤身独处
于大海中的老人自言自语，还让他想出声儿来，让他跟鱼说话，跟海鸟说话，跟自
己的手说话。巧的是，无论是对海上的鸟还是对自己的手，海明威都让圣地亚哥老
人以“你”相称，几乎与我们《诗经》中的“尔汝群物”不谋而合异曲同工：

    “你多大啦？”老人问鸟，“你这是头一回出远门吗？”

    “这算什么手，”他说，“你要抽筋只管抽，抽成只鸟爪子得啦。不会对你有
好处的。”

    而更绝的是，对那条大马林鱼，老人一会称其为“你”（对鱼说），一会儿又
称其为“它”（对自己说），移步换景，情随景迁，栩栩如在眼前：

    “鱼啊，”他说，“我喜欢你，佩服你。可是不等今儿天黑，我就要你的命喽。”

    “不过我要叫它送命，”他说，“甭管它多雄壮多气派。”

下一章　回目录