第三维(3)
后来军方一系列拙劣的安排使米切尔手下几位飞行员牺牲了,对此比利发表了
声明,对军方进行指控:陆军和海军部对国防管理无方,玩忽职守,他们的这种态
度不仅充满罪恶,甚至可以说是叛国。正是他们的无能直接造成了这些事故的发生。
所有的飞行政策、方案和制度都由那些对飞行一窍儿不通的陆军和海军军官制
定。以至于那些飞行员的生命成为他们手上的玩物。
美国伟大的国会是为陆军部和空军部制定法律,规定他们该如何使用海陆空力
量的,但是这两个部门对待国会的态度就好像是,国会是专门为他们的利益而创建
的。……由陆军部和海军部派往国会的官员和代表所传达的航空信息总是不完全,
有时甚至误导或是传达完全错误的信息。产生这些完全错误信息的原因可能有二:
一是他们在传达信息时故意传达有误,二则是因为他们对所说的问题一无所知。这
样愚昧无知的人是不应被允许在立法机构前陈词的。
有些空军军官也遭到了诈骗和恫吓,在多数情况下总是有人别有用心地让这些
空军军官不敢讲出实情。这些军官心里非常清楚,如果他们讲出了实情,那么他们
未来的事业就会被剥夺,他们还会被流放到最偏远的地方,永远再没法儿讲出实话,
而且,他们将再也没有机会获得提升了。因此,他们只有听从那些对飞行一窍不通
的官僚们大放厥词。这就导致了他们要么歪曲事实,要么对国会和人民公开撒谎。
米切尔这番猛烈的攻击让华盛顿惊讶不已;在美国的历史上还从来没有哪位军
官把上级批评到这种程度。米切尔后来对《克利夫兰》报社说:“我认为我有责任
把我所知道的事实讲述出来。尽管这可能意味着我将受到军纪惩办或者被送上军事
法庭。所有这些我都非常清楚。实际上,在我发表声明进行指控之前,我已经让我
的军队辩护律师把我写的东西看过一遍,他说我肯定会因此受审讯的。”
比利说对了。总统卡尔文·柯立芝亲自主持了对米切尔的军事审判,他在审判
中说道,“比利·米切尔身为军人,煽风点火,蛊惑人心,企图通过公众舆论的压
力逼迫政府采取行动,这种举动万分危险,尚无先例。”比利驳斥说,该控告避开
了国家应采取措施加强空军力量这一主要问题,“我对那些官僚的指控真实与否不
应成为本次军事诉讼的重点。我之所以受审的惟一原因就是因为——我有胆量向保
守主义者提醒世界上出现的新生事物。我想提醒他们,在现代战争中又有了一支崭
新的空中力量,可这在美国的国防管理中却被忽视了。”
对比利的审判可忙坏了当时的媒体。那次审判是美国历史上最长的一次军事审
判。一批批的证人不断站出来支持比利的观点,但是却起不到任何作用——比利受
到审讯的原因是因为他向总统及其军方朋友发出了挑战。后来,柯立芝为了平息公
众的情绪发布了由蓝丝带委员会撰写的一篇报告。之所以选中这个委员会是因为他
支持海军成立战舰学校。报告中为海陆军涂脂抹粉,得出的结论是海军战舰在国防
中的地位是至高无上的,报告还说,“如果不发展空军力量,‘就会对美国造成直
接危险’的预测是没有理由的。”“虽然下一场战争可能从空中开始,但是从概率
的角度来看,它也将像上一场战争一样在泥潭里结束”。要想结束同那些充满斗志
的敌人之间的战争,仅靠突然袭击敌人重要的神经中枢,比如生产基地、军械库、
发电厂和铁路中心是无法奏效的。上次战争带给我们的教训就是:人类不能制造出
比自身精神还强大的机器。
正如人们所预料的那样,米切尔被判为反抗罪,具体判决如下:“取消军衔,
撤销职务,没收五年薪水和津贴。”然而即使是在这次军事审讯之后,比利也没有
放弃战斗。他成了一名引人注目的演讲者,他在卡耐基音乐堂讲,在全国各地讲。
他写了许多文章发表在杂志和报纸上,他警告国人说美国并没有为战争做好准备。
他还说日本有计划“夺取阿拉斯加州、夏威夷和菲律宾”。比利在1926年4 月,也
就是珍珠港事件爆发的15年前就预测出日本会在太平洋发起战争——“日本会在外
交谈判仍在进行时暗地里派遣两艘巨大隐蔽的航空母舰靠近美国的海岸,它会出其
不意地对美国发动空袭”。比利凭借其对历史敏锐的洞察力警告美国提防日军的偷
袭,1932年他说道:“日本在发动袭击之前从不宣战。”
数年后在太平洋上空击退日军的飞行员们肯定会想到——如果当初对预言家的
警告给予足够的重视,那么美国就能避免那个发生在1941年12月7 日的举世震惊的
事件。那些编纂《美国1946战略轰炸纵览》的军事专家对比利的观点表示赞同。他
们在“后见之明”一章中写道:
美国低估了空中力量在太平洋战争中起到的决定性的作用,分配给空军的物资
只是陆军和海军的一小部分,但这些物资是远远不够的。太平洋战争爆发时,我们
的缺陷尤其表现在以地面为基地的战斗和航空母舰上。如果说日本仅是知道美国拥
有飞机还不足以彻底说服他们放弃袭击美国的企图的话,那么当他们知道美国在各
处的机场上还停着一千架飞机时,就会大大妨碍日本进攻的意图。
美军驻在珍珠港的部队战舰破旧,指挥分散,空军力量薄弱,这些都将日军的
目光引向了那里,他们制造了比利预言中的那个“历史上最大的军事震撼”。后来
《华盛顿邮报》的雷蒙德·卡拉玻总结了珍珠港事件总统调查团发表的材料:“陆
军以为海军在巡逻,海军以为陆军在侦查。谁都懒得去管对方的活动——或许他们
之间根本就没有交流……海军和陆军之间毫无协调可言,彼此都不清楚对方在做什
么——或者像在珍珠港事件中,他们也不知道对方没有在做什么。在新式战争中起
最重要作用的空军被陆军和海军看成了可有可无的附属品。”
比利在临终那天还预言说:“我们最危险的敌人是日本,我们设计飞机时,应
该有针对地考虑到对日本的攻击,”“历史注定,我们的下一场战争将是为了争夺
太平洋而战。日本无论何时看到有靠近自己的军事力量,而且如果恰好这支力量是
衰弱的,那么他们只要有一点利益可图就会发起攻击。日本将会把我们视为那支衰
弱的军事力量。原因在于:美国资源丰富,人民生活安逸,但国防政策却存在错误,
因此我们就像一只巨大的水母那样,脆弱得不堪一击。”
20世纪30年代,国会提出了几项议案,为比利平反昭雪。然而,1936年1 月28
日,海军事务委员会通过投票反对比利官复原职,而且对他的军事裁决也依然成立。
后来比利住进了纽约的博士医院,就再也没有活着出来。1936年2 月19日,这位飞
行员预言家与世长辞,享年57岁,死时身无分文。他对他的空军战友所说的最后一
句话是:“我是被政治和官僚主义钉在十字架上而死的,美国人民终将为此感到遗
憾。”
——转自泉石小说书库——
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录