第9章 “这法则在我们的世界也很神圣的。” “在第一地球的世界里,这项法则由一个叫社会机器的系统维持。社会机器是 一种强有力的执法系统,它的执法单元遍布世界的每一个角落,有的执法单元只有 蚊子大小,但足以在瞬间同时击毙上百人。它们的法则不是你们那个阿西莫夫的三 定律,而是第一地球的宪法基本原则:私有财产不可侵犯。它们带来的并不是专制, 它们的执法是绝对公正的,并非倾向于有产阶层,如果穷人那点儿可怜的财产受到 威胁,他们也会根据宪法去保护的。 “在社会机器强有力的保护下,第一地球的财富不断地向少数人集中。而技术 发展导致了另一件事,有产阶层不再需要无产阶层了。在你们的世界,富人还是需 要穷人的,工厂里总得有工人。但在第一地球,机器已经不需要人来操作了,高效 率的机器人可以做一切事情,无产阶层连出卖劳动力的机会都没有了,他们真的一 贫如洗。这种情况的出现,完全改变了第一地球的经济实质,大大加快了社会财富 向少数人集中的速度。 “财富集中的过程十分复杂,我向你说不清楚,但其实质与你们世界的资本运 作是相同的。在我曾祖父的时代,第一地球60%的财富掌握在一千万人手中;在爷 爷的时代,世界财富的80%掌握在一万人手中;在爸爸的时代,财富的90%掌握在 四十二人手中。 “在我出生时,第一地球的资本主义达到了顶峰上的顶峰,创造了令人难以置 信的资本奇迹;99%的世界财富掌握在一个人的手中!这个人被称做终产者。 “这个世界的其余二十多亿人虽然也有贫富差距,但他们总体拥有的财富只是 世界财富总量的l %,也就是说,第一地球变成了由一个富人和二十亿个穷人组成 的世界,穷人是二十亿,不是我刚才告诉你的十亿,而富人只有一个。这时,私有 财产不可侵犯的宪法仍然有效,社会机器仍在忠实地履行着它的职责,保护着那一 个富人的私有财产。 “想知道终产者拥有什么吗?他拥有整个第一地球!这个行星上所有的大陆和 海洋都是他家的客厅和庭院,甚至第一地球的大气层都是他私人的财产。 “剩下的二十亿穷人,他们的家庭都住在全封闭的住宅中,这些住宅本身就是 一个自给自足的微型生态循环系统,他们用自己拥有的那可怜的一点点水、空气和 土壤等资源在这全封闭的小世界中生活着,能从外界索取的,只有不属于终产者的 太阳能了。 “我的家坐落在一条小河边,周围是绿色的草地,一直延伸到河沿,再延伸到 河对岸翠绿的群山脚下,在家里就能听到群鸟呜叫和鱼儿跃出水面的声音,能看到 悠然的鹿群在河边饮水,特别是草地在和风中的波纹最让我陶醉。但这一切不属于 我们,我们的家与外界严格隔绝,我们的窗是密封舷窗,永远都不能开的。要想外 出,必须经过一段过渡舱,就像从飞船进入太空一样,事实上,我们的家就像一艘 宇宙飞船,不同的是,恶劣的环境不是在外面而是在里面!我们只能呼吸家庭生态 循环系统提供的污浊的空气,喝经千万次循环过滤的水,吃以我们的排泄物为原料 合成再生的难以下咽的食物。而与我们仅一墙之隔,就是广阔而富饶的大自然,我 们外出时,穿着像一名宇航员,食物和水要自带,甚至自带氧气瓶,因为外面的空 气不属于我们,是终产者的财产。 “当然,有时也可以奢侈一下,比如在婚礼或节日什么的,这时我们走出自己 全封闭的家,来到第一地球的大自然中,最令人陶醉的是呼吸第一口大自然的空气 时,那空气是微甜的,甜得让你流泪。但这是要花钱的,外出之前我们都得吞下一 粒药丸大小的空气售货机,这种装置能够监测和统计我们吸入空气的量,我们每呼 吸一次,银行账户上的钱就被扣除一点。对于穷人,这真的是一种奢侈,每年也只 能有一两次。我们来到外面时,也不敢剧烈活动,甚至不动只是坐着,以控制自己 的呼吸量。回家前还要仔细地刮刮鞋底,因为外面的土壤也不属于我们。 “现在告诉你我母亲是怎么死的。为了节省开支,她那时已经有三年没有到户 外去过一次了,节日也舍不得出去。这天深夜,她竟在梦游中通过过渡门到了户外! 她当时做的一定是一个置身于大自然中的梦。当执法单元发现她时,她已经离家有 很远的距离了,执法单元也发现了她没有吞下空气售货机,就把她朝家里拖,同时 用一只机械手卡住她的脖子,它并没想掐死她,只是不让她呼吸,以保护另一个公 民不可侵犯的私有财产——空气。但到家时她已经被掐死了,执法单元放下她的尸 体对我们说:她犯了盗窃罪。我们要被罚款,但我们已经没有钱了,于是母亲的遗 体就被没收抵账。要知道,对一个穷人家庭来说,一个人的遗体是很宝贵的,占它 重量70%的是水啊,还有其他有用的资源。但遗体的价值还不够交纳罚款,社会机 器便从我们家抽走了相当数量的空气。 “我们家生态循环系统中的空气本来已经严重不足,一直没钱补充,在被抽走 一部分后,已经威胁到了内部成员的生存。为了补充失去的空气,生态系统不得不 电解一部分水,这个操作使得整个系统的状况急剧恶化。主控电脑发出了警报:如 果我们不向系统中及时补充十五升水的话,系统将在三十小时后崩溃。警报灯的红 色光芒迷漫在每个房间。我们曾打算到外面的河里偷些水,但旋即放弃了,因为我 们打到水后还来不及走回家,就会被无所不在的执法单元击毙。父亲沉思了一会儿, 让我不要担心,先睡觉。虽然处于巨大的恐惧中,但在缺氧的状态下,我还是睡着 了。不知过了多长时间,一个机器人推醒了我,它是从与我家对接的一辆资源转换 车上进来的,它指着旁边一桶清澈晶莹的水说:这就是你父亲。资源转换车是一种 将人体转换成能为家庭生态循环系统所用资源的流动装置,父亲就是在那里将自己 体内的水全部提取出来,而这时,就在离我家不到一百米处,那条美丽的河在月光 下哗哗地流着。资源转换车从他的身体还提取了其他一些对生态循环系统有用的东 西:一盒有机油脂、一瓶钙片,甚至还有硬币那么大的一小片铁。 “父亲的水拯救了我家的生态循环系统,我一个人活了下来,一天天长大,五 年过去了。在一个秋天的黄昏,我从舷窗望出去,突然发现河边有一个人在跑步, 我惊奇是谁这么奢侈,竟舍得在户外这样呼吸?!仔细一看,天啊,竟是终产者! 他慢下来,放松地散着步,然后坐在河边的一块石头上,将一只赤脚伸进清澈 的河水里。他看上去是一个健壮的中年男人,但实际已经两千多岁了,基因工程技 术还可以保证他再活这么长时间,甚至永远活下去。不过在我看来,他真的是一个 很普通的人。