一二六 渤海湾雨*** 精灵 不速客天降小渔村 想变成药给蒲公英吃了的白兰雪牵着马驮着受伤的蒲公英一路急行,终于找到 了八路军司令部。她不顾向首长们报到,急忙找到了翠屏姐说,我可管不了他了, 交给你了。一阵风易翠屏把半粒药丸塞进蒲公英的口中。一棵草蒲公英见了姐,伤 就奇迹般地好了,没留下伤疤,健壮如初。他们有好多好多话要和姐说。易翠屏说, 你们俩知道为什么被招回来吗?蒲公英不语,白兰雪摇头。易翠屏说,现在什么也 别说,到司令部报到去。我估计不是个好消息。你们要有个精神准备。 蒲公英明白是咋回事,但是,白兰雪还被蒙在鼓里。她摇撼着易翠屏的肩说, 快告诉我,我都急疯了。易翠屏说,到司令部去就明白了。白兰雪赌气地说,你知 道,他知道,就是我不知道,你俩是一个妈养活的,我不是,我是外秧。易翠屏说, 别回来就气我,去吧,去吧,回来我们有的是话说。 八路军司令部就在王厂沟的一个村庄里,政委北卢姚冷清地一个人在读报纸。 自东卢周牺牲、情报部长吕钟被俘、副政委高老蔫投敌,心情坏透了。吕钟虽然被 营救回来,高老蔫咋就降了鬼子呢?自责他领导的政治工作出现漏洞。故此发生了 蒲公英、白兰雪盗陵的事件。正想到这儿,恰好蒲公英、白兰雪报告。 北卢姚说,进来。 蒲公英、白兰雪静静地迈进门槛,给老帮而嘬腮的政委敬礼。蒲公英不等政委 开口就从怀里掏出那个九龙杯放在炕桌上。北卢姚说,那么说,传闻都是真的了? 白兰雪说,什么传闻,这是个啥玩意?它能说明什么? 北卢姚说,你闭嘴。别跟我装什么糊涂,你们俩在外做的好事,老实交代。 蒲公英说,首长误会了,盗陵的不是我们,而我们却破了此案。是两个区干部 和四个地痞干的,都在我的掌握之中,这是名单。 北卢姚接了名单装在口袋说,你们俩还想推脱?平津唐的报纸、电台,甚至满 洲的宣传机器都一个音地报道,匪首蒲公英、白兰雪盗皇陵的事件。他说着顺手把 他看过的报纸投给他俩。白兰雪急速地看了一眼,我的天啊,鬼子杀不了我的肉体, 就杀我的灵魂。 蒲公英不看那个撒谎不偿命的报,他说,那是鬼报,硬往我身上贴的膏药,你 也信? 北卢姚说,你还狡辩,你们俩必须老实交代此事,昌乐联合县委办了个干部训 练班,你们俩立即去昌黎,在训练班上边学习边交代问题边写检查。 胳背拧不过大腿去。他们立即上路,出了司令部,姐等在门口。白兰雪说,不 要送。易翠屏说,不,我也去昌黎。蒲公英说,啊?你也犯错误了?给你贴上哪帖 膏药?易翠屏说,不许瞎说,你们都是成年人了,该自立长主见,我也是到昌黎受 训的。鹿哥如此告诫我们。 村口送行的多的都用棒子赶。女的有蔡妞、谷雨、杨昭、淑敏、丙玉凤、马勺、 小桃等都围着易翠屏七嘴八舌嘁嘁喳喳,温文尔雅不事张扬的白兰雪占姐的光,只 回眸一笑,应对战友的热情;男的有节板斧、王殿、陈龙、陈虎、大炮、刘韬、潘 耀祖、孙景华、常汝林、青年*** 、丙丁火、朱欣等拉着蒲公英说地道天。蒲公英 问,你们咋都在这儿集齐?王殿说,司令部正在酝酿一次大的战役。蒲公英遗憾地 说,这种时候,我去受训真不是个滋味。 白兰雪受到冷落,朱欣、小桃一边一个架着白兰雪说笑,小桃刚说出个牛(她 想说牛太太),自己就纠正说,该死,该死。朱欣给妻子小桃打差,他亲昵地叫着 雪姐。小桃又给丈夫纠正说,白兰雪同志。朱欣说,对对对,白兰雪同志。白兰雪 自己也因称呼的变迁而感慨万千。她也变成了另一类人。白兰雪说,你们就这么闲 起来了吗?小桃悄悄说,要把我们派到东北去。怎么?你还想跟我们去东北盯我们 的梢?白兰雪锤小桃一记*** 拳。朱欣说,她是说笑话,我是说正经的,下次我们 何日再见?白兰雪说,越快越好。小桃说,啊?你先有个牛,身边又有个飞,还想 拉着一个猪(朱)?摊多嚼不烂。白兰雪说,我真得掐你的屁股,撕你的嘴。 人们说笑着就到了村外,易翠屏拦住大家,回头希望鹿哥来送行,可是,他没 来。也许他在酝酿下一次战役的计划,不来就不来吧。拐了一个弯,他们三个才离 开屯街塞巷的人群。人们的视线被挡在小山的背后。 漫山色青青,雾朝烟暮。蒲公英嫌走得慢。白兰雪立即化作24只食人蜂腾空而 起。蒲公英抬脚一纵,化作大鹏飞天。易翠屏一顿脚化作一阵风,卷着蜂、托着鹏 眨眼的工夫就到了美丽的昌黎渤海边。姐弟妹三人落地就是三名八路军战士走进后 七里庄。主持训练班的不是别人,就是县长刘子瑞,八区队长老八张盛瑞。二瑞热 烈欢迎三人说,上级打过招呼,说你们仨来,我们头三天就准备好了,号了房子, 备了饭。易翠屏说,就把我们安排在学员当中,别特殊。二瑞说,不特殊,草团长 和我俩住在一起,白参谋长和易院长住在一起,先委屈一时,等条件好了给你们开 单间。白兰雪说,我们是受训、写检查来的,当是旅游享福来的是咋的? 易翠屏问,你们俩咋做起修理匠来了,我们缴获的船呢? 张老八说,我们那条船目标太大,就在七里海隐蔽。 白兰雪问,船上的通讯设备还有吗? 刘子瑞说,有,没人会使,不敢动。 蒲公英说,那就好。 训练班的生活不无枯燥,住在老乡家里,县政府出粮票,吃老乡,嚼老乡,自 己不掏腰包,只是自己的腰包瘪瘪的。白天读书,听课,看报纸,写检查,跑步, 投弹,练刺杀。夜间谈话交流,睡觉加放哨。饭前课后还有时间散步,帮老乡干活。 可是,时值夏暑,农民挂了锄,没有活干。训练班也不能太张扬。北60里就是鬼子 占领的昌黎县城,西南13里杨柳上庄就有鬼子的据点。青纱帐起来了,鬼子才不敢 贸然扫荡,那也是日夜提着心不是。但是,比在主力部队天天行军打仗那可是算做 一种安乐的享受。 训练班的快乐日子一出溜就过去一个月了,那天的午饭后,蒲公英和白兰雪散 步到村头,忽然,头顶上一架笨重的巨型飞机,拖着一道黑烟,摇晃着俯冲下来, 弹出一串雪白的降落伞。转眼间,远处传来飞机落地发出的轰响,以及燃烧弹药发 出的嗵咣的爆炸声。这就是1944年9 月8 日下午一时许,一架美国盟军B-29远程重 型轰炸机,在轰炸日本钢铁基地——昭和制钢所之后返回途中失事,坠落在河北昌 黎沿海渔村后七里庄附近。顿时,一首动听的童谣在周围六庄流传: 七月二十一(农历), 掉下个大飞机, 捉了七个飞行员, 一看还是美国的…… 在蒲公英、白兰雪目睹这一幕的时候,人们不知那个飞机是美国的。村里发出 了警报:天上来特务了,日本鬼子空投了,后七里庄村里村外喊声四起。二瑞也喊 破了嗓子:训练班全体集合。张老八说,我们抓特务去,不准随便开枪,尽量抓活 的。刘子瑞说,女同志就别去了。易翠屏和白兰雪没说什么就退出队列。张老八一 挥手,蒲公英和男学员们都向村外跑去。 村外就是海滩,一片盐碱地,开阔的视野。几张降落伞异常醒目地堆在一块, 张老八踢一脚降落伞气愤地说,小鬼子藏到哪去了?蒲公英看一眼降落伞,咋就没 有日本鬼子的标记呢?刘子瑞发现一溜脚印。大雨刚过,盐滩上的脚印依稀可辩。 七个白种人撒在了渤海湾的海滩上,命运由他们自己把握。祝诸位好运…… 三个美军飞行员躲进一片芦苇地里,惊魂不定,四处张望,一个叫乔治的说, God ,hereaffirmativeisaJapanesetocapturethearea,andwaitforouraffirmativeisabadluck。 (上帝,这里肯定是日本人占领区,等待我们的肯定是厄运。)他个子不高,是个 娃娃脸的青年飞行员,他一边划十字;一边自言自语,背诵惠特曼的诗: IknowIwanttotouchmybadluck,intheskyofacertain;PersonthatIamfortheTogether Ichallengeanddoesnothate,anddoesnotlovethe ……formyprotectivepersoneither (我知道我要碰着我的厄运,在天空的某处;我对于同我挑战的人并不恨,对 于我保护的人也并不爱……) 一个蓝眼珠叫戴维斯的,年长老成,他摇头说,Topersonthatdowechallengeandcannothate? Ge***e,donotthatpoem 。Ashortwhileyouknew,andtheJapaneseh***etoourA***ricanmuchmalicious。 Whenyearbefore***stspring ,firstti***bombsJapan,thegototheUnitedStatesairp***nepilotinthehandofJapanesedevil, andallwerekilledbythem。theJapaneseisawarbed***mite ,brutally。 (对同我们挑战的人能不恨吗?乔治,别瞎叨叨那首诗了。一会你就知道了, 日本人对我们美国人有多狠。前年春天,首次轰炸日本时,落到日本鬼子手里的美 国飞行员,都被他们杀了。日本人是战争疯子,杀人不眨眼。) 乔治嘟囔说,Thatwearenotequaltoasaddinthetheyarefour,intheoceanairspaceparachute, andthehellofishistooinertheJapaneseguyhandstrongthan。(那我们不如加里森 他们四个一样,在大海上空就跳伞,喂鱼也比落在日本佬手里强。) 戴维斯没有信心地说,Theh***enoourwarship,airp******os***ethe ,narrowescapefromdeathinthenauticalmile。 oursevenindividualswereto***etwiththeanti-daytoswimtheshotbrigade ,andstillyearcontainwayout。 (咳,落在海里,没有我们的军舰、飞机救护,九死一生。我们七个人若是碰上抗 日游击队,还能有生路。) 乔治说,Thisghostp***ce ,f***tof ,againintheseaside ,canh***etoswimtheshotbrigade? Launchingofairp******hemachineisfouredtowasoutoforderhalf ,ifcanflytowardthefrontagainaseg***nt, flytothemountainareatheairspaceandthenliked ,andcannotfindtoswimtheshotbrigade, allrightbody。(这鬼地方,平坦坦的,又在海边,能有游击队吗?飞机的发动机 四个坏了一半,若能再往前飞一段,飞到山区上空就好了,找不到游击队,也好藏 身。) 另一个身高腿长的,叫欣斯德尔,他跳伞落地歪了脚脖子,坐在一旁不言语。 戴维斯说,Isthelegthatharmvirtuousyou ?(欣斯德尔,你的腿伤好一点吗?) 欣斯德尔略显悲凉地说,Myh***etobetoohe***y,reallyunabletole***e,youisquicktoanotherp***ceescape, le***e***alone。(我摔得太重,实在走不了啊,你们快往别处逃跑吧,别管我。) 戴维斯安慰说,Pleasedonottolikethisspeak,andthevirtuous,weofissincetogethertheisdifficult, anddietoalsowantdieatacakeof。(请不要这样讲,欣斯德尔,我们既然一同蒙难, 死也要死在一块。) 苇叶响动,传来吧唧的脚步声,乔治忽然惊慌地喊道,不好,有人追来了。戴 维斯下意识地把手伸向枪套说,坏了,我们要落在日本人手里。乔治那张惊恐的小 脸,口中念念有词,祈祷上帝保佑。负伤的欣斯德尔听天由命了。 几声交枪不杀的猛喝,蒲公英、张老八等人扑了上来,不客气地缴了他们的枪。 蒲公英特别看几眼这三个蓝眼睛白皮肤黄头发大鼻子的货,不是日本鬼子,顶 日本人一个半高。老八呼道,走。 戴维斯、乔治、欣斯德尔三人没有闹清捉他们的是什么人,便坐在地上不走。 戴维斯比比划划地说,Don ‘tlike ,andso***onemaketrackforedtoco***。(不, 请不要杀我们……) 蒲公英听不懂他们的语言,但是,看他们比划抹脖子和摆手就明白他们的请求。 蒲公英也比划说,不,不,你们是大鼻子的干活,头的不杀。八路军优待俘虏。俘 虏中站起俩来,欣斯德尔没有站起来。他痛苦地乱叫,指他的左脚负伤。蒲公英命 令那两个没伤的架着他走。老八带队继续搜查海边,又捉了两个,又捉了两个…… 一个渔民家的小院,挤满了看新鲜的大人孩子男女老少,七嘴八舌评论蒲公英 带来的七个大鼻子兵,他们没有见过这么大鼻子的人,那鼻子大得出奇,脸白得出 奇,眼睛蓝得出奇,个子高得出奇,头发黄得出奇,说话几拉爪拉的出奇。他们几 个就像动物园里的长颈鹿供人观赏。 他们被带进一间低矮的小茅屋,他们弯着腰才能进去。在屋子里或坐或站,不 安地等待命运的煎熬。孩子们在窗外一阵哄叫,噪音飞旋。他们才注意到窗子是小 方格子的,没有顶棚,露着木檩子、椽子、苇苞。透过小格子看见窗外的人们。戴 维斯说,看样子我们遭受的厄运快到了,他们不像日本人,也不像替日本人办事的 人,可能是中国老百姓。 乔治又念叨,PersonthatIamfortheIchallengeanddoesnothate ,forthe…… (我对于同我挑战的人并不恨,对于……) 戴维斯说,youagainca***d。(你又来了。) 窗外突然安静下来,原来是蒲公英、二瑞、易翠屏、白兰雪进了院子,进了屋 子,仿佛国王上殿。他们七个都站起来,表示敬意。白兰雪精通英语,她用英语自 我介绍,就问,Youiswhatperson ,arriveChinawhy?(你们是什么人,为什么到 中国来?) 终于遇到一个语言相通的人,戴维斯忽然想起了什么,狠拍自己的脑壳,从内 衣口袋掏出一个小册子,双手交给白兰雪。那是用中英两种文字书写的宣传品,求 救书或叫证明信。白兰雪看了一眼交给易翠屏,她哦了一声就交给二瑞、蒲公英。 上写:我们是美国驻华空军飞行员,执行对日作战任务,飞机失事,被迫跳伞,请 求中国老百姓救护,帮助我们寻找中国抗日游击队,谢谢。 白兰雪说,Sayso ,andyouistheUnitedStatesalliedtroopsairp***nepilot 。 (这么说,你们是美国盟军飞行员。) 戴维斯说,yes 其他人都频频点头。戴维斯又问,Youishowevereightroadsoldier?(你们可 是八路军?) 白兰雪说,Right ,weiseightroadsoldier,(对,我们是八路军,)她一一 介绍了易翠屏等人及他们的职务头衔。不等她介绍完毕戴维斯就像长臂猿似的张开 双臂拥抱了易翠屏,又拥抱白兰雪。其他盟军不能拥抱女的就拥抱二瑞、蒲公英。 白兰雪个子小,只打戴维斯的胸脯子。他用力举起白兰雪欢呼,就当她是圣母玛利 亚,乐得他们口中不停地说,Toolucky,wearetooluckied 。(太幸运了,我们太 幸运了。) 白兰雪羞得两腮绯红挣扎着呼叫着,放开我,放开我。 蒲公英推倒了戴维斯,抢救出了受难的白兰雪。戴维斯不明白哪个言行举止引 起如此反弹。蒲公英说,你告诉他们不得无礼。白兰雪*** 英语说,先生们,你们 是在中国,就入乡随俗吧。 戴维斯向蒲公英敬礼,道歉。他说,Thevirtuousofourthiswounds,andneighborhoodcontaincountrydoctor? Whitesnowyoung***dy 。(我们这位欣斯德尔负伤,附近有乡村医生吗?白兰雪小 姐。) 白兰雪冲易翠屏一笑。易翠屏上前拉一下欣斯德尔的左腿,顺势一捺肿起的踝 骨,只听咔吧一声响,易翠屏就松了手说,你站*** 。欣斯德尔还没有弄清楚是怎 么回事,就被白兰雪拉下炕来。欣斯德尔的伤脚落地,奇迹般的竟然没有一点的疼 痛感,他惊奇地大叫,Godah ,theD***is ,Ge***e,myfeetisnotpainfuled,and1 :00istoonotpainfuled 。isthiswhatistherow?Absolutebeingeightroads ,absolutebeingeightroad。 (上帝呀,戴维斯、乔治,我的脚不痛了,一点也不疼了。这是怎么回事?神八路, 神八路。)他欣喜若狂又要拥抱易翠屏,又从狂喜中清醒后退,连说,thankyouforyourkindness 白兰雪说,他谢谢你的好意。 易翠屏说,把枪都还给他们。 白兰雪翻译过去。戴维斯说,没有用了,当做礼物赠送给我的朋友们。 易翠屏说,目前处在战争环境,需要武器自卫。 戴维斯说,好吧。 欣斯德尔脱下丝绸汗衫、钢笔、手表、金戒指给易翠屏。白兰雪说,他表达谢 意,留做纪念。易翠屏说,我不要这么贵重的物品。欣斯德尔愕然,问为什么。白 兰雪说,君子不爱财。欣斯德尔说,什么叫君子?白兰雪说,Is***irtuousperson, resembledyoutheUnitedStatesgramtheoldman,hetosayacriminaltos***eawo***nofaqueous, theUnitedStates***wandnotonlydoesnotcutprisonterms,onthecontraryandinaddition10-year。 theoldmancriticizetheUnitedStatesinequality ,andistospeakboldlyindefenceofjustice。 (就是正派人,就像你们美国福克纳老人,他说一个罪犯救了一位溺水的妇女,美 国法律不但不减刑,反而又加十年。老人批评美国不平等,仗义执言者就是君子。) 欣斯德尔钻牛尖还问,Doeswhatspeakboldlyindefenceofjustice ?(什么是仗义 执言?)白兰雪说,Isajustice。Awarti*** ,youtheUnitedStatesPeteWilson‘ spresidentisinthethemakeaspeech ,andanynationshouldallnotlookfortoaddtheownpolicytodonotcountrydonotraceon。 WhenJapanassaultsyouPearlHarbor ,罗斯福thepresidentpresenttopublictosayinthenationallegis***ture, facingthesunthisdec***rewar ,asaboveetc……(就是正义。一战时,你们美国 威尔逊总统在参议院发表演说,任何国家都不应寻求将自己的政策加诸别国别民族 之上。日本袭击你们的珍珠港时,罗斯福总统在国会上演说,向日本宣战,如上等 等。) 戴维斯说,thewhitesnowyoung***dyveryunderstandtheUnitedStates ,wartheatanendempress, welco***young***dytotheUnitedStatesestostudyabroads 。(白兰雪小姐很了解 美国,战争结束后,欢迎小姐到美国留学。) 白兰雪说,Not ,theChineseeducationalcirclesiswidelya***eptedtostaytheocean, andgrowthi***ottomgoto,andtheChinese 岂isnotstudentcountry ?Chinaisshouldbethesageandvirtuou***an ‘scountry。(不,中国学界盛行留洋,长此下去,中国岂不成了学子国?中国本 是圣贤之国。) 戴维斯说,Theyoung***dyverylovesChinas。nowasktheyoung***dyspeakboldlyindefenceofjusticeati***forus, andpleaseaskthecountymagistratetohowhandleusseven ?Theyoung***dyverylovesChinas。 nowasktheyoung***dyspeakboldlyindefenceofjusticeati***forus ,andpleaseaskthecountymagistratetohowhandleusseven? (小姐很爱中国。目前请小姐为我们仗义执言一次,请问县长怎么处置我们七个?) 白兰雪说,Absurd,youis***liedtroops,andwhichh***ethetreat***nt‘sWejustasthesuperiorcontact, andthinkthewaytosendbacktheUnitedStatesyou。(荒唐,你们是盟军,哪有处置 之理?我们正同上级联系,想办法把你们送回美国去。) 戴维斯等人几乎都跳起来叫着,OKOK 在他们忘乎所以的时候,一架日军飞机在村子的上空盘旋。戴维斯抱着头藏在 炕沿下,欣斯德尔、乔治等人都惊慌地祈求上帝。二瑞展开昌黎地图,把他们所在 的七里庄画成红圈,把鬼子据点画成兰圈:南13里有杨柳上庄、姜各庄,西有新集, 北有泥井、犁湾河、以及相距60里的昌黎县城。北宁铁路横贯东西…… 戴维斯说,Japanesearmyisintheworldandmostof ,theyh***ethe*** ,airp***ne, h***ethecar ,canatanyti***arrivethe…… (喔,我们的处境很危险。日本陆军的攻击能力是世界上最著名的,他们有坦 克、飞机、有汽车、随时就可到达……) -------- 虹桥书吧