第十一章 金子城墙 当我等待着被抓起来的时候,有几件事很叫我担忧。主要的是我的心脏剧烈地跳动 着,我实在太激动了。 “如果我发抖,”我想,“那只胳膊就可能感觉到。那么我就会明显地跟别的孩子 有所不同。或者,说不定它还会觉察出我的思想。三脚机器人是金属的,但是它又仿佛 是活的有生命的。” 轮到我的时候,我就努力不去想眼前的事。我用回想自己过去的生活来代替想此时 此刻的情景:我想我的家和家里人、想着在树林和田野里渡过的漫长夏天的下午,以及 跟表哥杰克在河里洗冷水澡。 这时,一条胳膊把我抓起来,在雨中把我往上提。在我上边,那扇门打开了。它就 象三脚机器人脸上的一张大嘴巴。我想起了在红塔城堡附近,我第一次从一个三脚机器 人魔爪下逃生的情景:我的思想意识,在我被抓到三脚机器人嘴边上时,突然一下子变 得混沌昏暗了。它把我关到里边,给我装上了一只键钮。但是,在它重新把我放下来之 前,我什么也不知道。现在我会不会晕过去呢? 然而,这一次那种情况并没有发生。我们全都被认为是已经戴上机器帽子的人。而 且我们永远也不再可能从那个城市里回来。因此三脚机器人不需要隐藏它们的秘密。那 条胳膊把我放到里面,接着就松开了我。我能够向四周张望。 三脚机器人的身体大约有五十英尺宽。不过,我们是在它里面一边的一个小房间中。 门周围的墙壁是成曲线弯曲的,而且装有厚厚的玻璃窗。其他的墙壁则是笔直的。在一 面墙上装着另一扇门,然而那门是关着的。 这时,那扇大门自动关上了。我们是准备出发了。我看着同伴们的脸。显然,他们 对来来的前途也是疑惑的。但是看上去他们好象既兴奋又快活,因此我也努力让自己看 上去象那个样子。 没过几分钟,就完全安静下来了。没有一个人讲话。接着我们觉得脚下的地板在移 动:我们前往那个城市的旅程开始了。 那可不是一次舒服的旅程。三脚机器人用它那三只大腿越过田野走着的时候,总是 摇来摆去。起初,这几乎叫我觉得象生病一样难受,但是没多久我就习惯了。 透过窗子,我们能看到我们曾经在那儿欢宴过的城镇。在对面远处,那条大河就象 一条黑缎带一样,躺在田野中间。我们正面对着河朝东走。一切看上去都很小,而且很 远。 我在想:“鸟儿飞越田野的时候,一定是象这样能看到一切景色。但是,我们怎样 穿过这条大河呢?我们会航行过河吗?就象三脚机器人绕着奥利安号船那样?” 不,不是那样。我们只不过是走着穿过了那条大河。到了对岸,我们就转了弯,折 向南方。起先,都是开阔的乡野。后来是看不到边的一片废墟。这种景象,我和江波儿 以前是见过的。那条河在古老、残破的建筑物中间流过总有好几英里。从三脚机器人上 面我可以看得更清楚。 我在想:“这不大象我们在法国曾经看到过的那种城市。在法国,路边上长着树木, 甚至连废墟也表现出一种美来。那儿的人民可能曾经在和平环境里幸福地生活过。这个 地方看上去仿佛大一些,也不那么好看,不是个安居乐业的城市。不过,人们可能在这 儿工作得很辛苦,而且造出过许多美妙的东西。这地方显示出一种巨大的力量。我很怀 疑,三脚机器人怎么会打败了这儿的人民。” 其余孩子中有一个首先看到了三脚机器人的城市。他呼喊起来,并且指着前边。 三脚机器人的城市出现在废墟边缘地带的远处。那座城市就象一个巨大的金指环, 顶着暗灰色的天空。城市上面好象覆盖着呈曲线形的绿玻璃顶棚,就象一个庞大的气泡。 那座城的城墙有三脚机器人三倍那么高。城墙好象完全是平滑陡直的,既没有门,也没 有城门入口。 那座城市就座落在地球上。然而是以一种奇特的方式存在的,不象是属于我们这个 世界的。 在一个地方,有条河从城墙下面流出来。它流出来的时候,有一股巨大的力量,搅 起了干百万个水泡。接着它就朝着我们后边那条比较大的河奔腾而去。 当我们再走近一点的时候,城墙就仿佛更高了。“象是一堵监狱的墙,”我想着。 “象是一堵恐惧的墙。” 很短暂的一会儿时间,太阳从云层中露出了笑脸。阳光洒在象一条巨大的金带子一 样的城墙上,也照射在大玻璃屋顶上,闪闪发光。后来,城墙上现出一块狭窄昏暗的空 隙。这块狭缝逐渐宽阔起来。原来是一座门。第一个三脚机器人走了过去,其他的三脚 机器人也紧跟着走了进去。 我们那个三脚机器人一走进那座城市,我就吓了一跳。好象有一种强大的力量打中 了我身体的各个部分。那股力量从前面、后面压过来,尤其是它从上面压下来,象是猛 击了我一下。我一下就被打倒在地,我的同伴们也跟我一道摔倒了。 我想站起来,可又站不起来。于是我想:“这可怪了,实际上没有什么东西击中我, 然而那地板好象一个劲儿把我往下拉。那股力量拖着我,就好象某种神秘莫测的力量吸 引着罗盘针,拉着它指向北方一样。我的四肢就如同灌满了铅那样沉重。” 不费很大的劲,不要说移动一条胳膊,甚至连一根手指头都挪不动。我费了好大的 劲才站了起来。好象有一股很重的力量压在我的背上。不仅仅是压在背上,而且全身到 处都受到了压力。 其他人也站了起来。他们好象既惊愕又害怕,不过他们看上去并没有显出不愉快的 样子。他们的思想当然是受到三脚机器人控制的。因此他们对任何事情都不会表现出反 抗。如果三脚机器人把他们的躯体变成铅块,那对他们来说,必定也是好的吧! 那重量把我的两个肩膀压了下来。我抬起肩膀,可又被压了下去。有一束微弱的绿 光透过窗子照射着,可是我外边什么东西也看不见。 时间流逝过去,我们在等待着;每一件东西都是寂静无声的、沉重的,而且带有绿 色。我想要说话,但是我想起了朱利叶斯的忠告:“当你到了那个城市的时候,要观望 和等待。要模仿其他孩子。不要提问题。要认真思考。没有头脑的行动是你的最大毛病, 而那会变成一种危险。” 最后,那扇大门自己开了。一条金属胳膊伸了进来,把我们当中的一个拎了出去, 接着又伸进来,把我也抓了出去。