第十七节 在这里我必须说一下,这种狭长战舰在这些水域里是非常常见的。这种船船 体很长,吃水很浅,船桨可以在水中更加自如地划动。它的船头很尖,向前突出, 上面还安了一架旋转机枪,船尾有许多瞭望台,一个压一个形成一座碉堡,可以 隐藏很多士兵,以及指挥战争的军官。 我们的主人公从右舷墙上看到了正在逼近的狭长帆船,看上去海盗们无法摆 脱来自它以及战舰的两面夹击。但是,摩根船长依旧保持着冷静的态度,不时地 向舵手下一个命令,转换舵的方向,让狭长帆船的船头转到了自己的左舷。看上 去它打算要躲开对方的船头,进入公海。航线一改变,海盗们就离武装战舰越来 越近了,武装战舰见状加大了火力,枪炮声更加密集了,而且打过来的炮弹的命 中率也更高了。每一发炮弹袭击过来,海盗们都能够听到木头裂开时发出的劈里 啪啦的声音,并且不时地听到受伤的人发出的呻吟声和喊叫声。的确,如果是在 白天的话,这会儿海盗们估计早就被消灭了,但是就像我们已经说过的,在夜色 的掩护下,趁着对方一片混乱的有利时机,海盗们避开了全军覆没的危机。但是, 与其说他们成功逃脱靠的是计策的话,不如说靠的是奇迹。 此时,狭长帆船驶了过来,好像要强行登上海盗们的船。它离得非常近,开 始用步枪向海盗船射击,到处是卡嗒卡嗒的声音以及子弹嗖嗖飞过的声音,还有 炮声和轰鸣声此起彼伏。 再过两分钟,敌人好像就要登上他们的船了。这时,摩根船长突然大声命令 舵手右满舵。舵手迅速做出反应,转动舵轮,大帆船立即转向。很明显,如果再 转下去的话,他们一定会和敌船撞在一起。 西班牙人可能意识到海盗们想穿过他们的船尾逃跑,便立即划浆后退,阻止 海盗通过。海水因为船桨的搅动立即泛起白色的泡沫,同时,西班牙人向海盗们 不停地疯狂扫射,在火力的重压下,海盗们要想逃脱,就只能靠奇迹了。 至于亨利,此时已经完全忘记了其他的一切,脑子中只想着船长的策略能不 能成功,由于某种本能,他瞬间就意识到了摩根船长想要做什么。 就在此时,意外发生了,一颗子弹击中了舵手。听到一声尖叫,亨利转过头 去,发现舵手向前扑倒在甲板上,鲜血从他背上的黑洞里汨汨地流了出来。由于 失去了控制,航舵的轮辐飞快旋转着倒了回去。 摩根大声命令要把住舵,亨利马上跳到了舵前,控制了局势。如果不是亨利 果断及时的话,估计这艘船早就沉没了。他抓住了飞驰的轮辐,快速地转了回来, 大帆船的船头又回到了原来的方向。 在这电光火石的一瞬间,他只想到了要执行船长的命令,而没有想到别的任 何事情。他没有想到炮弹,也没有想到子弹。但当任务完成之后,他忽然清醒过 来,发现由于敌人步枪的扫射,瞭望台上已经着了火,而且更可怕的是,所有的 炮火都向他射了过来。他感到非常绝望,四下张望,却发现没有一个人能来接替 他的工作。他非常想放手不干,但他清楚地知道如果这样做就意味着他的死期马 上就会来临。他的耳朵嗡嗡作响,思维像羽毛一样飘荡着。我不知道此时他是否 还在呼吸,他紧紧地闭上了双眼,好像这样就能够避开枪林弹雨。 此时,西班牙人一定是发现了海盗们的阴谋,突然停止了射击,开始下达一 连串的命令,同时船桨飞快拔开水面,泛起阵阵飞沫。但是他们逃得太晚了,仅 仅几秒钟,大帆船已经狠狠地撞上了敌船的左舷,这次撞击几乎把亨利撞到了甲 板上。突然响起了一声巨大的木头爆裂的声音,紧接着响起了人们的叫喊声,狭 长帆船打起转来,大帆船驶入了公海,只给紧靠它的敌人留下了一艘正在沉没的 船骸。月光下、水面上到处都是上下沉浮的脑袋和挥舞着的人手。 现在,所有的危险都已经真正地过去了,有许多人都跑过来帮助正在掌舵的 亨利。摩根船长走到了主甲板上,拍了拍年轻舵手的背,说:“嗨,亨利,我不 是告诉过你,我会让你成为一个真正的男子汉的吗?”可怜的亨利笑了起来,当 然这笑声中还夹杂着难过,他的手此时像得了疟疾一样抖个不停。上帝知道,他 的表情其实更像在哭而不是在笑,但是摩根船长却没有意识到这一点。 不管怎样,我仍然认为在关键时刻,亨利确实表现得非常勇敢,我很想知道, 在今天,还有多少个年轻绅士遇到类似情况时能够像亨利一样表现得那么出众。 五 对于亨利来说,其他任何一次经历都没有像这次一样惊心动魄。第二天早上, 西班牙船长(一个非常有礼貌,有教养的绅士)让亨利穿上了自己的一套衣服, 然后把他带到了女士们面前。对于摩根船长来说,如果说他以前就对这个年轻人 有点惺惺相惜,那么现在他更加看重亨利了。在大客舱吃饭时,他得到了所有人 的宠爱。身材丰满、脸色红润的西蒙夫人一直不停地称赞亨利,而那位非常漂亮 的年轻小姐也不停地向他抛媚眼。 我不得不说一下,西蒙小姐假装着教亨利学法语,经常花上几个小时的时间 和他呆在一起,而亨利的心中也对她充满了爱意,这种爱意都快让他窒息了。西 蒙小姐感觉到了他的这种情感,非常自然地回应了他。如果我们的主人公年纪再 大一点,或者这个旅行的时间再长一些,那么他肯定会完全地陷入这个美丽女人 为他编织的情网中。此时,海盗们一直向牙买加航行,三天后安全地抵达了目的 地。 在检查战利品的时候,海盗们惊讶地发现船上竟然装有价值18万镑的金银餐 具,他们简直都快高兴得疯掉了。不过,他们没有因为这些丰厚的收获而喝得烂 醉,这确实是一个奇迹。当然,这要归功于摩根船长,因为摩根船长知道他们还 在西班牙船队的航线上,他威胁其他海盗们说,如果谁敢碰朗姆酒,他就把他拖 到甲板上一枪毙了。如果不是摩根船长这样做的话,估计这些人早就喝得烂醉如 泥了。这个威胁十分奏效,当大约上午九点船到达罗亚尔港口时,所有的人都始 终保持着清醒。 现在,亨利的罗曼史就此终结了。他们一到达港口,就看到从一只战舰里驶 出一只小船,来客登上了海盗们的船,这是陆军中尉格兰特里(亨利父亲的好友) 和亨利的长兄托马斯。托马斯看起来表情严肃,说亨利是一个不可救药的冷 酷的恶棍,迟早会走上断头台,他必须立即跟他回家。他告诉我们这个还是小嫩 芽的小海盗,家里人因为他罪恶的行径已经快发狂了。亨利知道自己无法撼动兄 长钢铁般的顽强决心,就说:“你就不能等一等吗?等我们分完战利品,我拿走 属于我的那份就跟你走,行吗?” “战利品!真的吗?”他的兄长说,“你真的认为父亲会让你参与这种血腥 的、危险的行当吗?” 经过一番争吵,亨利被强行带走了,他甚至没有机会和他的小情人道别。他 走的时候,远远地看见她站在船尾甲板上哭得像泪人儿一样目送自己远去,从那 以后他再也没有看见过她。他突然觉得人生没有什么快乐可言了。他在船尾站了 起来,用从西班牙船长那里借来的帽子向心上人优雅地深深鞠了一躬,接着哥哥 很快就命令他坐下来。 故事就这样结束了,还有一点需要说一下,后来,亨利不但没有走上绞刑架, 而且迅速地成为了一位令人尊敬的、富裕的糖商,他娶了一位英国妻子,生了一 群可爱的孩子。当他心情好的时候,他有时会像我那样,给家人讲一讲这些冒险 的故事,当然其中可能会有一些我们上面没有提到过的非常精彩的故事。