第十六章 伯爵夫人的建议 一天,我产生了一个狂热的想法。埃洛伊丝会不会跟我们一起到白色的群山中去呢? 但是后来我偶然发现,她是已经戴上机器帽子的。她比我长得矮小,因此她仿佛比我年 纪小。不过,在她那浓密厚实的黑头发下面却埋藏着一顶机器帽子。所有戴上机器帽子 的人都是属于我们的敌人、属于三脚机器人一边的。而我竟已经准备把我们的秘密讲给 她听了! 我一天一天越来越健壮。没多久,我已经结实得足以骑上一匹马了。我在家乡时曾 经骑过马,但是我从来没有多练习过。现在,我们每天骑马出去,通过城堡的大门,到 四周乡下去探访。 我们同伯爵和伯爵夫人一起消磨我们的黄昏时光。很清楚,他们是喜欢我的。他们 看不到自己的儿子,在塔楼里能有一个男孩子他们是很高兴的。其他一些孩子仅仅跟我 们一道吃正餐。开饭的时候是在一间大屋子里,那儿围着桌子可以坐上四十个人。 有一天,我单独一人跟伯爵夫人在一起。我们正在谈话。突然她说:“我很高兴, 你在城堡这儿觉得快活。如果你觉得快乐,说不定你就不希望离开我们了。” 我感到惊讶。其他的孩子们,在加冠戴上机器帽子之后,就回家去。为什么我要留 下来呢? 她继续说:“你的朋友们会希望离开的。他们在自己的村庄里会快乐些。但是你不 同。” 我直对着她看。“我怎么就会不一样呢?”我问道。 “你并不属于一个骑士家庭,”她说,“但是你能变成一个骑士。国王是我的表哥, 他会为我做这件事的,威尔。” 她要我留下来,作一个骑士!我会有我自己的仆从和马匹。我会在比赛会上骑马比 武。我就会属于红塔城堡家族的一员了。这倒是个令人激动的主意,不过我太惊愕了, 以致连话也答不上来。 伯爵夫人笑了笑说:“关于这件事,我们还可以再谈,威尔。不急。” 有好几天,我的脑海中充满了奇怪的想法。如果我接受了这个建议,会发生些什么 呢?一个骑士的生活是非常有趣的。我同埃洛伊丝在城堡中生活会感到很快乐。如果我 能充分运用他们的语言说话,那么,肯定要戴上机器帽子。 戴上机器帽子!不!“你应该感到羞耻,”我对自己这样说。“你不能破坏自己所 做的诺言。白色的群山里的自由人在等候你的支持和帮助。你现在不能参加到敌人一边 去。” 我不敢拒绝这一建议,因为伯爵夫人会不高兴的。给她找一个真正的理由是很困难 的,而且她会开始感到疑惑。 但是,如果我接受了,又会产生其他困难。只要我一试图逃跑,她肯定会马上发觉 我不在了。只有一个解决问题的办法。我们必须不要等候举行比赛会了,我们必须立刻 离开。 那天晚上我对亨利和江波儿说了,但是我又不能把我的秘密理由告诉他们。他们拒 绝了我的主意。因此我就生气地离开了他们,奇怪的想法又回到了我的脑海中。 第二天,我带着埃洛伊丝乘船沿河而上。太阳晒得船上滚烫,因此我们就在荫凉的 地方停下来休息。她说:“你打算留下来跟我们在一起,我真高兴。” 她的话使我感到极大的愉快。她需要我。而亨利和江波儿却不然。那么,为什么我 应该想到他们呢?奥齐曼迪亚斯和科蒂斯船长不会感到缺了我一个人。我仅仅不过是他 们遣送到南方去的许多孩子中的一个而已。白色群山里的人对于我一无所知。然而,在 这儿,在这座城堡中,我是为人所爱和被人所需要的。 就在这时,我看到了我的手表,就把它拿了下来。“今天你愿意为我戴上这只手表 吗?”我说着就把表扔给了她。但是姑娘们是从来不会接“球”的,埃洛伊丝也不会接 住一只表。那只手表从她的手指间穿过,落进了河里。在河岸下面,河水又深又昏暗, 我一点也看不见那只表。 埃洛伊丝为这事很抱歉。我说:“那不是你的过失,所以不必难过。手表只不过是 个小小的装饰品,我并不需要它。”