第九章 置之死地而后生 伊斯特拉地区罗科索夫斯基对朱可夫的回答感到非常失望。他认为朱可夫的决 定是不正确的,于是他直接去找总参谋长沙波什尼科夫,向他详细说明撤到伊斯特 拉防线的重要性。儿个小时后,罗科索夫斯基收到了总参谋部的答复。沙波什尼科 夫批准实施这项建议。得到总参谋部许可之后,罗科索夫斯基立即起草了将主力后 撤到伊斯特拉水库的命令。 一个下级越级上诉,而且他的行动得到了上一级的批准,这种情形在任何国家 的军队中都是桩严重的事。朱可夫作出了相应的反应。他给罗科索夫斯基发了一封 简短的电报,措词严厉:“负责指挥方面军各部队的是我!我撤销各部撤往伊斯特 拉水库的命令,兹命令你们在所占领地区进行防御,不准后退一步。朱可夫大将。” 上级首长的命令心须服从,这是军人的天职。 罗科索夫斯基服从了。 德国法西斯军队在继续进攻。11 月21 日,罗科索夫斯基被叫到通信枢纽部。 “朱可夫在电报机旁,”电报机接着打出了“请扼要报告情况”的命令。 罗科索夫斯基回答说:“敌人企图从捷里亚那瓦镇突向克林,从新彼得罗夫斯 科那突向伊斯特拉。”电报机停了一下,接着就重新传出白色纸条:“这我明白。 敌人也从北面向克林接近。有多少兵力保障进行防御?”罗科索夫斯基列举道: “摩托化步兵第107 师只有大约300 人,坦克第58 师已经没有坦克,坦克第25 旅只有12 辆坦克,其中4 辆是T-34 坦克。”电报机传来回答是:“克林和索尔 涅奇诺戈尔斯克是主要的,请您前往索尔涅奇诺戈尔斯克,洛巴切夫立即去克林, 你们要保证守住这两座城市。” 一小时以后,第16 集团军司令的汽车带着警卫人员在暮色苍茫中沿着通向索 尔涅奇诺戈尔斯克的大路缓慢地爬行着。天空中,不时有德国飞机飞过。 无论是北面还是南面都是火光冲天,炮声隆隆。 这个时候罗科索夫斯基倒是可以打个吨儿,可是他没有睡意。他靠在汽车的后 座上,注视着夜暮的降临,回忆着自己的戎马主涯,1917 年8 月,他和龙骑兵同 伴一起掩护过第12 集团军步兵部队从里加的撤退;1918 年冬天他率领骑兵连抗 击过高尔察克滑雪部队的猖狂进攻;1941 年6 月他和机械化第9 军的坦克手们阻 击过克莱斯特的装甲部队..这天夜里,他没有能够进入索尔涅奇诺戈尔斯克。虽然 这个城市还未失守,但是德国人已经切断了通向该市的所有道路。在部署了阻滞敌 人向索尔涅奇诺戈尔斯克以南和以东推进的必要措施之后,罗科索夫斯基急忙驱车 向克林赶去。 这里的形势也同样危急。敌人以4 个坦克师和2 个步兵师包围了克林,只留下 一条通向东面的道路。罗科索夫斯基授权扎哈罗夫少将指挥克林及其以东的部队, 务必挡住敌人向东,向亚赫罗马和季米特洛夫的进攻。 随后,罗科索夫斯基和洛巴切夫通过“博达”电报机向来可夫汇报。这时,德 国坦克已经从北面冲进克林,城里发生巷战。 被吓得面色苍白的女报务员终于要通了西方方面军司令部。罗科索夫斯基请求 增援,索科洛夫斯基却回答说,在这个时候指望得到增援是不可能的。 一颗炮弹呼啸着落在附近,电报房剧烈地震动起来,窗户的玻璃被震碎,墙上 的石灰纷纷脱落,房子的一角塌了下来..电报机仍在工作着,女报务员用颤抖的手 把电报纸条递给罗科索夫斯基,纸条上印着:“组织好城市的保卫工作,直到最后, 集中力量对两翼敌人进行反击。只有在万不得已的情况下方准撤退。” 罗科索夫斯基告诉报务员这佯回答:“我们所在的房子刚刚挨了一发炮弹,现 在我们去采取措施。再见”。说完,他向女报务员微微一笑,说了声“谢谢”就向 大门外走去。 他跑着来到了设在克林一座面包房里的辅助指挥所。城里到处传来炮弹的爆炸 声和机枪的扫射声。罗科索夫斯基再次告诉扎哈罗夫,坚持到最后一刻钟。指示完, 便和洛巴切夫乘车离开。 11 月23 日深夜,罗科索夫斯基终于到达了集团军司令部。罗科索夫斯基了 解到,克林和索尔涅奇诺戈尔斯克已被敌人占领。德国法西斯军队在绕过伊斯特拉 水库之后,开始沿列宁格勒公路向南,向莫斯科方面推进。为了掩护索尔涅奇诺戈 尔斯克方向,罗科索夫斯基不得不从其他地段上把多瓦托尔的骑兵部队派到那里去, 并从第316 师里抽调2 个坦克营和2 个步兵营加强了骑兵部队,因为他手里已经没 有别的预备队了。 索尔涅奇诺戈尔斯克方向距离莫斯科最近,罗科索夫斯基决定把集团军临时指 挥所移到索城附近的佩什基村,而基本指挥所设在利亚洛沃。 罗科索夫斯基于11 月24 日傍晚才到达佩什基村。了解到在佩什基村以北只 有不多的红军部队和坦克,他们是按照朱可夫的命令来守护通往莫斯科的道路的。 第16 集团军的各部队还没有来得及进到指定的地域。 电话铃响了,是朱可夫打来的。听完罗科索夫斯基的报告之后,失可夫命令他 立即向索尔涅奇诺戈尔斯克转入进攻。罗科索夫斯基认为,在这种情况下,用他所 掌握的有限的兵力转入进攻注定要失败,因此最好是坚持防御。 方面军司令提高了声调回答罗科索夫斯基的反对意见,并对他进行了指责。 在场的人都看到,罗科索夫斯基的脸色已变得苍白。 罗科索夫斯基一边想着刚才的对话,一面和司令部的军官们走出指挥所。门口, 一位通信兵指挥员报告说:“将军同志,德国坦克和冲锋枪手已经在村子里出现了!” 佩什基失守了。利亚沃,第16 集团军司令部也没有能够保住多久。德国坦克 冲进了村子的北头。 再也无处可退了。第16 集团军的士兵明白这一点,罗科索夫斯基也明臼这一 点,方面军军事委员会要求的也正是这一点。在给第16 集团军的特别命令里写道 :“不能再继续后退,已经无处可退。必须采取一切措施停止撤退。 你们向后再走一步,就是对莫斯科防御的破坏。所有的指挥人员都要亲临战场。 ..” 在德军进至莫斯科郊区以后,西方方面军才开始向兵员日渐减少的第16集团军 派来补充人员,但数量不多,这已是可抽调的一切力量了,它包括一个防坦克排、 一个炮兵连和从莫斯科防空司令部抽调的高炮营。 第16 集团军一直坚持到从谢尔普霍夫调来的第7 师和从最高统帅部预备队调 来的两个坦克旅和两个防坦克炮兵团的开到。这些增援部队使得罗科索夫斯基能够 建立起一条坚固的防线。 这天,值班参谋报告说,最高统帅叫集团军司令听电话。罗科索夫斯基怀着忐 忑不安的心情阜起了听筒,因为他的部队又被迫后退了、尽管退得不多..“我是罗 科索夫斯基中将。”他开始说。 他听到了斯大林平静的声音:“请您报告伊斯特拉地区的情况。” 罗科索夫斯基简洁地报告了战斗情况以及反突击的准备情况。斯大林打断了他 的话:“您的措施就不用讲了。”在他的声音里,罗科索夫斯基感到一种信任,他 打电话不是要责备谁。“您很困难吧?” “是的,斯大林同志,非常困难,非常..” 斯大林在那边沉默了一下,说:“我理解。请您再坚持一下。我们会帮助您的 ..” 谈话到此结束。 第二天清晨,1 个“卡秋莎”炮兵团,4 个反坦克枪手连,3 个坦克营和2000 名莫斯科人开来了。 增援部队来得及时,莫斯科西北战线顶住了敌人的进攻。 几天之后,最高统帅又打来电话。 斯大林听完了罗科索夫斯基的报告后,问道:“您是否知道,在红波利亚纳地 区出现了德国部队?您采取什么措施击退他们?请您注意,有情报说,他们企图从 红波利亚纳地区用大口径炮轰击莫斯科。” 罗科索夫斯基回答:“斯大林同志,我知道德国先头部队己前出到红波利亚纳 以北地区。我己从其他地段向那里增派兵力。只是这些兵力太少..”“您一定要肃 清红波利亚纳的敌人,我们马上下令用莫斯科防区的部队加强这个地段。”过了一 个小时,方面军参谋长索科洛夫斯基通知罗科索夫斯基,从方面军预备队中已派出 1 个坦克旅、1 个炮兵团和4 个“卡秋莎”炮兵营来向他增援。在此之前,罗科索 夫斯基已经把他所能够调集的所有部队——2 个步兵营和2 个加农炮兵团都派到那 里去了。从拂晓起,第16 集团军的炮兵就向红波利亚纳德军的防御工事开炮。直 到天黑,坦克兵在火炮的掩护下,才将德军赶出红波利亚纳,莫斯科受炮击的威胁 被解除了。 11 月底,西方方面军右翼的战斗达到了白热化的程度。在索尔涅奇诺戈尔斯 克和伊斯特拉方向上的激战之后,敌人又迫使第16 集团军后退并进至距莫斯科25 公里的地域。集团军指挥所不得不继续后撤。战斗已经在居民区进行。11 月30 日,敌人在红波利亚纳和洛布尼亚之间向莫斯科进行了最后一次推进。在左翼,敌 人得以把第16 集团军的部队逼至巴兰采沃、霍万斯科耶、彼得罗夫斯科耶、列尼 诺一线。 苏军最高统帅部在绝对保密的情况下组建了3 个新的预备队集团军并把他们集 中到莫斯科附近。这3 个集团军是突击第1 、第2 和第10 集团军,其中2 个集团 军的任务是接替第16 集团军损失颇重与急需休整的部队的。与此同时,苏军指挥 部还在苏德战场的其他地段上,在沃尔霍夫和顿河罗斯托夫附近实施了强大的突击。 英勇的莫斯科保卫者以及和他们并肩作战的罗科索夫斯基的军队完成了自己的 使命。敌人在西方方面军的两翼上的各个快速坦克集群的兵力消耗几尽,被迫在突 向苏军一方的两个突出部上停了下来,在11 月进攻的15 到20天的时间里它们推 进了80~100 公里,它们的队形拉得过长,到12 月初已消耗了自己全部的突击力 量。据统计,德军损失了15.5 万官兵、777 辆坦克、数百门大炮和迫击炮。 “台风”渐渐停息。 强弩之末 在希特勒和他的大部分将领看来,莫斯科似乎已在股掌之中了。德军在莫斯科 北、南、西三面已到达距离二三十公里的地方。 希特勒远在后方东普鲁士的大本营里,反复地端详着地图。在他看来,到莫斯 科的这最后一程,根本算不上什么。他的军队已前进了800 公里;他们只要再走三 四十公里便行了。他对约德尔说:“我们最后再用点力,就要胜利啦。”陆军元帅 冯·包克负责指挥中央集团军向莫斯科作最后攻击。他在11 月22 日打电话给哈 尔德,以马恩河战役与现在的情况相比,他说:“那次战斗中,投入最后一个营就 决定了战役的胜利。”尽管苏军加强抵抗,包克对参谋总长说,他相信“一切都己 不成问题”。到11 月的最后一天,11月31 日,包克投进了他最后的一个营。对 莫斯科最后的总攻,定在第二天,即1941 年12 月1 日。 德军最后的总攻却遇到了顽强的抵抗。这是有史以来在一条战线上集中的最强 大的坦克部队:在莫斯科正北赫普纳将军的第4 坦克集团军和霍特将军的第3 坦克 集团军向南进击;在莫斯科正南的古德里安的第2 装甲军团从图拉北上;克鲁格的 庞大的第4 军团居于中央,穿过市郊的森林向东杀开一条血路——希特勒的最大希 望就寄托在这样声势浩大的军事部署上。到12月2 日,第258 步兵师的一个侦察营 突入莫斯科城郊的希姆基,克里姆林宫的尖顶已经在望,但是第二天早晨就为几辆 苏联坦克和从市内工厂紧急动员起来的工人队伍所击退。这是德国军队到达的距莫 斯科最近的地方;这是他们第一次也是最后一次看到克里姆林宫。 12 月1 日晚,正受着严重的胃痉挛病痛折磨的冯·包克给陆军总部发报,对 整个形势发表了自己的看法:不断向陆军总部提出的关于已出现的危险局势的请示 与报告,招致了要不惜牺牲继续进攻的决定。当然,正在进行的进攻的每一战术可 能性都要加以利用,但是主要搞正面进攻,因为据报道,没有足够的兵力进行大规 模包围运动——任何大规模运动都是不可能的。通过进一步的大举进攻,很可能赢 得有限的领土,并肯定会消灭敌军,但是,不可能取得任何战略成果。过去14天的 战斗已表明,认为抵抗集团军群的敌军会‘土崩瓦解’的想法纯属幻想。 要是部队继续压在莫斯科的大门跟前——几乎整个俄罗斯东部的铁路、公路网 都在这里汇合,那就意味着对数量上占很大优势的敌人进行一场激烈的防御战。集 团军群现有的兵力不足,就连有限的时间也坚持不了。即使发生了不可能的事从而 取得了进展,德军现有的兵力仍不足以包围莫斯科,同时抵御来自东南、东部、东 北的反攻。 因此,很难看出继续进攻有什么意义,能达到什么目标,特别是因为部队离力 量消耗殆尽已经为期不远了。到那时怎么办,现在就要作出决定。中央集团军群据 守着大约1000 公里宽的正面,后方只留有一个而且是很弱的一个师作预备队。在 这种情况下,再加上军官伤亡惨重,部队战斗力大为减弱。 集团军群抵挡不住一次有计划、有组织的进攻。由于铁路不能使用,也就不可 能使这位长了的战线准备打一场有效的防御战,也不可能使它在作战中得到足够的 补给。 我不了解陆军总部的意图,不过,如果要使集团军度过冬天保全自己,那就要 派来尽可能强的预备队,敌人一旦突破,能立即将其封锁住,精疲力竭的作战师能 撤离前线,进行休整与补充。另一个绝不可少的条件是,铁路运输要搞得更加可靠, 使前线部队能定期得到补给,并建立起储备点。如果这两个条件满足不了,那就趁 早选择一条较短的、容易防守的战线,预先为驻扎、补给、防御作好充分准备,以 便时机一到,就能在很短的时间里将其占领。哈尔德收到包克的电文之后,认为是 一篇条理清楚、逻辑性很强的总结,毫不耽搁地将电文中的观点以书面形式呈报给 最高统帅部。当晚,哈尔德给包克打电话,一方面告诉他对他的电文的处理,一方 面给他打气,他在电话中说:“从正面突破敌人设防的阵地,对于兵力不足的部队 来说,是一项艰巨任务。然而德军现在如此薄弱,要这样使用他们是绝对不行了。 他们只能以小型的战术进攻向前推进。一切进攻不得不从正面发起。..我要强调指 出,对于兵力上的浪费,我们也是深感不安的。但是,我们必须使出最后一把劲, 打败敌人。倘若最终这一切明显地变得不可能的话,我们将只好重新考虑。”过了 一天,12 月3 日,包克再给参谋总长打电话说,第4 军团的先头部队又撤下来了, 我军快要到山穷水尽的地步了。”包克认为,只能转攻为守了。哈尔德劝他说: “最好的防守就是进攻。”如何进攻呢?要知道,碰上的是苏联人和俄罗斯的冬天, 要想有所作为,已无可能。从11 月底起,气温己下跌到零下31℃数以千计的德国 士兵被冻成残废,许多人仍无冬装,还经常得在露天宿营。可怕的严寒不仅摧残着 人体,而且还使机器停转,武器失灵。坦克的发动机无法起动,机枪和自动武器不 听使唤,步枪枪栓被冻油卡死。而此刻苏联第1 突击军团却突然在战场上出现:他 们的机枪披着枪套,以防止寒流的侵袭;他们的武器加上冬季润滑油,使用灵活; 每个战士穿得暖暖的,足以御寒。他们得到大量威力强大的T-34 型坦克群的支援, 这种T-34 型坦克正是为在严寒条件下作战而特地设计制造的。苏军向着冻得麻木 僵硬的德国兵扑上去,将他们从所占领的地区赶回去。在莫斯科市东部远郊的兵工 厂内,工人们正以惊人的速度工作着,生产出来的T-34 型坦克就直接从生产线开 到街上,穿过城市,炮口喷吐着火舌,冲入敌军群中。满载着武装工人的卡车一辆 接着一辆穿过莫斯科肃穆、冷清的大街,开往火车站,那里的火车正等着把他们送 往高尔克村和卡丘什基村一带,去抗击德军揳入部队。每一辆可动用的机动车辆, 包括征用的汽车、甚至政府官员的黑色轿车,都从东到西飞速穿过全城,急急忙忙 把刚到达的西伯利亚部队送往前线。 德军从西北方向沿斯塔里查—沃洛科拉姆斯克—莫斯科公路干线发动猛攻,以 取得最后突破,与此同时,德军还冒着风雪,占领了波烈沃和维奥斯科沃,离莫斯 科不到30 公里。 然而,太多的德国士兵已经到了实在无法忍受的地步。可怕的无休止的寒冷超 过了人体所能支持的限度。在他们以为苏联人最后的预备队力量己被歼灭的时候, 越来越多的苏联人却源源不断地在他们面前出现,这种情况已超出了人的理智所能 接受的程度。德军在各地的攻势已被极度的严寒紧紧卡住,锐气丧失殆尽,不得不 陷于停顿。莫斯科现在几乎已处在火炮的射程之内了,而由红军和武装工人组织起 来的队伍却把他们挡了回去。越来越多的被冻伤的德国士兵,扑倒在雪地里,歇斯 底里地呜咽着:“我再也挨不下去了!我实在挨不下去了!” 12 月5 日是关键性的一天,德军在环绕莫斯科周围320 公里的半圆形阵地上, 全线被制止庄了。傍晚,古德里安通知包克,他不仅已被止住,而且还得后撤。勃 劳希契告诉哈尔德,他将辞去陆军总司令的职务。这一天是德国将领们黑暗、悲惨 的一天。 正当德军遭到严重消耗,开始转入防御之时,苏军则已做好对已精疲力竭、冻 得半死的德国军队发动强大反攻的准备。 11 月29 日,朱可夫给斯大林打电话,要求把第1 突击集团军和第10 集团 军从最高统帅部预备队拨给西方方面军指挥。斯大林问朱可夫:“你确信敌人已接 近危机状态而没有可能投入新的重兵集团吗?”朱可夫对斯大林说,德军已经极端 虚弱。可是,如果不增加新的部队,西方方面军不可能排除敌人楔入它的防线的危 险,一旦德军能够从北方集团军群和南方集团军群调来补充兵员,局势肯定会恶化。 当晚,朱可夫接到通知,最高统帅部决定把这两个集团军和第20 集团军编成内的 各师交给西方方西军指挥,并命令他提出这些部队的部署计划。 11 月30 日拂晓前,斯大林打电话询问西方方面军军事委员会对于在整个方 面军的战线上实施一次反攻有什么意见。朱可夫回答说,他没有足够的兵力兵器发 动这样的进攻,但是他可以扩大已经在方面军两翼展开的反击,也许可以达到那个 目标。接着,当天就制订了一项充分利用已经拨给方面军的几个新集团军的作战计 划。 朱可夫的计划的核心是在新的集团军到达并在指定地域集中之后,于12月3 日 夜至4 日凌晨开始反攻。当前的目标是,向克林、索尔涅奇诺戈尔斯克和伊斯特拉 发动突击,以粉碎方面军右翼的德军各主要集团,同时向乌兹洛瓦亚和博哥罗迭次 克,即向古德里安集团的侧后发动进攻,以消灭方面军左翼的德军。 方面军中央的各集团军预定在12 月4 日深夜至5 日凌晨开始进攻,以达到钳 制正面敌军,阻止德军从这里调走部队的有限目标。作为这次反攻的先决条件,必 须阻止住莫斯科西北和卡希拉方向上敌人的推进。 11 月30 日当天,朱可夫向最高统帅部报告了他的作战计划。斯大林未作任 何改变便批准了。接着是朱可夫向他的部队分配任务。 库兹涅佐夫中将指挥的第1 突击集团军,在消灭了突破到莫斯科一伏尔加运河 的德军以后,在德米特罗夫一亚赫罗马地区展开。在第20 和第30 集团军协同下, 向克林方向实施突击,尔后向捷里亚耶沃斯洛博达的总方向进攻。 第30 集团军的任务是打垮罗加切夫和博尔谢沃地区的敌人,协同第1 突击集 团军夺取雷谢特尼科沃和克林,并进而向科斯特利亚科沃和洛托施诺进攻。 第20 集团军从红波利亚纳一白拉斯特地区出发,与第1 突击集团军和第16 集团军协同,向索尔涅奇诺戈尔斯克总方向实施突击,从南面夺取该城。 尔后向沃洛科拉姆斯克实施突击。此外,第16 集团军右翼向克留科沃推进, 尔后向伊斯特拉方向突击。 在图拉地区防御的第50 集团军,奉命向博洛霍沃一谢基诺方向进攻,尔后依 据情况行动。别洛夫的战役集群从莫尔德韦斯出发,在第10 和第50 集团军配合 下向韦涅尔实施突击,尔后向斯大林诺哥尔斯克(新莫斯科斯克) 和迭迪诺沃突击。 部署在谢烈布良内那普鲁德一米海伊洛夫一线的第10 集团军,将进攻乌兹洛 瓦亚和博哥罗迭次克,尔后继续向乌帕河以南进攻。就这佯,最高统帅部提供的新 部队投入了对德军“北方”和“南方”集团各兵团的作战。 正在战线中部进行防御的西方方面军的4 个集团军,即第5 、第33 和第49 集团军,被赋予的任务是钳制德军,使其无法自由调动,因为苏军这几个集团军严 重缺员,无法执行重大任务。 11 月30 日夜里。最高统帅部在全面分析了加里宁方面军战斗的进程和结果 之后,得出结论:该方面军11 月27 至29 日在各个方向实施的局部进攻的方法, 在此具体情况下是无效的。 最高统帅部命令加里宁方面军在近2 到3 天内集中兵力不少于5 ~6 个师的突 击集团,向图尔吉诺沃实施突击,前出到敌人克林集团的后方,以协助西方方面军 部队歼灭该集团。 方面军司令员科涅夫将军接到最高统帅部的命令后,报告说,他因兵力不足、 缺少坦克不能执行这一命令。他建议,实施夺回加里宁的局部战役,以代替最高统 帅部预定的深远而强大的突击。 最高统帅部否定了科涅夫将军的建议,认为他的建议直接违背了在莫斯科附近 实施坚决的反攻之目的。 斯大林委托副总参谋长华西列夫斯基将军(他与斯大林共同签发了建立加里宁 方面军突击集团的训令)同科涅夫将军谈话,指出他的错误。华西列夫斯基在详细 地了解了方面军的战役态势、编成和能力后,于12 月1 日通过“博多”电报机告 诉科涅夫:“只有积极的行动和坚决的目的才能破坏德军向莫斯科的进攻,从而不 仅解救莫斯科,而且为重创敌人奠定基础。如果我们近日内不这样做,那就会延误 战机。加里宁方面军在达成这一目的上占有极为有利的战役态势,不能袖手旁观。 你必须集中一切力量打击敌人,你正面的敌人并不强大。请相信,胜利是有保证的。” 然后,华西列夫斯基向他建议从哪里抽调哪些师,如何用方面军预备队的炮兵 加强这些师。 他强调说:“现在每一小时都是宝贵的,所以,必须采取一切措施,不迟于4 日晨开始战役。” 方面军司令员只好承认最高统帅部的计算正确,并保证他将集中一切可能的力 量实施突击。科涅夫在最后说:“我冒险去干。” 12 月4 日深夜,斯大林给朱可夫打电话:“除了已给你们的以外,方面军还 需要什么?” 朱可夫回答说:“需要得到最高统帅部预备队航空兵和国土防空航空兵的支援。 此外,还需要至少200 辆坦克。方面军没有坦克就不能迅速地扩大反攻的战果。” “没有坦克,不能给你们,”斯大林回答说,“航空兵可以。我立刻打电话给 总参,请注意,12 月5 日加里宁方面军将转入进攻。” 总参谋部紧接着也下达了命令。 “加里宁方面军的部队协助西方方面军反攻。其任务是,在西南方向上实施突 击,前出到敌克林一索尔涅奇诺戈尔斯克集团的后方,以协助西方方面军部队消灭 该集团。 “西南方面军对敌叶利齐集团实施突击,协助西方方面军消灭莫斯科西南的敌 军。” 12 月初下的一场大雪给军队的集中、变更部署和前进到所准备的战役出发地 区带来了一些困难。在克服这些困难后,各兵种于12 月6 日清晨前已作好转入反 攻的一切准备。 -------- 泉石书库