第三章 漂游 查曼寄宿学校是当时新西兰奥克兰省最大的一所学校。它拥有来自这个殖民地 国家最显赫家庭的一百多名学生。它的课程设置和管理方式与英国国内完全一样。 1860年2月15日下午,一群像飞出樊笼的鸟儿一样快乐的男孩在家人的陪伴下走 出了校园。假期开始了,这意味着他们将有两个月的独立与自由。而对于一些孩子 来说,这意味着几个月来他们念叨了无数次的出海旅游梦想的实现。别的孩子是多 么的妒忌他们能够乘船环游新西兰啊!孩子们的亲戚朋友们包租了一艘帆船,并准 备了六周的充足的必需品。这艘帆船属于其中一位孩子的父亲,他就是人人都信赖 的老商船船长威廉·加耐特。家长们承担了旅途的全部费用。对于欢天喜地的孩子 们来说,再也没有比这更好的度假方式了。 这群幸运的男孩的年龄都在8至14岁之间。除了法国人布莱恩特两兄弟和美国人 高登以外,其余的人全部都是英国人。 唐纳甘和克罗丝的父亲都是在新西兰享有盛誉的富有的地主。他们是表兄弟, 都是13岁多一点,都上五年级。唐纳甘是个优等生。他又聪明又勤奋。凭着对学习 的热爱和好强的性格,他的学习成绩始终名列前茅。他那种贵族的傲慢态度使他获 得了“唐纳甘老爷”的绰号。他那争强好胜的性格使他处处企图发号施令。正是由 于他和布莱恩特之间的这种竞争,这种自环游开始便越来越激烈的竞争,使布莱恩 特在同伴中的影响力大大增加了。克罗丝是那种极为平常的男孩,对于他的表见所 说所做的每一件事都钦佩得五体投地。 巴克斯特也是一个读五年级的男孩。他13岁,是一个冷静善思而又聪明过人的 小伙子。他的那双手几乎能够做出一切东西。他是一位小康商人的儿子。 韦勃和威尔科克斯都是12岁半,都上四年级。他们都不是特别聪明,常被人们 认为是喜欢惹事生非的人。他们的父母都是有钱人,在新西兰地方保安官中有着极 高的地位。 加耐特和索维丝都上三年级,两人都是12岁,一个是退休的商船船长的儿子, 另一个的父亲非常有钱。两家人的关系非常亲密。加耐特和索维丝更是一对形影不 离的好朋友。他们都是心地善良的孩子。他们不是十分勤奋,但正如法国人常说的 一样,一旦他们有了田地的钥匙,他们决不会让它闲在口袋里。加耐特有一项不寻 常的爱好,他热爱拉手风琴。他把他的琴也带到了帆船上,像一个真正的水手的儿 子一样打发空余时光。索维丝是校园里的幽默大师,人群中最活跃最吵闹的人,他 脑海里装满了早已背得滚瓜烂熟的旅行者的故事。他非常崇拜历险英雄鲁宾逊·克 鲁索和瑞士人鲁宾逊一家。 在这群孩子中,有两个才9岁。一个是金肯斯,新西兰皇室议院秘书的儿子;另 一个是埃文森,圣保罗大教堂牧师的儿子。金肯斯上三年级,埃文森上二年级,两 个人都是很乖的孩子。托内和科斯塔比埃文森还小1岁,两人都来自军官家庭。这是 两个小调皮鬼。托内十分固执,而科斯塔十分贪心,两人都上一年级,才刚刚学会 读书写字。 其他三人当中,高登是美国人,约14岁。他长得清瘦,使他看起来不大像一个 美国人。他做事略显迟钝和笨拙,使他和其他五年级的孩子之间有一些距离。虽说 他不是特别聪明,却是一个头脑清醒、见多识广的孩子。他有着严肃的品味、机智 的性格和冷静的性情。哪怕是做再小的事情,他也从来都是井然有序,正如他桌上 整齐的物品一样。他脑中的一切想法也是有条有理。对于所学的东西,他立即分类、 摘要,并记入不同的笔记本中。他的伙伴们都喜欢他,认为他品学兼优。高登是波 士顿人。他是一个孤儿,一个没有父母,只能由其监护人照料的孤儿。他的监护人 是领事的顾问,他有幸赚了一大笔钱后在新西兰定居下来。 布莱恩特兄弟俩是一位法国工程师的儿子。他们的父亲应聘到新西兰负责治理 沼泽的工作,聘期为两年半。布莱恩特13岁,是一个聪明却不怎么勤奋学习的小家 伙。成绩常常排在整个五年级的后几名。但只要他稍加努力,他的成绩在班上也能 上升得非常快。这得归功于他机智的理解力和惊人的记忆力。他勇敢、有进取心、 积极、反应灵敏,性格开朗随和。人人都喜欢他。当船在航行中遇到困难时,除了 少数几个人之外,其余大多数孩子都是按他的指挥去做。他是在从欧洲到澳洲的一 路行程中学到这些自然学常识的。他虽然年纪尚小,但已经是一个“真正的法国男 子汉了”。 他的弟弟杰克也是一个幽默的人。如果没有索维丝,那杰克一定会成为校园里 的明星。他的大部分时间都用在制造各种各样的恶作剧去捉弄他的同学。他为此也 惹了不少麻烦。但不知为什么,他这次在船上的行为与平时判若两人。 这就是被暴风雨搁浅在太平洋海岸的一群孩子。在环绕新西兰的航程中,这艘 船一直由加耐特的父亲指挥着。这艘船有好几次远离了澳洲海岸线最南端的泰斯马 尼海岬,一直到托内斯海峡,甚至还到过被称为巨轮危险区的摩鹿加群岛和菲律宾 群岛。这船是如此轻便牢固,它良好的构造足以使它抵抗海上的各种恶劣天气。 船上有一名大副,六名水手,一名厨师和一个叫莫科的孩子。莫科是一个12岁 的黑人孩子,他们一家服侍新西兰的一位显赫家族已有多年了。值得一提的是一条 名叫“小迷”的美国狗。它是高登的宠物,整日与高登寸步不离。 他们是2月15日启航的。船停泊在商贸码头的末端。当1月4日晚上小乘客上船时, 工作人员还并未到船上。加耐特船长更是要开船时刻才会到。大副和莫科接待了高 登及来送他的亲友。当船上工作人员清查完乘客人数后,所有的孩子们都早早睡去 了,以保证明日清早开船时能精力充沛。大副打算去城里找他的水手。他让莫科负 责船上事务,但是莫科实在是太疲倦了…… 大副走了以后发生了什么事至今无人知晓。但不知是出于偶然还是有人故意捣 乱,船在无人知道的情况下就起了锚。 那是一个漆黑的夜晚,海上风浪很大,波浪把船推向了大海。当莫科醒来时, 他发现船已在海上随波漂流了。 他的尖叫声惊醒了高登、布莱恩特、唐纳甘和船舱里其他的一些孩子。他们束 手无策,他们怅惘地大声呼救,但海港的灯火早已看不见了。他们的船已出了海港, 离海岸已有3英里多远了。 在布莱恩特和莫科的建议下,孩子们决定张起帆,让风把船吹回港口。可是帆 太重,他们拉不动。而且,此时已由船头朝顺风方向转为船尾朝前方了。船很快绕 过了科尔维尔海岬,驶过大巴瑞尔岛之间的海峡,驶离了大陆。然后,帆船直向东 边驶去,离新西兰不知有多少英里了。 这下就糟糕了。现在他们得不到来自陆地的帮助了。就算是有另一艘船来救助 他们,追上他们的船也得花几个小时,而且在黑暗中很难找到他们。即使等到天亮, 在这一望无际的大海上,想找到这样一艘小小的帆船也不是一件容易的事。如果风 向始终不变的话,那么,任何回港口的希望都要泡汤。唯一获救的机会是向往返新 西兰的其他船只呼救了。为了引起其他船只的注意,莫科连忙在船头挂了一只灯盏。 接下来,就只能静候天亮了。 许多年龄小一些的孩子还在熟睡,大孩子们认为还是不要叫醒他们为好。 他们多次试图使帆船调头,但一切都是白费力气。船头总是马上又转了回来, 朝着东边不断漂流。 突然,两三里外出现了一盏灯光。这是一盏白色的桅灯,这说明远处有一只船。 紧接着,船舷边的红灯、绿灯都从地平线那边浮了上来。所有这些灯光的出现显示 出那船是朝他们的船的方向开来的。 孩子们大声呼救起来。海浪声、船的马达声交织在一起,怒吼的风声掩盖了孩 子们的声音。如果对方听不到叫声,那么他们是否可能看见船头的灯盏呢?这已是 最后一线希望了。但不幸的是,在一次又一次的震荡中,桅杆断了,灯盏掉入了海 里。船的位置没有任何标识可以显示了。而那一艘路过的船正以每小时12海里[注] 的速度驶了过来。 再过几秒钟,两条船就要相撞了。孩子们的船可能会被撞沉,如果他们不能及 时调头的话。幸好,他们的船尚来得及稍稍调转了一点,两条船只是稍稍碰了一下。 由于只是轻微地碰了一下,那只路过的大船根本没感觉到什么,依然向前行驶。 孩子们的船被遗弃在即将到来的暴风雨的摆布中。本来,那只船上的人们可以不费 吹灰之力便可以停下来救助这只邂逅的船只的。但不幸的是由于种种原因,船上的 人们并未感觉到两船的撞击,也没有能注意到黑暗中另一艘船的存在。 帆船随风漂流在海上。孩子们知道自己已迷失在大海中。天亮了起来,广阔的 地平线一片苍茫,在太平洋航线中,无论是从美国开往澳大利亚的船只还是从澳大 利亚开往美国的船只,都比孩子们的船的航线要偏南或偏北一些。他们什么船也看 不到。从西边吹来的风从未停过,虽然有时也会偶尔和缓一些。 海上的漂泊将持续多久,布莱恩特和他的伙伴们无从得知。他们徒劳地想把帆 船驶回新西兰海域。正是这一段时间里,布莱恩特表现出的少年老成的超凡的能力、 他对伙伴们的号召力,连唐纳甘也不得不服。即使是在莫科的协助下,他也无法把 船向西调转。他只能保持船的航行。布莱恩特丝毫不敢松懈,他整日整夜地观望, 不停地扫视海平面,希望有获救的机会。他还向海里投放了数只瓶子,瓶子里装着 记录了他们这只帆船的遭遇的纸条。虽然毫无疑问,获救的希望很渺茫,但他也并 未因此而放弃。 在船驶离豪拉科湾几小时后,暴风雨骤起。以后的两个星期里,风雨交加,巨 浪阵阵袭来。船几百次从被山峰般的波涛淹没的危险中逃脱了出来,最后搁浅在太 平洋一座无名的小岛上。 这些遇难的孩子们的命运将是怎样呢?如果他们无法自救,那他们又将从何方 得到救助呢? 他们的家人全都以为他们早已葬身大海。警报在船被发现消失的那一刻就已发 出了。这里也无需长篇累读去描述亲人们得知这一消息时的震惊了。 船的主人加耐特先生雷厉风行地派出了两只小船对海湾和周围方圆数英里的海 域做过仔细的搜寻。船在波涛汹涌的大海上寻觅了整整一个晚上,但却一无所获。 天亮之后,船驶回了奥克兰,他们的归来破灭了每一位可怜的家长的幸存的一丝希 望。帆船没有找到。但厄瓜多尔首都附近的人们却发现了一块在撞击中船裂下的船 壳板——孩子们所在的船的一部分,可是基多城的人对这一切却一无所知。 在船壳板上还残留着船名的三四个字母。 看起来这艘船的确是遇难了。它已沉没在距新西兰数海里之外的海洋中了,且 无人生还。