第三章 船长日志:飞船时间2180年12月2日10:00 这天上午我和罗杰、米勒、西莉亚和雪莉碰了下头,讨论我们下一步应该怎么 办。罗杰想要对卫星做进一步的探索,其他人则想降落到这颗行星上去。他们认为, 一旦我们对这个星球上的外星人有了更多的了解,那么卫星上所有的谜也就迎刃而 解了。因为多数人都赞成到行星上去,于是我决定就这么办。罗杰看上去有些闷闷 不乐,不过也默许了大家的意见。我决定行星探索任务人员由罗杰、米勒、雪莉和 迈克组成。我觉得万一他们遇到什么麻烦,机器人的力量以及不易受伤害的特性也 许会对他们有所帮助。接下来的几天里,西莉亚将对外星人尸体进行解剖研究,而 我,因为有她陪伴也会备感愉悦。 雪莉“外星人行星探索任务报告(第一天)”摘要为了给穿梭机选择一个理想 的着陆点,我绕着行星——暂且命名为尼哈尔5 号——做低轨道盘旋,用高分辨率 的摄像机进行观察。尼哈尔5 号星有四块主要的大陆和若干岛屿。其余都是海洋, 我可以确定那是液态水。空气里含有氧和氮,并混有少量其他气体。其中包括有水 蒸气。换句话说,这颗行星几乎与地球一模一样。大陆上覆盖着森林、沙漠、山脉 等,地貌组合也与地球十分相像。当我第一次越过大陆地区时,似乎没有发现有智 能生命居住的迹象。我特别注意寻找外星人的文物。一开始似乎没有发现什么,但 是米勒指出,我认做杂乱石头的东西。实际上是废墟遗迹。这颗行星上有很多这样 的废墟,每一处都有好几英亩大。米勒得出结论——我们遇到的是一个被摧毁了的 文明。我将这些信息发给了阿姆拉达船长,并与罗杰和米勒商量我们该在哪里着陆。 他们选择了一个较大的海滨城市废墟。 根据我们商量好的,我在着陆后,先派出迈克侦察一番,以防万一潜伏着什么 危险。我给我的同伴们分发手枪,罗杰不想接。他说:“典型的军国主义思想,难 道说我们看见一个外星人就要对着他开枪吗7 ” “当然是在他先开枪的情况下。嗨,也许会有危险的野兽出没呢。不带武器如 果跑出来一头剑齿虎卦过来,你怎么办?” 他拿了武器收好,我给这几位并非军人的科学家示范了一下如何使用,罗杰没 将枪上膛,也许这样最好,他并不习惯摆弄这些武器。如果他一下子走了火,枪又 正好对着我或者米勒的方向,那我们就死定了。不过,米勒倒是给我说过,她常身 带武器,有时还带着枪去打猎。 几个小时后,迈克回来了,这个机器人说,他确实碰到过一些野兽,但都不足 以构成威胁。我问他是否见到过任何与人相像的生物,无论是死的还是活的。他说 没有,但他还没有进到任何建筑物里面去过。我们离最近的废墟有两公里,我将迈 克留下看守穿梭机,我们三个徒步向废墟走去。周围环境温度21摄氏度左右,空 气纯净而清新,太阳高挂在天空,此时正是尼哈尔5号行星上美好的春日,我立即 沉浸在美妙的散步中了。我们偶尔停下来采些植物标本,甚至还看见了一些小动物 和昆虫样的生物。那些小动物有些像兔子,只是尾巴很长,长着六条腿。 我们看到的第一个废墟让我们很失望,那只是一堆堆积在一起的石头,无论是 什么原因毁灭了这个城市,废墟里只剩下焦炭和瓦砾,其中大部分都是沙砾。我们 在瓦砾堆中翻拣了几个小时,没发现什么有意义的东西。偶尔一两次发现刻有一些 标记的石块,可能是日期或者是姓名之类的东西。我们拍摄了一些照片。有块石头 上刻有浮雕,不知是动物、神像还是魔鬼,这些雕刻品让我产生一种焦虑不安的感 觉。 米勒评说道:“这里的外星人一定有过一场可怕的战争,似乎是这场战争完全 彻底毁了他们。” 罗杰一向都不赞同米勒的观点,他说:“也许会有少数人存活下来,过着倒退 到从前的生活。”他指着十英里之外的另一堆废墟,“那里看上去不像这儿毁坏得 那么严重。” 就在这时,尼哈尔星系上的太阳已在空中低垂下去。 我对他们说,我们必须在天黑之前离开这里,我不赞成晚上在这个星球上漫游, 我催促着他们回到穿梭机里,然后用无线电将我们的计划报告阿姆拉达船长。 雪莉“外星人行星探索任务报告(第二天)”摘要第二天太阳升起的时候,我 们乘上全地形探索车出发,这种车每小时可走35公里。由于地形崎岖,我们弯弯 曲曲地在路上颠簸了两个小时,吃够了扬起的灰尘,终于到了第二处废墟。与第一 处一样,这里也已经没有一幢完整的建筑物了,但是我们发现了一幢倒塌的建筑还 剩下六层楼,看得出来它原来是幢摩天高楼,似乎是商业大楼,底层像是一个大厅。 中间耸起一个高高的瓦砾堆,是上层楼房倒塌下来的。两位科学家花了很长时间在 瓦砾堆里搜寻着与这个外星文明性质有关的线索。到底是什么引发了这场毁灭性的 大灾难?他们没有找到任何有意义的东西。 我们向部分已被堵塞的楼梯登上去,花了一个小时的时间才清出路来,要是把 迈克也带来就好了。登上两段楼梯后,我们发现了值得注意的东西,在一个大房间 里有许多看上去像是视频设备的东西。虽然它已经锈迹斑斑、支离破碎,但米勒还 是找到了存储信息的媒介,她希望从中能发现一些有价值的东西。罗杰已经急不可 待地想回到“外星人探索号”上去了,在那里他可以专心破译这些媒介上的信息。 我们都同意了他的意见,回到了穿梭机上,然后又回到了“外星人探索号”宇宙飞 船上。 船长日志:飞船时间2180年12月12日21:00 从尼哈尔行星上探险归来已经有一个多星期了,至今为止,罗杰和米勒还未能 发现如何观看从这个星球废墟上找到的录像资料的办法。他们是如此的专注,几乎 不再和飞船上的其他人员说话。当我向他们要研究报告的时候,他们说,已经快有 结论了,但目前还没有。施密特总工程师有些闷闷不乐,罗杰一头扎进计算机里, 雪莉又来找我和柯克了。 西莉亚的外星人尸体解剖工作已完成,她报告说:“他们的内部器官和功能与 我们人类在有些方面极其相似,但有的地方却有很大的不同,有些器官的功能我目 前还无法确定。如果先头登陆分队能够带回一些活的动物供我实验,也许我能够琢 磨出其中的缘由。让我降落到那个星球上逮些活的动物来吧。”我对她说:“不会 再派什么探索小分队了。我们必须回到地球去。让未来的探索队再来对这个星系进 行深入的探索。如今我们的职责就是要尽快向地球报告我们的发现。”我没有说出 来的是,我已经沉浸在第一个发现外星人存在的荣耀中了。听我这么说,她撅起嘴 来很不高兴。 船长日志:飞船时间2180年12月30日18:00 我们返回地球的第一次跃迁是在15天之前,好消息不断。罗杰和米勒已经找 到了观看外星人录像的办法。由于反映的都是发生在战争中的事情,所以看起来有 些让人迷惑不解。我们能够了解到的就是他们的敌人与我们发现的外星人尸体是完 全不同的种族。他们的外星敌人是一种看上去非常可怕的生物,而且拥有强大的大 规模杀伤性武器。显然尼哈尔5 号行星上的当地外星人是受到攻击和被消灭的一方, 他们的敌人是来自另一个恒星系的外星人。直到罗杰和米勒将这段纪录片破译出来 之后,我们才知道在这个星球上究竟发生了什么事情。另一件让我高兴的事情是, 雪莉又回到了我的怀抱,我比较喜欢雪莉,我觉得西莉亚太顺从,而雪莉则比较主 动。 船长日志:飞船时间2181年9月1日08:00 我们的旅途即将结束。再有最后一次跃迁,我们就到家了。我们大家都很高兴 能够重返故土。这段旅程太疲累了。我们被禁锢在“外星人探险号”上29个月。 然而,我们总算不负使命,取得了极大的成功。在最后一段比较空闲的日子里,罗 杰和米勒最终成功地将外星人的语言翻译出来了。从录像资料中他们得知,另一个 外星种族,就是那些侵略者,已经在银河系中控制了许多恒星系。尼哈尔星上的外 星人如果肯投降,还有一线存活的生机,但他们将沦为奴隶。当他们拒绝投降后, 就遭到了征服者种族的猛烈攻击,一个文明就这样被毁灭了,真是一个可悲的命运。 船长日志:飞船时间2182年3月15日01:00 太可怕了!所发生的一切令我们难以置信。我们无法相信,登上“外星人探索 号”的人可能是唯一活着的人类了!在我们离开地球的这段时间里,那些曾经摧毁 了我们去造访的那个星球的外星生物来到了我们的太阳系。毁灭了我们人类。我们 乘着穿梭机降落地球,见到的只是被炸成一片废墟的地球,就像我们在那个外星人 世界里看到的那样。我们到了火星、月亮以及其他一些卫星上的人类殖民地查看, 没有找到一个活着的人类,太阳系里到处都是死亡和毁灭。当这一切被最后证实后, 我像个孩子样号啕大哭起来。只有一个太空站还在半死不活地运转着,一遍又一遍 地发送着遇难求救信号。 罗杰认为,这是外星侵略者有意留下的,为的是吸引其他生物来到太阳系。罗 杰的理论是这样的,那些邪恶的外星人故意留下这样一个探测装置,为了是用这个 人造卫星吸引其他恒星飞船,这样他们就能追踪到恒星飞船的来处,邪恶的外星人 就能够据此确定哪一个星系是他们下一个攻击目标。我们摧毁了这个设备。 我们不知道邪恶的外星人是否还会去而复返。为了安全起见,我们决定返回北 河二双子座星去,在那里安家落户,那里有一个与地球十分相似的星球,上面有着 许多植物和动物。如果我们七个能够活下来,那就如雪莉所说的,我们将成为天堂 里的亚当和夏娃,我们要让那个星球上布满人类的足迹。