第一节 就在伊斯帕尼奥拉岛(海地岛)古老陆地的西北海岸上,也就在我们今天所 说的圣多明各(多米尼加首都),有一个奇异的小岛被一条大约五六英里宽的狭 窄水道与大陆分离开来,这个小岛从中间隆起,从远处看形状非常像海龟,因此 得名海龟岛。这个小岛长约20英里,宽约七八英里。它非常小,在地图上看的话, 一个针头就可以覆盖了它。然而,这里却是熊熊火焰的中心,人类的邪恶、无情 和欲望都在这里嘶吼着,从烈火的中心地带——这个小岛肆虐开来,向西班牙统 治下的西印度群岛传播着恐怖和死亡的讯息,从圣奥古斯丁到特立尼达岛,从巴 拿马到秘鲁海岸。 大约在17世纪中期,一些法国探险家从圣克里斯多佛岛扬帆起航,乘坐大帆 船和大平底船向西部进发,开始了寻找新大陆的历程。看到“满载欢乐”的伊斯 帕尼奥拉岛,他们便登陆了,通过这个小岛,他们进入了内陆,在那里发现了数 量巨大的野牛、野马和野猪。 从西印度群岛返回欧洲的途中,船队需要各种补给,而食物,特别是鲜肉在 当时的西班牙海域群岛非常珍贵,因此,如果把保存的牛肉和猪肉卖给要返回家 乡的船队,将会获利得非常丰厚利润。 伊斯帕尼奥拉岛的西北海岸位于古巴岛与大巴哈马海岸之间的旧巴哈马海峡 的东部出口处,几乎正处在海上航行的主干道上。法国的航海先驱们很快就发现, 从这里不费分文就能捕捉到野牛,将来在他们的鲜肉市场上将获得双倍利润。于 是,他们驾着各种各样的船只冲上了伊斯帕尼奥拉岛,像一群蚊子一样聚集在这 个岛的整个西海岸。他们安营扎寨,花费大量时间捕捉野牛,腌制肉食,然后过 着放荡的生活,把赚的钱挥霍掉。在西班牙人的西印度群岛上,从来就不缺少奢 侈浪费的机会。 刚开始的时候,西班牙人根本不把个别旅行劳累的法国人当回事儿,只不过 认为他们因为长途旅行筋疲力尽,不得不射杀一两头野牛来保持体力和精力而已。 但是,当法国人由几个人变成几打人,由几打人变成几十个人,由几十个人变成 上百人的时候,西班牙人发现事态愈加严重,完全不像自己先前想象的那样,于 是,岛上的原始定居者开始牢骚满腹,直至口出怨言,变得非常愤怒。 但是这些制作腌肉的人可从来不关注这个,他们所操心的是比起大陆来,这 里缺少更为便利的运输据点。 不过,很快这种情况便得到了改善。一群猎人冒险穿过了大陆与海龟岛之间 的狭窄海峡,在那里发现了他们梦寐以求的东西:一个地理位置非常优越的港口, 它正好位于旧巴哈马海港与上风海峡的交界处,至少五分之四的从西班牙到印度 的船都要经过这个港口。 这个岛上原本已经有了一些西班牙人,但是他们的个性都非常温驯,也乐于 和这些陌生人交朋友。后来,越来越多的法国人穿过狭窄的海道,聚集在这里, 在这里建起无数的牛肉加工坊,不停地把他们从邻岛上猎杀的野牛制成牛肉,最 后法国人在岛上泛滥成灾。直到此时,这里的西班牙人才意识到,他们就像大岛 上的西班牙人一样,已经难以控制这个岛上的局势了。 于是,有一天,半打手持武器的西班牙人乘坐船只来到了海龟岛,他们从岛 后登陆,把法国人打得落花流水,溃不成军,然后将他们赶到了密林中或者猎人 打猎前用石块垒起的据点中。那天晚上,面对取得的胜利,西班牙人欢呼雀跃, 疯狂庆祝,喝得酩酊大醉,不醒人事。而被打败的法国人只好划着小船灰溜溜地 回到了大陆上,海龟岛再次回到了西班牙人的手中。 虽然西班牙人把讨厌的陌生侵略者赶出了海龟岛,但是他们并没有满足于这 点小小的胜利,在为这轻而易举得来的成功欢欣鼓舞的同时,他们也下定决心沿 着伊斯帕尼奥拉岛一路直上,赶走所有的法国人,不留下一个制作腌肉的人。曾 经有一段时间,他们的行动进展得非常顺利,因为每一个法国猎人都是单枪匹马 在丛林中活动,除了身边跟着的半驯化的狗以外,没有一个伴儿,因此,当两三 个西班牙人遇到一个法国人的时候,这个法国人几乎不可能再次走出丛林,就算 侥幸逃出,也是狼狈不堪的样子。 但是,接下去,西班牙人的这种胜利却为他们带来了灾难。因为这些制作腌 肉的人开始联合起来进行自卫,形成了非法者与非法者的奇异组合。他们之间的 联系非常紧密,关系非常密切,就连夫妻关系也无法与他们之间的这种关系相提 并论。两个制做腌肉的法国人结成联盟以后,就会签订条约,订下结盟的条款, 把两个人的财产结合在一起,然后走进丛林等待运气的降临。之后,他们两人的 关系就越来越好,仿佛变成了一个人,他们同吃、同住、同睡,同甘共苦。除非 其中一个人死去,否则是无法将这两个人分开的。如果是这样的话,幸存者将继 承亡者的所有财产。因此,西班牙人所面对的情形完全变了,那两个结合起来制 作腌肉的人完全不顾性命,他们眼明手快,目标明确,有着不达目的绝不罢休的 决心,这样两个人的力量就能顶上半打西班牙人的力量。 渐渐地,越来越多的法国人为了自卫组织起来,等到他们变得越来越强大之 后,便开始采取攻势,主动向西班牙人发起进攻。法国人再次登上了海龟岛,现 在两者的位置换了过来,西班牙人就像惊弓之鸟一样逃离海龟岛,而法国人则为 胜利欢呼。 站稳脚跟后,法国从圣克里斯多佛岛派来一位名叫巴瑟赫的地方长官来管理 海龟岛。因此,海龟岛的防务工作得到了加强,殖民者从各处涌了进来,里面包 括很多奇怪可疑的男女。据说,制作腌肉的人认为一只利马豆的价值不亚于一枚 西班牙金币,因而,对于妓院和酒馆的老板来说,这里可是一个收获金币、大把 赚钱的好地方。此时,这个小岛已经完全成为了法国人的地盘。 海龟岛上的法国人通过有秩序的合法贸易,从驶向国内的船只那里赚到了无 数的钱财,他们心满意足,对未来充满希望。但是,皮埃尔? 勒格朗对此却并不 满足,他率先开辟了利用海盗行为掠夺财富的先河,比起他们过去所从事的传统 的半正直的贸易,这种赚钱方式要快捷、容易得多。 皮埃尔? 勒格朗纠集了另外28个和他一样勇敢、不计后果的伙伴,弄了一只 小得几乎无法容纳全部人员的小船,勇敢地驶进了大海,迎着风浪驶入了加勒比 海。他们在这里等待着一个值得冒险的战利品。 一段时间内,运气似乎一直与他们作对,他们一无所获,而且食物与水的供 给也越来越少,这样下去他们只有饿死,或者灰头土脸地返回老家,似乎除此之 外别无选择。就在这种极度困窘的危急关头,他们看到了一只从同航线船队中落 单的西班牙船只。 海盗们看到的这只船也许原本是一只大船附载的大艇,船上的西班牙人数是 海盗人数的一到三倍。皮埃尔和他的伙伴们虽然只装备着手枪和弯刀,但这对于 他们来说是一次机会,或许也是惟一一次机会。他们决定拿下这艘西班牙船只, 否则就在战斗中死去,不成功,便成仁。晚上,海盗们接近了西班牙船只,皮埃 尔命令船医在大家离开的时候毁掉自己的船。他们从船只侧面爬了上去,一手拿 枪,一手拿刀冲上了甲板。西班牙人对此毫无察觉,因为他们对自己的船只信任 无比。此时,一帮海盗冲进了军械库,抢到了武器和弹药,杀掉了所有挡住他们 去路和企图反抗的西班牙人。另一帮海盗则紧跟皮埃尔冲进了大船舱。当时,船 长和几个朋友正在玩牌,对此毫无防备,皮埃尔一个箭步上去,把枪抵在了他的 胸前,命令他交出船只。在投降和死亡之间,西班牙人选择了投降。通过这次行 动,海盗们获得了丰厚的战利品。 不久,这场伟大的壮举连同他们获得巨额财富的消息,传到了海龟岛和伊斯 帕尼奥拉岛上那些制作腌肉的人的耳朵里。海盗们的壮举引起了巨大的骚动和震 撼,整个岛上都沸腾了!于是,猎捕野牛和制作腌肉立刻不再受欢迎,人们惟一 想做的事情就是掠夺他人的财富,成为海盗。因为这将意味着会有丰厚的回报, 或许还有更美妙的事情等着他们! 很快,海盗行为取代了他们所有的正常商业交易,成为了他们的日常事务。 船长和船员之间达成协议,签订条款。别的合作者们也都签订了秘密合同。 在每个行业中,总是有人成功有人失败。海盗行业也遵循了这个法则,有的 海盗声名显赫,他们的名字流传至今;而有的海盗的名字则随着时间的流逝,慢 慢失去了光彩,消逝在人们的记忆中。 尝到甜头以后,皮埃尔? 勒格朗带着26个暴徒,雄心勃勃地冲进了南美洲海 域的“珍珠”舰队中间,向船上的海军中将发起了进攻,俘虏了他们的船只。尽 管那艘船上有八门大炮,60个人驾驶,但仍然难逃厄运。本来海盗们可以安全地 带走那艘船,但是等到开船的时候,船的主桅杆却倒了下来,因此他们虽然追上 了船,但是很多战利品却从手边溜走了。 尽管两只舰队面对的只是26个幸存的海盗,但是,西班牙人却并没有将他们 赶尽杀绝,而是与海盗们达成了协议,因此,皮埃尔和他的手下毫发无损地离开 了战场。 葡萄牙人巴塞洛缪的名字更值得一提。他与30个同伙驾着一只小船在海上航 行,遇到了从科连特斯海峡驶出的一只大船,据说这只船上当时有70个人。 他们对大船发起了一次又一次的进攻,尽管屡遭失败,但是他们锲而不舍, 仍然坚持着,不断重新组织力量进攻。最终,船上幸存的50个西班牙人向活着的 20个海盗缴械投降。后来,这些浑身是沾满鲜血的海盗们像魔鬼一样冲上了西班 牙人的甲板,将他们一一拿下。