漫画故事(3)
【丁丁历险记】“丁丁历险记”是比利时漫画故事大师埃尔热(1907-1983 )
创作的系列漫画故事。埃尔热毕生的成就主要就是创造了这位少年记者丁丁的形象,
并出版了24本以丁丁为主角漫画故事。根据出版年份排列如下:
丁丁在苏联(1930)、丁丁在刚果(1931)、丁丁在美洲(1932)、法老的雪茄(1934)、
蓝莲花(1936)、破损的耳朵(1937)、黑岛(1938)、奥托卡王的权杖(1939)、金钳螃
蟹贩毒集团(1942)、神秘的流星(1942)、独角兽号的秘密(1943)、红色拉克姆的宝
藏(1944)、七个水晶球(1948)、太阳的囚徒(1949)、黑金之国(1951)、奔向月球(1953)、
月球探险(1954)、卡尔库鲁斯案件(1956)、红海鲨鱼(1958)、丁丁在西藏(1960)、
绿宝石失窃案(1963)、714 班机(1968)、丁丁和流浪汉(1976)、丁丁和阿尔法艺术
(1986 ,生前未完成的遗作) 。
其中第一本《丁丁在苏联》和最后一本《丁丁和阿尔法艺术》没有被翻译引进
到国内。其余22本均由中国少年儿童出版社翻译引进。这套由埃尔热倾毕生心血精
心创作的书,是漫画迷、侦探迷、探险迷的绝妙大餐,即使科幻迷也能从中找到不
少乐趣和启发。
要想在这里介绍全部的作品是不可能的,我先挑一本与中国人相关故事简单介
绍。
创作于1936年的《蓝莲花》是埃尔热的代表作,也是丁丁历险记中具有转折意
义的作品,故事中的中国少年张仲仁也是整个丁丁系列中惟一的有名有姓的真实人
物。
丁丁和他的小狗白雪,为了追踪国际贩毒黑帮而来到上海。在这个神秘而陌生
的国度,他遭遇了一系列难以理解的事件。先是一位日本商人平野松成要帮助他,
劝他赶快离开上海去印度;然后他在大街上被不明身份的人枪击;回到旅店又有人
开枪向他射击,打中了茶杯。有一个中国人连续两次出现在事发现场,并在神秘的
约会中举刀向他就劈。丁丁莫名其妙,只能坐船离开上海回印度,可是轮船刚刚离
开海港,他又遭袭击,被人装进木箱运回岸边。
醒来后,他发现自己睡在一个中国人的家中。主人是一位和蔼的老先生,他是
“龙堂”的帮主王仁杰。王先生为丁丁揭开了迷雾。原来平野先生是日本间谍,而
且是国际贩毒团伙的头目,他千方百计要将丁丁骗离上海,并安排了两次刺杀行动。
那个中国人是王先生的儿子,他在暗中帮助丁丁,并希望取得联系,可是他误中了
平野的怪毒,人变得疯疯癫癫,整天拿着刀对人要砍要杀。“龙堂”是一个爱国帮
派,一直在与平野作对,希望制止日本人的贩毒行动。
丁丁了解真相后,开始对平野先生展开调查。他查清了上海最大的烟馆“蓝莲
花”原来是平野的贩毒窝点,并跟踪日本人发现了他们间谍活动。日本人发现了丁
丁的行踪,咬牙切齿要消灭他。于是展开了一系列惊心动魄又搞笑幽默的追踪与反
追踪活动。
当时的上海,局面相当复杂。日本军占领着一部分,欧美各国的租界占据一部
分,当时的中国政府占据一部分。丁丁是欧洲侨民,按理说只要呆在租界就很安全。
但是租界的不法商人因为丁丁对中国人友好而嫉恨他,从中挑拨;租界的警察局长
私下里收受日本人的贿赂,以权谋私;而中方的警察又受到来自租界方面的压力,
也参与了围捕。总之,关系错综复杂,丁丁每走一步都遇到危险。但他勇敢机智,
每到一个险情都能化险为夷。
一天,丁丁在洪水中救出了一位中国少年张仲仁。两人结为亲密的好友,并肩
作战。这个小张,不但熟悉当地的环境,而且那股子聪明劲儿与丁丁相比,尤有过
之而无不及。丁丁在小张的帮助下,无往而不克,最终打败了平野一伙,揪出了贩
毒团伙的老板拉斯泰波波罗斯先生,而且向全世界揭露了一桩日本人在中国实施的
间谍罪行。
在故事的末尾,王老先生收养了小张,丁丁和白雪乘坐轮船回国,与他们依依
惜别。
这个故事高潮迭起,险象环生。每到最危急的关头,又异峰突起,主人公总在
千钧一发之际化险为夷。这种精彩热闹的场面,很像是英国大片“007 系列”的风
格,不过从时间上看,这个比利时的少年007 应该是詹姆斯·邦德的老师。经过当
代商业化的包装设计,“007 系列”往往以故事中的艳情来吸引观众。而丁丁是一
个少年人,他的故事中往往以少年朋友之间的真挚友谊来打动读者,另外还有埃尔
热精心设计的搞笑情节。
比如丁丁到中国辖区的浦口去调查,租界的警方指派滑稽侦探汤姆森兄弟去抓
捕他,兄弟俩随身带着租界的官方文件。为了避人耳目,两兄弟自作主张地脱下西
装,换上唐装进入中国辖区。他们的所谓“唐装”是旧时清朝的官服、官帽,还戴
着长长的假发辫。这种小丑式的打扮引得全城的人来围观。当他们发现丁丁,准备
到中方的警察局去交涉时,丁丁的伙伴小张偷换了他们的公文。当中国警察打开
“公文”,看到的是这样的疯话:“恐君未知我二人为疯子,特此声明。”中国警
察当然把这两位“疯子”给轰出了大门。这样一场“惊险”的抓捕便以搞笑而收场。
在《蓝莲花》一书中,还有一个令中国读者特别惊叹的特征,就是“中国味儿”
十足。无论是中国场景下人物的服装、建筑的造型,还是上海十里洋场的各种招牌、
路标、标语,更细致到房间里的摆设、墙壁上挂的字画,都是地道的中国地方风味
儿。而埃尔热在这本书中不但表现了对中国文化的深入了解,还表现出对中国的政
治时局、社会背景的深入了解,更表现了一种欧洲作家所罕见的对中国人的理解和
尊重。这是很不寻常的事情,它的背后有一段感人至深的佳话。
埃尔热以前从未到过中国,本来他只是觉得因为这个东方国家很神秘,就设计
了丁丁从印度追踪到中国。为了创作好这本书,他委托朋友找到一位当时正在比利
时留学的中国学生张仲仁先生。张仲仁是地道的上海人,出身于书香门第,当年他
享受政府的津贴到国外留学,学习西洋的美术。埃尔热与张先生相识之后,一见如
故,两个人甚至一聊就是几个星期,主要的话题就是中国。《蓝莲花》里有一段对
白,从一个侧面反映了这个欧洲人与中国人的交流。那是丁丁刚刚从洪水中把小张
救起来那段。
小张说:“你干吗要救我呢?我以为所有的洋人都是坏蛋,就像那些在很久以
前杀害我祖父祖母的人一样。我父亲说那是在‘义和团’起义的时候……”
丁丁说:“不,张,并不是所有的白人都是坏的。因为不同种族的人民之间互
不了解。同样欧洲人也这样认为:中国人都是狡猾凶狠的人,还拖着一根长辫子。
欧洲人还以为,所有的中国女人都是小脚,甚至现在的中国小女孩仍然在忍受缠足
的痛苦……而且创造出各种各样的刑罚,吃臭鸡蛋,吃燕窝……其实,他们是不了
解中国,不了解中国人民……他们还愚蠢地认为中国的河里漂满了无法喂养的婴儿
……”
小张说:“啊!你们国家的人一定是疯了!”
张仲仁先生因为这本书而在欧洲扬名,据说至少有十亿欧洲人知道他的大名。
当作品出版的45年后,张先生到欧洲访问时,埃尔热满怀激动地到机场去迎接,欧
洲各大媒体的记者们也云集在机场,和他们分享这份重逢的激荡心情。
在《蓝莲花》中,埃尔热还站在中国人民的立场上,对日本侵略者以痛快地嘲
笑。当丁丁要去见日本人平野先生时,他的小狗白雪问道:“日本人中有好人吗,
丁丁?”在后面的故事中,更是抓住机会就大开日本军国主义者的玩笑。所以,当
时这本书传入中国后,给正在遭受战争苦难的中国人以很大的安慰和激励。当时,
宋美龄女士甚至邀请埃尔热到中国来访问,只可惜因为战火而未能成行。
埃尔热的研究者认为,在《蓝莲花》之后,埃尔热的创作风格发生了转折性的
改变。在此之前,他是抱着一种游戏的心态创作故事的,故事中不切实际的幻想成
分居多。但是在创作了这部作品后,他体会到故事的内在真实所带来的强劲效果,
开始在幽默、搞笑、刺激的故事背后,添加使人感觉真实、让人感动的元素。
比如在他后来创作的《丁丁在西藏》中,丁丁不畏艰难,去营救被困在喜马拉
雅山上的小张,在历险途中他也掌握了登山技巧,更学习了西藏的风土人情,还探
究了那里的神秘文化和神秘现象。这本书也是公认的代表埃尔热最高成就的作品。
又比如,在《奔向月球》、《月球探险》中,卡尔库鲁斯教授发明了登月飞船,
丁丁和阿道克船长一行代表人类登上了月球。这个科幻故事发生在人类真正登上月
球的15年以前,为了完成这个故事,埃尔热专门组建了一个团队,务求在描写技术
细节上达到真实的效果。他确实做到了,即使在今天读来,这个月球探险故事也仍
然真实有趣。为了感谢埃尔热在天文科幻方面的贡献,1982年比利时天文协会将一
颗新发现的行星命名为“埃尔热星”,它就位于火星和木星中间。
能拥有埃尔热这样的漫画故事家,的确也是我们的福气。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录