个人成为历史的傀儡 上尉终于吃完了,他靠着椅背说道:“如果你这里没有组织,我要到哪里才能 找到另外一个?基地也许已经投降了,但是我自己还没有。”“有道理!可是你却 不能永远流浪,上尉。如今,基地的公民如果想出远门,必须具备旅行许可证,这 点你知道吗?并且还需要身份证,你有吗?此外还有一道命令,叫所有原来属于基 地舰队的军官都要到最近的占领军司令部报到,所以你也必须去,是吗?” “没错。”上尉的声音变得很刺耳,“你以为我逃跑是因为我害怕吗?卡尔根 被骡攻陷之后下久,我就跑到那里去了。在一个月之内,原先那个统领麾下的军官 全部都被监禁,因为如果有任何叛乱,他们便是最称职的军事指挥官。地下组织一 向明白一个道理——如果不能控制部分的舰队,革命就绝对不可能成功。骡本人也 一定了解这一点。” “狐狸”心领神会地点着头:“分析得有道理,这件事骡做得很彻底。” “我在第一时间就把制服丢掉,然后留起胡子。其他人今后可能也有机会做出 同样的行动。” “你结婚了吗?” “我的妻子去世了,也没有子女。” “这么说的话,你无牵无挂,没有任何亲人可以充当人质。” “没错。” “你想听听我的忠告吗?” “如果你有的话。” “我不知道骡的策略究竟是什么,也不知道他真正的意图,不过直到如今,技 工们都没有受到任何的伤害。而且工资还提高了,各种核能武器的生产量也突然暴 涨。” “是吗?听来好像他准备继续进行侵略。” “我不知道,骡是狡猾至极的人物,他这么做,也许只是想要安抚工人,让他 们心甘情愿地做顺民。如果连谢顿的心理史学也无法预测骡的行为,我绝不会自不 量力。你刚好穿着工人的制服,这倒提醒了我们,不是吗?” “我并不是一名技工。” “你在军中学过核子学吧,有没有?” “当然学过。” “那就足够了。‘核场轴承公司’就在这个城里,你去应聘,告诉他们说你有 经验。那些当年帮茵德布尔管理工厂的王八蛋,仍然还是工厂的负责人——不过现 在是为骡效命。他们不会盘问你的,因为他们急需更多的工人,帮他们谋取更大的 暴利。他们会发给你一张身份证,你还可以在员工住宅区申请到一间宿舍,我建议 你现在就赶快去。” 就这样,原属国家舰队的汉·普利吉上尉摇身一变,变成了“核场轴承公司四 十五厂”的防护罩工——罗·莫洛。他的身份从一个情报员降低成为一名“谋反者” ——由于这个转变使得他在几个月之后进入了茵德布尔的私人花园。 在这座花园中,普利吉上尉检查了一下手中的辐射计,发现官邸内的警报场仍 在运作,只好耐着性子等待。他嘴里含着的那颗核弹,只剩下了半个小时的寿命, 他不时用舌头小心翼翼地拨弄着。 辐射计显示屏终于变成一片不祥的黑暗,上尉赶紧向前走。 直到目前为止,一切都进行得很顺利。 他突然很冷静而客观地想到,核弹所剩下的寿命与自己的刚好一样,它的死亡 就等于自己的死亡——同时也等于是骡的死亡。 那时,将是四个月以来内心交战的最高潮。从逃亡时期开始,他就有了这个念 头,等到进了牛顿市的工厂…… 普利吉上尉穿着铅质的围裙,戴着厚重的面罩,日复一日地在工厂工作。他的 一切军人气质与架势,在两个月之后就全部被磨光了。如今他只是一名劳工,靠双 手挣钱,下工后在城中消磨半个晚上,而且绝口不谈论政治。 两个月以来,他一直没有再见到“狐狸”。 然后,有一天,一个人在他的工作台前一个踉跄,他的口袋中就多了一张小纸 片,上面写的是“狐狸”。他顺手就将纸片扔进核能焚化槽中,纸片立时消失无踪, 产生了大约一毫微焦耳的能量。他回过头来,继续开始工作。 那天晚上,他来到“狐狸”的家,遇到了另外两位大名鼎鼎的人物。不久,四 个人便玩起了扑克牌。 他们一面打着牌,让筹码在各人手中转来转去,一面开始闲聊起来。 上尉说:“这是最根本的错误,你们仍旧生活在早已不存在的过去。八十年来, 我们的组织一直在等待正确的历史时刻。我们对谢顿的心理史学深信不疑——这门 学问最重要的前提之一,就是个人的行为绝对不算数,绝不足以创造历史。因为复 杂的社会与经济巨流会将他淹没,使个人成为历史的傀儡。”