第三章 终于准备告别时,特里格尔费了好大劲儿才跌跌撞撞站起身来。 “你还好吧?” “没什么,忘了解酒而已。只要一秒钟我就能行动自如了。” “等等!” “干……干……干吗?” “我也得清醒清醒。” “哦,抓住我的角。” 特里格尔低下头,马丁刚把手指搭在它的角尖,立即感到一股令人愉悦的暖意。 他闭上眼感受着,肌肉酸痛和太阳穴的疼痛都消失了,头脑也突然变得清醒无比。 他睁开眼睛。 “谢谢——” 特里格尔已经消失了,他手中只剩下一把空气。 “——你。” “芮儿是我的朋友,”格伦德介绍说,“他是鹰首狮身兽。” “我看出来了。” 马丁朝那个长着张鸟嘴和一对金色翅膀的家伙点点头。 “很高兴认识你,芮儿。” “我也是。”芮儿的声音很尖,有些刺耳。“你带啤酒来了吗?” “啊——噢——带了。” “我跟他说了不少啤酒的事儿。”格伦德有些不好意思地解释道,“他可以喝 我的那份,我们下棋的时候他绝不会多嘴的。” “当然,没问题。你的朋友就是我的朋……” “啤酒!”芮儿尖叫起来,“酒吧!” “他不怎么机灵,”格伦德压低声音说,“但他是个好伴儿。要是你能迁就迁 就他,我会感激不尽的。” 马丁拿出啤酒,递给鹰首狮身兽和大脚野人一人一罐。芮儿立刻用他的鸟嘴在 啤酒罐上戳出个洞,咕咚咕咚地把酒往喉咙里灌,然后冲马丁伸出爪子。 “啤酒!”他大声尖叫起来,“还要啤酒!” 马丁又给他一罐。 “还在想上次那盘棋?”格伦德看了看棋盘,问道,“啊,这种走法倒是挺有 趣的。” 格伦德喝了口酒,仔细研究起来。 “还好今天没下雨。”马丁说。 “噢,待会儿会下的。” “还要啤酒!”芮儿尖声道。 马丁头也没抬,拿起一罐啤酒递过去。 “我要把兵移到N6。”格伦德说。 “你开玩笑吧?” “非也非也。你会用象前兵吃掉我的兵,对吧?” “嗯……” 马丁伸手吃掉格伦德的兵。 “好,现在马到Q5。” 马丁用兵吃掉这匹马。 格伦德把他的车移到K1。“将军。” “不错,确实该这么走。”马丁承认。 格伦德得意地笑了。 “这次肯定又是我赢。”他说。 “也许。” “还有啤酒吗?”芮儿轻声问。 “当然。” 马丁拿出啤酒,一抬头,发现芮儿已经倚靠在树桩上了。 经过几分钟的考虑,马丁把王推到B1,“哈,我就知道你会这么干。”格伦 德说,“告诉你件事儿。” “嗯?” “你的棋路很像独角兽。” “唔。” 格伦德把车移到R3,过了一会儿,天上下起了小雨,马丁再一次输给了格伦 德。这时他才突然意识到,耳边已经很长时间没有响起噪音了。他转过身,发现芮 儿的脑袋缩在左翅下,单脚着地,靠在树上睡得正香。 “我就说嘛,他不会打扰我们的。” 两盘棋以后,他们喝光了所有的啤酒。树影越来越长,芮儿也似乎快醒了。 “下个月再见?” “嗯。” “你带石膏来了吗?” “带了。” “那我们走吧,去帮你赚点儿钱。我知道个好地方,离这儿挺远的,免得把人 引到这儿来闹腾。” “赚钱买啤酒吗?”芮儿从翅膀底下探出头来问道。 “下个月。”格伦德回答说。 “要我载你们吗?” “我不认为你能背着我们俩飞起来,”格伦德说,“再说看你现在这副样子, 就算你能,我也不敢坐。” “那就再见啦。”芮儿说完,张开翅膀向空中飞去,途中不断撞上树枝、树干, 老半天才磕磕碰碰地冲出森林,消失在视线之外。 “真是个不错的家伙,”格伦德说,“什么都看在眼里,什么都记在心上。不 管是森林、天空还是水里的事儿,他全知道;而且还很大方,任何东西都愿意跟人 分享。” “哦。”马丁回应道。 “现在咱们去踩上几个脚印吧。” “兵到N6当真?”特里格尔道,“好吧,那我就用象前兵吃掉你的兵。” 见马丁把马移到Q5,特里格尔睁大了眼睛。 “有意思,”特里格尔道,“兵吃马。” 马丁移动车。 “将军。” “不错。恐怕得来上三大杯我才能找到灵感。请上第一杯,谢谢。” 特里格尔边喝边思索。马丁望着独角兽,想到自己利用大脚野人那么强的家伙 偷袭了它,不由得感到有几分罪恶感。现在他肯定特里格尔这次输定了。他执黑同 格伦德对阵了那么多次,从没赢过。特里格尔确实很棒,而大脚野人无所事事,成 天在脑子里跟自己下棋——这可不太公平。但他提醒自己,这不是个人荣誉问题, 他是在保护自己的种族不受一种超自然力量的伤害,这些家伙没准有办法靠操纵人 的心智,或者用魔法控制电脑发动第三次世界大战。他不敢有丝毫闪失。 “第二杯,谢谢。” 马丁为特里格尔斟满酒。趁它低头研究棋盘的机会,他仔细打量着自己眼前的 生物。以前,他每次看见特里格尔都感到十分恐惧;现在,压力几乎消失了,他终 于可以平静地欣赏它。这时他才第一次注意到,独角兽确实非常美丽。如果人类注 定要被取代,独角兽绝对算不上是个糟糕的选择…… “第三杯。” “来了。” 特里格尔一口气喝光杯里的酒,接着把王推到B1,马丁身体前倾,毫不迟疑 地把车移到R3,特里格尔抬头看了他一眼。 “不错嘛。” 马丁感到局促不安,他被独角兽高贵的态度打动了。他渴望好好跟它下一盘, 靠自己的力量击败它,而不是像现在这样。 特里格尔重新低下头,几乎是随随便便地把马推了到K4,“快啊。难不成你 又要花一个月考虑了?” 马丁轻声嘟囔着,用车吃掉了马。 “当然。” 特里格尔的兵吃掉马丁的车,上次格伦德可不是这么走的,不过似乎没关系… … 他把车走到KB3,这时,风声变得有些奇怪,声音很尖,不断呼啸着穿过镇 上那些破旧的屋子。 “将军。”他宣布。 管他呢!马丁在一瞬间下了决心:我能下好自己的残局,让我们下完它。 他看着、等着,终于,特里格尔把王移到N1,他的象进R6,特里格尔的后 到K2,屋外又响起那种尖利的风声,似乎离他们更近了。马丁用象吃掉对方的兵。 独角兽抬起头,好像想听清外头的动静。过了一会儿,它低下头,用王吃掉了 马丁的象。 马丁的车走到KN3,“将军。” 特里格尔的王回到B1,马丁把车移到KB3,“将军。” 特里格尔把王推到N2,马丁把车移回KN3,“将军。” 特里格尔又把王放回到B1,然后抬头盯着马丁,露出满口的牙齿。 “看起来这盘和了。想再来一盘吗?” “我很愿意,但这次不能再用人类的命运作赌注了。” “别担心,那个早放弃了。我发现自己完全没兴趣在这儿生活。恐怕我还有那 么点儿品位——当然,对酒吧我还是很感兴趣的。” 那阵尖利的声音已经来到门外,随之而来的还有奇怪的说话声。特里格尔一边 说着,一边转过身去:“那是什么?” “不知道。”马丁站起身来。 门开了,一只金色的鹰首狮身兽闯了进来。 “马丁!”它叫道,“啤酒!啤酒!” “呃——特里格尔,这是芮儿,还有,嗯——” 芮儿身后跟着三只鹰首狮身兽,接着是格伦德,还有他的三个同胞。 “——还有,那是格伦德。”他支吾道,“其他我就不认识了。” 看到屋里的独角兽,这群不速之客猛地停了下来。 “特里格尔。”一个大脚野人说道,“我以为你还留在晨国呢。” “从某种意义上说,我确实还在晨国。马丁,你怎么会认识我以前的同乡呢?” “唔——呃——其实——格伦德是我的象棋教练。” “啊哈!这下我明白了。” “我可不敢肯定你是不是真弄明白了。不过,还是先给大家来点儿啤酒,咱们 再聊吧。” 马丁打开自动钢琴,然后开始倒啤酒。 “你们是怎么找到我的?”他边倒酒边问格伦德,“还有,你们怎么来的?” “这个……”格伦德有些脸红,“你回来的时候,芮儿跟踪了你。” “跟踪一架飞机?” “你想像不出鹰首狮身兽能飞多快。” “噢。” “反正他把这事儿告诉了他的亲戚,还有几个我的亲戚。我们发现他们下定决 心要来你这儿,于是决定跟过来,免得他们惹事。所以他们就载我们过来了。” “我——嗯,明白了。挺有意思的……” “难怪你那盘用不同走法下的棋让我想起了独角兽。” “呃——是啊。” 马丁转身走到吧台的另一头。 “欢迎大家到这儿来。”他说,“我有一件事情要宣布。特里格尔,以前我们 下棋的时候,你谈到生态危机,城市引发的灾难和其他一些危险。你还说了些可能 的防范方法。” “有这么回事儿。” “我有个朋友,是在象棋俱乐部认识的,他在华盛顿工作。我把你的主意告诉 了他,还说这些不全是我一个人想出来的。” “当然。” “他建议我把想出这些点子的人组织成一个智囊团。只要我们能做出成果,他 就会付给我们报酬。” “我可不是来拯救世界的。”特里格尔说。 “确实,但你已经帮了我们大忙。格伦德还跟我说过,鹰首狮身兽知道所有关 于生态的知识—一虽然他们的词汇可能贫乏了些。” “恐怕是这样。” “既然他们来到了这个世界生活,那么,保护生态对他们也有好处,不是吗? 现在,趁大家都在,我建议我们找个地方——比如说这儿,每月一次——你们来告 诉我你们对这些问题的独特见解。你们对生物灭绝的情况知道得肯定比谁都多。” “那当然,”格伦德晃晃杯子说,“我们还应该找雪人参加。你愿意的话,我 可以帮你联系。从那个大盒子里出来的就是音乐吗?” “嗯。” “我喜欢。要是我们真地成立那个什么团,你能赚到足够的钱开酒吧吗?” “我会把整个小镇都买下来。” 格伦德同鹰首狮身兽们飞快地交谈起来,大脚野人的喉音和鹰首狮身兽的尖叫 充满了整个屋子。 “你的智囊团宣告成立,”格伦德说,“而且他们还要更多的啤酒。” 马丁转身看着特里格尔。 “那些都是你的点子。你怎么想?” “时不时地来看看也许还行。”顿了顿,特里格尔又问,“拯救世界的事儿就 说到这儿吧,想再下盘棋吗?” “干吗不呢,对我又没什么损失。” 马丁和特里格尔向放棋盘的桌子走去,格伦德接手了吧台。 三十一步之后,马丁击败了独角兽,然后摸了摸它的角。 钢琴的琴键跳跃着,小小的斯芬克斯在酒吧里飞来飞去,四处寻找溢出的啤酒。