战争——日本人记忆中的二战

[美]法兰克·吉伯尼著


序
英文版序	中文版序
中文译例

第一章　通向战争之路
导读	我们为什么没能反对战争
走向战争之路的体验	青山明弘　25岁　职员　东京
《日寇暴行实录》中的部分内页	就因为一句“思想不好”
要是那时候天皇……	谈谈战争前夜
在东大新闻上可以批判	孩子们不怀疑战争
日本是为了避免自行灭亡	夜访宿舍的不速之客
一般大众赞成战争	希望传达出时代的气息
我想解开死结	不幸戴错眼镜
12月7日之夜	大众传媒煽动军国主义

第二章　军旅生涯
导读	明日必死！
学习的好地方	等着瞧，等上了战场……
指挥官的私刑最成问题	思想犯成了老兵体罚的靶子
一去不返的逃兵	为“立即回家”而备感羞耻
在天空中告别故乡	我心中埋藏至今的秘密
心理战指导手册	父亲唱过的“在大海上”
尊重人权的中尉	对于我那是耻辱的时代
私刑和头皮饭：一个护士的见闻	他进了精神病院
我打过补充兵	延期入伍申请——我的亲身经历
千钧一发　自杀未遂	来洗澡的特攻队员
执行任务时能会见父母的少年兵	空母信浓的幻灭
在五十铃河边	木头机关炮
“日本武尊”之战	挨打260回
受命赴死的青年的想法	我分队之“冲绳偷窃战”
给同胞准备的子弹

第三章　侵华战争
导读	画红圈的地方是心脏；不许往那里刺！
烧死陈翻译官：中国人的眼睛	共存于战场上的魔与佛
“爸爸在哪儿？”战俘的孩子问	细菌战与人体活体试验
对珠江战役中一幕惨剧的猜测	安排俘虏夫妇会面
不要再给捉住	忘不了，鲜血从那中国孩子的胸膛涌出
南京的故事让一个女孩大惊	忏悔的证据
夜行军死在雨里水里	两名带着乐器的女兵
皇军慰安妇	活体试验
对一位老妇人的卑劣行径	一个韩国分队长
不喜欢互相射杀	一位好心的长官
握住跳动的心脏	明天还是陡峭的太行山
濒死伤兵的摄人气势	竟然姓名都无法确定
未经确认就开枪	加害者与受害者
列兵罢工	坦克摇晃像一条小船
中国的玛塔哈莉，系着发结的姑娘	魔鬼军曹的本性
中弹——最后的思考

第四章　大东亚共荣圈
导读	塞班流亡
在槟榔屿迎接开战	马贼枭首示众
高级军官家属的特权意识	确保中国劳工工作
哈尔滨，只有一个人到场的同学会	禁止报道初雪的日本军队
战争的礼物	我想到北京去
领取遗骨的伤心之旅	伫立在暴风雪中
人民的审判与教师们	在古城晋州目睹的流泪的日子
满蒙青少年义勇军的实际情况	台北旧居
父母的人性	母亲的叹息没有消失
关于阿波丸的补充说明	捷足先登的关东军家属
你是个美丽的妻子	牵挂儿子的父亲
开箱一看，只有一块木板	大阪站前告别二哥
父亲留下的笔记

第五章　太平洋战争
导读	攻占新加坡
中途岛海战	钢盔救了我的命
瓜达尔卡纳尔岛，孤鬼游魂似的士兵	真正的战地训练
“哦，你是个种地的？”	“想死有的是机会！”
战舰武藏的末日	不要朝落水的敌人射击
善良慷慨的土著人	父亲在冲绳决战中拣回一条命
医疗船上的整个连队都当了俘虏	航母翔鹤的沉没
拒绝救援拖曳的朝霜号	战舰大和上一名应征入伍的士兵
救护船成了海上靶子	破烂运输帆船
丛林生活必需品	刺向受伤的朋友
孤立游击，对生与死的看法	最后一个马尼拉发报站
马尼拉姑娘的信念	我们输掉的，还有信息与教育
在内格罗岛的死战	把最后一个饭团分给别人的士兵
死亡与人的本性	我不愿相信“吃人肉”
在菲律宾山区的饥饿行军	死者给我们的红米饭
缅甸前线就是这样	战区的铁路：泰缅铁路
集体自杀的女护士	苏门答腊逃兵
帝汶人也在挨饿	“爱惜生命”
第20通讯部队的结局	日本军队和越南的风暴
在卡尼科巴岛

第六章　大本营
导读	伊豆南端，村民们用竹枪作战
疏散、农村和人类心灵的贫瘠	疏散者的悲哀与自责
确保首相官邸的强制疏散	“太可怜了”始末记
被人告发，受到宪兵欺侮	你们就没有一点慈悲吗？
命丧煤矿的人们	大钟哪里去了
战斗机与土簸箕	埋头苦干生产气球炸弹
退役将军当校长，学校自由化	夜里在图书馆偷读禁书
17岁漫长的一天	老师的呜咽让我感觉到真象
日记中所见的儿童的战争体验	老师，不能死
向敌国的国旗致以最高敬礼	六等生的烙印
不要申请	馋涎欲滴的大和女子
偷盒饭、偷豆瓣汤的小偷	哪条路没警察？
少年孤独地死在炎热的路上	我曾经做过邮件检查
发神经的新闻检查之一例	这是非国民的家，浇水！
微不足道的加害者	慰问袋里的东西的价钱
战争中的故事象说谎

第七章　轰炸日本
导读	第一次杜立德空袭
游泳池里的尸体，公园成了坟场	3月10号，首都一片火海
青春的记忆是一片灰色	“没什么了不起的！”
象枫树叶一样柔嫩的小手	焦土上“女儿的遗体”
火红天际的萤火虫	天使的笑容
撕下来的皮肤	像是粉红蜡娃娃
头发卷起来	闪光好象刺穿了我的脑神经

第八章　“我们全是俘虏”
导读	战马依恋着俘虏队伍
一个苏联士兵替我们负重	战俘营中的暴行
没有士兵的军营	湿原上的收容所
乡愁刻在柱子上	在蒙古
抚摩大腿，回想西伯利亚	宪兵唱红旗
在新加坡	“啊”—他太太晕过去了
缅甸战俘营里的日本清酒	日本战俘在美国
战争结束时在吕宋	别觉得羞辱，你是英雄
“把13岁以下的都杀掉！”	战俘营军士长约翰逊的感谢
在矿上干活的战俘	战争结束时的野战医院
都是黄种人，携手共进！	关东军最后的广播
暴动士兵没命了	因打赌而获救
我最后一块甘薯，和那老妇人的金表	美军处理得干净利落
“快乐号”飞机飞到最后	落入八路军之手
包着氰化钾的纸袋	逃出通化
女神降临人世	一个日本女子和一名苏军士兵殉情自杀
可怕但不可憎的入侵者	马歇尔将军和我
只不过是兄弟间的争吵	骂声中的保护
将毒气弹丢弃？	男孩、跳蚤和战败
灯光和一条长裙	天皇也没吃午饭？
我曾经打算切腹自杀	叔父在战争结束那天给打倒在地
“叛徒——你说你想回家？”	如此天真无知
谁知道怎么切腹？	在一个南方小岛上度假
为什么战争结束了还要逃跑？

第九章　盟军占领下的日本
导读	在满州被卖后逃跑回家
当八路军的日本人	也有保护平民的军队
翻越大兴安岭的45天逃难	消失在旷野中的两条幼小生命
上供的美味佳肴	押送萨哈林与苏联一家人
一句戳心的“残兵败将”	遣返人员宿舍里的照片
我不唱“君之代”的原因	麦克阿瑟进驻厚木前后
混血儿的命运	我的青春消磨在战犯劳役中
拿石头追打朝鲜人的孩子	战争结束后的恐惧
战败以后的教研室	为什么是麦克阿瑟？
教授因营养不良而死	要把我再送回西伯利亚去

第十章　战时经历的反思
导读	他把旗子扔到地下
可以自由讨论才是光荣的	反战的自由与责任
父亲不许我回家	保存悲剧遗痕
抹杀阵亡者价值的思潮	阵亡者死得一钱不值么？
我们可曾对战争深深思索？	战争的内部责任
掩盖真相就是罪	代替我离去的父亲
送给下一代的礼物	如何使牺牲变得有价值
为一个人的死而震惊	人们的战争心理
生还士兵的负债感	“战争之美”是危险的
不要再犯我曾经犯过的罪行	“昭和第一拨”的不信任感
反战的三个立场	欢迎新人类
赞成“和平学”的理由	人类的进步
大话让人厌烦	听年长者述说他们的苦恼
只为补偿过去的错误	作为一名基督徒
“你服完军役了么？”	对年长者的恳求
我们将被送到战场	我们现在享有和平么？
数我儿子有几个指头	为战死者建一座有意义的纪念碑
回响在山间寺院的安魂曲	现在的动画片太可怕了
动画片没有什么可怕的	多告诉我们一些
我们不能绕过的路	你为什么充耳不闻
为我们所有年轻人	让他们死得有价值

亦凡公益图书馆(shuku.net)