第五章 在战争中崛起的幸运儿 ——露西亚诺 他是第二次世界大战前后意大利黑手党的重要头目,曾因帮助美军成功地解放西西里打 败法西斯而获得“战争英雄”的称号。这个战争中的幸运儿,帮助美国黑手党创立了最高权 力机构纽约委员会并做了很有成效的工作。返回意大利后,他努力振兴新旧交替中的黑手 党,并为黑手党开辟了麻醉品生意,成功地建立起世界性的海洛因供应与销售网。露西亚诺 不愧为美国犯罪团伙的军师、美国黑手党的开山祖和意大利黑手党中的“中兴元勋”。 具有嘲讽意味的是,美国人的机会主义与利己主义的大杂烩导致了西西里黑手党的死灰 复燃和世界上最错综复杂的贩毒网的诞生,此后,各国便深受这些犯罪集团之害,而美国则 首当其冲。 5.1黑手党与美军的友善合作 第二次世界大战的战火愈烧愈旺。终于,美军于西西里登陆。在这场进攻西西里的战争 中,黑手党与美军通力合作。自然,黑手党在这场战争中也受益匪浅。 美国人帮助这个曾遭大独裁者——墨索里尼摧毁的“光荣社团”重新建立了权力。 墨索里尼所以能成功地对付黑手党,大部分要归功于他喜欢不经审判便将人吊死在街灯 柱上。公民自由权的剥夺,使许许多多黑手党人都蒙上了“反法西斯自由战士”的色彩—— 他们中的好多人的确如此。 幸运儿露西亚诺的确对美国的进攻助过一臂之力。 在战争的最后几年里,露西亚诺帮助过美国海军情报部的军官。当时,他因拥有毒品及 开办了几家妓院被判处30年徒刑。 所以,他同意帮美国人的忙并不令人感到惊异。 那些码头装卸工人因其职业受到黑手党控制而处于露西亚诺的掌握之中。 通过中间人,露西亚诺谋取了他们的支持,借以防止在纽约码头安置炸弹的法西斯破坏 活动。破坏活动及时地予以制止了。 露西亚诺传话给他的西西里朋友们,应该全力以赴地帮助美国军队入侵,从墨索里尼专 制统治下获得解放的时刻即将来临。 尽管从道义上似乎讲不通,但美国政府与黑手党的联盟的确是项行之有效的策略。露西 亚诺得到的回报是在美国减了刑并于1946年2月放回意大利。他受到美国朋友们大张旗鼓 的欢送,又得到意大利同志们给予的英雄般的欢迎。人们友好地称他为“战争英雄”。 1943年7月20日,3辆美军坦克攻破了意大利防线,抵达西西里岛西部的维拉巴村镇。 其中一辆坦克飘扬着绣着黑色字母“L”的黄旗,它停在那里等候露西亚诺。类似的旗 帜,该岛随处可见。 坦克里的军官,操着一口道地的西西里土语,走过来,将一份证书交给西西里黑手党头 目唐·卡罗杰罗·维齐尼。一位年岁大些的,肥胖的人瞒珊地向坦克走过去,待走至跟前, 手里挥动着一块黄色手帕,中央绣着完全相同的黑字母“L”。 此时,美国人方恍然大悟,他们会见的正是唐·维齐尼——在西西里岛,与露西亚诺地 位不相上下的人物。 唐·维齐尼钻进坦克,开走了。同盟国很快尊他为“黑手党将军”,他在美国坦克的炮 塔内坐镇指挥,所到之处,从墨索里尼的监狱内释放了数以百计的黑手党党羽。 同盟国一登陆,另一位黑手党代表维托·杰诺维斯便加入了队伍。他是以纽约为大本营 的最有势力的犯罪家族之一的缔造者,该家族至今仍以其名命名。他给美国人充当翻译与向 导,还想办法垄断食品、石油、烟、酒——其中大部分是由美国人那儿窃取的——黑市常 1937年,杰诺维斯从美国逃到意大利,以逃避对其谋杀罪的指控。 在罗马,他成了墨索里尼的密友。这是一种典型的黑手党的友谊:他为法西斯党捐款, 还将大批古柯碱麻醉剂奉送给墨索里尼的儿子,从而荣获了意大利最高奖赏之一的“受勋 者”称号。 杰诺维斯为墨索里尼履行的“光荣的”使命之一是筹划了谋杀纽约一位反法西斯的报社 编辑。这项使命于1943年1月由卡迈因·格兰特执行,他因此成了纽约伯纳诺家族的一个 小头目。 当杰诺维斯意识到墨索里尼的日子已经屈指可数时,便马上改弦更张,转而对同盟军政 府竭示忠诚。他不愧为极有价值的毒品贩子,同某些美国高级官员瓜分在黑市赚的钱,这些 美国官员将卖得的款项存在瑞士银行。 5.2西西里独立运动 美军侵入仅仅1年之后,便为其黑手党朋友立了一条新规矩,他们很快便发现了在反对 共产主义的新的战争中,黑手党更具有潜在的能力。 1944年11月21日,美国驻巴勒莫领事艾尔弗雷德·蒂·内斯特寄给美国国务卿科德 尔·赫尔一封信:我荣幸地报告,1944年11月18日,吉斯帕·卡斯特拉纳(原文如此) 将军和包括卡罗杰罗·维齐尼在内的黑手党领导人一起,同特拉帕尼省著名的纳西家族首领 维吉里奥·纳西进行了磋商,要他担当以黑手党为后台的西西里自治运动的领导。 这封信发出6天之后,另一封信送至华盛顿。 信中谈及“与吉斯帕·卡斯特拉纳将军一起同黑手党领导人的会晤以及赞成自治团体的 组成情况”。 内斯特引用了中央情报局前身——战略情报局在西西里编纂的情报报告中的词句:经过 3天在巴勒莫市与黑手党代表的一系列会晤,控制西西里奥斯塔区的吉斯帕·卡斯特拉纳将 军已就英国自治领行政长官候选人的物色与支持问题达成暂时协议,以更换民主基督教的萨 尔瓦多·奥尔迪西奥牧师。……该候选人即实力难测的竞争者、著名的西西里黑手党人、特 拉帕尼省的“首领”维吉里奥·纳西,他是由卡斯特拉帕将军在本周内向黑手党高级领导人 提出他的计划后提名的。 鉴于意识到意大利北部存在着共产主义的骚乱倾向,即所谓的“北方刮来的风”,故而 美国人对将西西里纳入美国或英国殖民地的荒诞计划甚感兴趣。 西西里岛因其在地中海中部的战略位置以及远离意大利大陆的离心离德传统,对美国和 英国颇具吸引力。 这两个因素对邱吉尔决定劝说罗斯福入侵意大利应以西西里岛着手方面起了重要的作 用。正如英国情报机构汇报的:“西西里认为他们与大陆意大利人是不同的两类人……许许 多多西西里人在美国呆过,能讲一点儿英语,他们极富利己与报复心理。” 从今天的角度看,西西里独立运动的设想未免有点牵强附会,然而在当时却颇受人青 睐。尽管该运动渐渐平息了,但黑手党却为在西西里镇压共产主义保留了一股强大的势力。 唐·维齐尼那对待共产主义者的强硬手腕便是明证。 1951年,大腹便便、年事已高的唐·维齐尼已经身为比利亚尔瓦市市长,是个颇受敬 重的知名人士。美国人仍然资助他,而他,作为回报,则全力以赴、坚定不移地对付所谓 “共产主义威胁”。当然罗,他说,既然新工会能在比利亚尔瓦市成立总部,共产主义者当 然也可以建立其活动中心,但有一个条件——必须让唐·维齐尼手下的一个充当其领导。 这个建议令共产主义者不安乃至拒绝。 唐·维齐尼不愧为“真正的西西里人”,他在伺机行事。 当共产主义者要求市长允许他们在本市广场公开聚会时,他没有允诺。而当共产主义者 聚集起来时,他的黑手党方面便操起冲锋枪向集会者密集扫射,不少人受到了教训。 5.3创建黑手党纽约委员会 战后黑手党收益的新来源是房地产投机买卖。战后建筑业的繁荣景况为尔虞我诈的政治 家们和黑手党之流提供了大发横财的良机。实际上,这意味着以经营农业价格购买土地,这 样会获得批准。同“第三阶层”的人士的交往至关紧要。这些政治家们选定发展区域,那些 为黑手党出头露面的营造业商则买下这片地皮并取得合同。 战后黑手党收入的另一主要来源是烟草走私。 意大利政府拥有烟草专利销售权,但人人都想进口美国香烟;于是,黑手党在意大利境 外连买带偷美国香烟,然后将其私运入境出售牟取巨额利润。为了扩展生意,黑手党与若干 有势力的那不勒斯港歹徒——诸如卡莫拉领导人之流坑瀣一气,狼狈为奸。 那不勒斯乃进入巴勒莫市的重要港口,也是美国境内团伙犯罪军师、西西里黑手党大肆 卷入麻醉品交易的教唆者——露西亚诺的新家。露西亚诺战后生涯的大部分一直鲜为人知, 他对于西西里黑手党的重要性只是在80年代中期黑手党头目托马索·巴塞塔向政府招供以 后才披露于世。 巴塞塔1951年刚从南美洲回来不久便在巴勒莫市同露西亚诺见了面,这位西西里同乡 给他留下了极深印象,两个人建立了牢不可破的友谊。 西西里年轻的黑手党特别喜欢倾听幸运儿露西亚诺在美国的经历。露西亚诺向他们讲述 了黑手党纽约委员会的详细情况。 黑手党纽约委员会是有权裁决家族之间纠纷并使黑手党人服从的统治机构。 早在1937年以前,露西亚诺就将24个黑手党家族组成一个以纽约为基地的全国性委员 会。它的创始人即露西亚诺本人,以及居塞被“乔·迈那那斯”伯纳诺。维托·杰诺维斯和 艾伯特·阿纳斯塔西亚。如今的露西亚诺正是以曾帮助美国人解放西西里的“战争英雄”身 份返回巴勒莫的。 黑手党纽约委员会干得十分成功,致使美国当局迟至1985年2月26日才将操纵美国黑 手党活动的五个家族首领们推上审判台。西西里黑手党非但没有如此得力的委员会,更为糟 糕的是,因长期陷于凶杀的家族间仇杀,恶名传扬四海。露西亚诺向西西里黑手党头目巴塞 塔交心,说最根本的,西西里的黑手党应该求大同存小异,将自己组合在一起。巴塞塔对此 话越琢越觉得意味深长。 另一位重要人物赞同露西亚诺的提议。1957年,在对西西里的一次访问中,美国黑手 党首领乔·伯纳诺为建立西西里委员会的设想在幕后施加了相当大的影响。正由于委员会使 得杀人更为有计划并能控制事态发展,故而看起来是最为适宜的机构了。 1957年夏末,乔·伯纳诺乘坐的飞机在罗马菲乌米奇诺机场着陆。由于他身为纽约大 家族首领之一,故而受到来访政治家般礼遇的欢迎。欢迎人群中有意大利外贸部部长伯纳 多·马塔里拉。 马塔里拉是执政的基督都民主党政治家,从小同伯纳诺在西西里的卡斯特拉马雷一起长 大。 1857年10月12日晚上,巴勒莫市斯帕诺餐厅的一个单间内,伯纳诺作为贵宾出席盛 宴,主人就是他的老相知幸运儿露西亚诺。露西亚诺将一位雄心勃勃的青年引荐给伯纳诺。 这个青年就是已在波塔。纳奥瓦家庭干过一次露脸事,尤其在私运方面颇有两手的巴塞塔。 其他客人中有怕纳诺的顾问卡迈因·格兰特,巴塞塔的朋友,正在不动产投资生意中鸿运亨 通的安格洛和萨尔瓦托·拉·巴伯拉·,家族首领萨尔瓦托·“查希特社”·格雷科,盖塔 塔·巴达拉门蒂以及一位即将在奇尼塞家族大有作为的、郁郁寡欢的黑发年轻人。 席间,伯纳诺让巴塞塔和格雷科坐在他的两侧。“如果你们存了委员会,就象我们在美 国那样,人人都会从中得利,”伯纳诺说“自打1937年成立以来,委员会已经被证明对体 面人们好处累累,这个体系行之有效”。 巴塞塔此时确信这个主意很好,更重要的是,这个主意有助于提高他的声誉与威望。那 一年,伯纳诺在西西里期间还参加过一次重要的黑手党最高级会议,是10月4日在巴勒莫 市中心的德斯·帕姆斯宾馆召开的。出席此次最高级会议的其它客人包括伯纳诺的“地下首 领”约翰·邦文特:浑号“小雪茄”。负责管理黑手党一个重要毒品网络的卡迈因·格兰 特;巴达拉门蒂接任前的奇尼塞家族首领塞扎·曼泽拉;曾任诺斯家族首领的鲁莽无礼的歹 徒、早期毒品贩子之一的卡尔塞多尼亚·迪·萨以及堂·卡罗的继承人吉科·卢索。 德斯·伯姆斯饭店最高级会议是团伙犯罪智囊人物的一次聚会,议事的主要论题之一是 进行国际间毒品交易的组织机构。按照联邦调查局的说法,正是在这次会议上,建立了伯纳 诺家族在贩毒方面的地位,他们从此参与贩毒直至“馅饼联号”时期。 议事的另一部分内容是下一次在纽约阿巴拉辛举行的美国黑手党最高级会议。然而在 “委员会”再次召集在一起之前,又搞了一次杀人勾当。“谋杀公司”的原首领艾伯特·阿 纳斯塔西亚以极大的恐怖和极少的智谋将这个行动付诸实施。这种恐怖统治于1957年10月 25日结束,他被枪杀了。当时他正坐在曼哈市帕克·希尔顿饭店理发室的坐椅里。 后来召开的阿拉巴辛最高级会议证明是一场灾难。警察突然袭击了会场,逮捕了若干高 级黑手党成员,尤其重要的是,黑手党及其全国性领导机构第一次暴露于光天化日之下。 维托·杰塔维斯负责组织这次最高级会议,已回到意大利的露西亚诺尽其所能从这次灾 难中捞取资本。他侥幸脱逃,并不因为存在着某些实际反对大举卷入麻醉剂交易的黑手党领 导人。 现在为露西亚诺自己垄断这个生意提供了机会。 5.4建立世界毒品市场 在意大利期间,露西亚诺一直致力于建立起一个错综复杂的海洛因供应与销售网。第一 步,先将从罂粟中提取出来的吗啡碱从中东地区主要是从贝鲁特携带入境,继而在欧洲主要 是座落在马赛和西西里的实验室内提炼成海洛因,然后将之运至美国。露西亚诺最初的供货 来源是其中一家意大利最值得信赖的药行——希亚帕莱里药行。当时,对海洛因药用生产的 控制松懈,因而,露西亚诺不费吹灰之力便贿赂了该公司某总经理,在4年多的时间里就搞 到了700公斤以上的海洛因。联邦麻醉局终于揭穿了这个阴谋集团,向意大利政府施加压 力,使其加紧了对药物的控制管理。 露西亚诺在寻找可供选择的供应来源方面没遇到什么困难,他转向世界上实力最雄厚的 吗啡碱供应商萨米·艾尔·柯侯瑞,在贝鲁特与上层建立了政治联系的黎巴嫩人。在那儿, 在黎巴嫩海关、贝鲁特麻醉剂警察分局及贝鲁特机场总裁的积极配合下,高质量的粗炼鸦片 从土耳其走私入境,再出口到西西里岛和马赛。 装运办法及地区性网络与现今黑手党所采用的极为相似。 跟现在一样,当时小型渔船从巴勒莫港口或者西西里沿海一带的某个偏僻地点启航,在 国际海域同一艘中东货船碰头,交接货物,将其偷偷运回海岸。一俟抵岸,便将吗啡碱带往 提炼海洛因的实验室。 露西亚诺的一个重要实验室是巴勒莫的一间糖果厂,1949年开始生产。在1954年4月 11日罗马一家报纸以《用纺织品和糖果掩护走私)为题刊登了一篇文章和工厂的照片之 前,情况进展相当顺利。登报的当晚,工厂便停产关了,化学家们纷纷逃出国境。 提炼出的海洛因通过各种渠道从西西里流入美国。露西亚诺利用米兰、仅堡、巴黎和马 赛,将海洛因隐藏于水果、蔬果或橄榄油货物中运出去,或者让信使携带,更多的是利用意 大利侨民,他们常常意识不到他们携带是何物。从欧洲来说,海洛因要么直接装运;要么经 由加拿大或古巴,这两个国家均是将海洛因运往北美市场的理想通路。 然而露西亚诺开始感受到“生意上的难题”。主要困难是提炼程序,尽管将粗炼鸦片变 为吗啡碱的提炼方法相对容易些,但将吗啡碱再转变为海洛因的化学过程却远比想象的要复 杂得多。 海洛因的专业名称是联乙醯吗啡:用吗啡与醋酸酥或者氯化乙酞进行化学反应使之成为 乙醯基化合物。吗啡碱必须与醋酸酐一起加热至一个精确的温度,然后在酒精、焦炭和丙酮 中过滤,最后的步骤是干燥与压碎,利用盐酸制成海洛因盐,使其溶于水——这是个重要特 征,因为在形成盐之前,海洛因不能用于注射。技术不精的化学家,加上简陋的设备,只能 制成低劣的海洛因,因而脱手相当困难。假如不是专门从事这种技术行业的人员,那未,那 怕温度仅仅相差几度,也会引起一场致命的爆炸事故,因而,高明的化学家倍加珍贵。 尽管西西里人对走私得心应手,但在极大程度上,却缺乏运用尖端提炼实验室的必要专 门学识。为了那些技术,他们只好向以马赛市为基地的“法国联号”的化学家们求援。同巴 勒莫市一样,马赛是由秘密犯罪组织“科西嘉联盟”控制的港口城市。该组织许多成员以前 曾全力抵抗过德国占领军。 其中最著名的抵抗战士是安托尼·格里尼。他当过英国和美国情报机关的间谍,为空降 到被德寇占领的法国的英国间谍做过联络员,他的组织曾帮助将英国飞机空投的武器私运给 秘密抵抗组织。 战争结束时,存在于抵抗运动内部的脆弱联盟在社会主义与共产主义派系斗争中瓦解 了,与此同时,共产党人士却在整个法国尤其马赛获得了日益强大的支持,一系列巷战及地 方骚动使他们取得节节胜利。1947年,已经面临着意大利共产主义威胁的美国情报分析家 们也害怕日趋迫近的突然袭击。中央情报局往马赛倾注了金钱和间谍,他们决定,在那儿为 赢得法国决一胜负。 中央情报局成立了一个心理战小组与安托尼·格里尼建立直接联络关系,其人能够提供 可观的人力资源——尽管这些人的技能更倾向于针对内部而非心理。最后的胜利者是得到中 央情报局支持的社会主义者,还有科西嘉联盟。 由于控制了该港口并获得了强大的武装部队的充分支持,格里尼和助手们接管了海洛因 贸易。他们控制了法国贩毒网贸易的40一50%左右,一丝不苟地确保不在国内贩卖海洛因 以免搅得有势力的政治朋友们心神不安。 由于利用了最杰出的化学家与实验室生产最上乘的海洛因,他们成为世界毒品市场的中 坚力量。 露西亚诺很快便意识到法国贩毒网的优势,当其来自斯加巴顿里的毒品供应一中断,科 西嘉人便填补了空白。 现为缉毒署最富有经验的工作人员之一的汤姆·特里波迪在法国贩毒网处于鼎盛时期时 曾在法国工作过,他对法国贩毒网的来龙去脉准确地做了以下描述:第二次世界大战爆发 前,实验室设在西西里岛。战争时那儿的实验室全部转移了,后来在马赛和尼斯建立了起 来。从政治角度而言,这是件幸运的事,因为美国国务院与情报部门在马赛和尼斯同在码头 势力强大的前共产主义工人运动进行的斗争中表现得甚为活跃。他们从法国人那儿获取的支 持是来自于科西嘉人,科西嘉人在第二次世界大战期间地下抵抗运动中一向是十分活跃的, 他们形成了骨干力量——巴波泽斯。 毒品实验室在那儿设立了,一些人会说这是由于我们自己的财力支持产生的副作用。是 否果真如此,我们将永远不得而知,也不予理会。倒是意大利人始终将罂粟产地流入马赛的 吗啡碱控制在手里,他们一直控制着从实验室流入美国的海洛因。 法国贩毒网时代期间,即60年代末70年代初,不无巧合的是,我们逮捕了40名前法 国情报官员。 海洛因向来是一种国际贸易,通过法国、土耳其、黎巴嫩和意大利漫长路线将第三世界 的罂粟产地同富裕国家的街巷胡同贯穿起来。露西亚诺等为首的黑手党人帮助沟通了那些联 系,帮助建立了世界毒品市场。唐·维齐尼曾一语道破说老牌黑手党因露西亚诺而黯然失色。 反过来,露西亚诺又将其不吉利的祝福倾注于巴塞塔的身上。尽管巴塞塔发现自己在毒 品交易可观的利润与荣誉感之间徘徊不定,备受煎熬,但他却仍然成为露西亚诺遗产的主要 受益人之从露西亚诺的贩毒网络从未受到过当局阻挠,以及美国吸毒成瘾者的人数的纯增长 数字即可见其生意成功之一斑。第二次世界大战结束时,吸毒成瘾者人数约为2 ,至 1952年,为6oo00人,而到1965年,即露西亚诺死去的3年后,吸毒成瘾者人数一下子增 加了3倍,竟达15 人。尽管这数字的增长并非全归因于露西亚诺一人,但毋庸置疑, 他是起了很大的推动作用的。 5.5悲惨的死 在西西里,黑手党战争犹如一座长期郁积一朝爆发的火山,周期性地循环往复。实际 上,战争每时每刻都在存在、进行着——只不过程度不同而已。这种永无休止的冲突应归咎 于西西里族间的仇杀传统:死亡与耻辱必须雪耻。这个过程可能是漫长的。西西里人将对敌 人作出和平的假象,然后在其最不防备的时刻干掉他。西西里岛有句家喻户晓的谚语:“复 仇是一道最好搁凉了再吃的菜肴。” 西西里黑手党不象美国那样只有一个委员会,他们有一连串的省委员会。省委员会设有 代表。这些代表统统是士兵而非首领。巴勒莫委员会为最高统治机构,它是国中之国,相当 于拥有区域分支机构的中央政府机构。权力核心是在巴勒莫市,省委员会对之则唯命是从。 有一个时期,西西里黑手党的这一体制颇有成效,但在60年代初期,它则不足以防止 巴勒莫黑手党家族之间一系列敌对行动引发的血腥内战。 这场所谓的第一次黑手党火拼的战争,恰好在幸运儿露西亚诺1962年1月22日晚死于 那不勒斯机场之后不久即爆发。 那天晚上,露西亚诺正在机场等候会晤一位好莱坞电影制片人马温·戈尔斯奇,此人正 筹划拍摄一部有关他的影片。 露西亚诺的美国黑手党朋友们对他想利用电影使其令人生疑的生涯青史留名一事颇不以 然,并且警告过他再拍这部片子便会产生悲惨后果。 悲惨么,的确如此——他在喝过一杯咖啡之后便一命归阴了。很可能他是中毒身亡的 (在黑手党中,喝下了毒的咖啡称作“喝苦咖啡”)。国际刑警组织麻醉品署的特工人员们 还在机场等候着他呢。尽管官方判定他死于心力衰竭,但谣言四起,说黑手党将他灭口是由 于影片一事以及防止一旦他彼捕以后泄露内清。 幸运儿露西亚诺曾全力以赴地为黑手党的麻醉品生意铺石筑路。他死了以后,由维 托·杰诺维斯和他的密友麦那·兰斯基来接管他的毒品王国。杰诺维斯因被指控贩卖海洛因 而在亚特兰大联邦监狱服刑,刑期15年。而麦那·兰斯基这仁犯罪团伙中的财政天才十分 狡猾而谨慎,从不直接卷入麻醉品。所以露西亚诺的许多生意便落到小桑托·特拉费康的手 中。小桑托的家庭主要在迈阿密城一带活动。那时候,迈阿密象今天一样,已是国际毒品交 易的必经要道。它的地理位置特别适合从古巴、加勒比海地区和甫美洲来的人入境。特拉费 康的父亲早就是幸运儿露西亚诺和麦那·兰斯基的亲密伙伴,所以小桑托自然地继承了露西 亚诺的毒品生意。 ------------------ 书路 扫描校对