笑林 邯郸淳 撰 盐为何淡 有人煮了一锅汤,先盛出一勺尝了尝,觉得味淡,就往锅里加了些盐。然后又 拿原先舀在勺里的汤再尝了尝,仍觉味淡,说:“盐少!”又往锅里放了些盐。就 这样,勺里尝一口,往锅里加把盐,前后共加了一升多盐,还是觉得汤很淡。 这人感到很奇怪。 一叶障目 楚国有个人,家境贫困。读了《淮南子》,得知螳螂捕蝉时掩蔽过的树叶,可 以用来隐没人身,便真的去寻找。他跑到一棵树下观望,居然发现一片隐蔽着螳螂 的树叶,就伸手摘下来。不料叶片失手落地,混杂在其它叶子之中,无法辨认,于 是,索性将落叶全部扫起,收了足足有几斗。 他抱回家后,一片一片地轮番拿来遮住自己的眼睛,问妻子:“你还能看见我 吗?”开始,妻子一直说:“能看见。”闹了一整天,不耐烦了,便哄他说:“看 不见了。” 这人大喜,急忙跑到闹市地段,举着树叶,旁若无人,当面拿取别人的东西。 结果被扭送县衙。 随声附和 汉时司徒(即丞相)崔烈征召上党鲍坚,鲍坚担心没见过这样的大场面,就去 问别人,别人告诉他说:“只要跟着司仪随声附和。” 到了那天,司仪关照鲍坚说:“可跪拜了。”鲍坚也跟着说:“可跪拜了。” 过了一会儿,司仪又对他说:“可入座了。” 鲍坚也跟着重复。紧张中穿了鞋子就坐到席上,自己全然不知。 待离席时,他到处找鞋子也找不到,司仪告诉他说:“鞋子穿在脚上。”鲍坚 也赶紧跟着说:“鞋子穿在脚上。” 羊踏菜园 有一人终年吃蔬菜,某天,突然尝了一次羊肉,到晚上做起梦来,只听得肚内 的五脏神在说:“羊已经把菜园子都踏坏了!” 买假凤凰 楚地有人挑着一担山鸡,路人问他:“这是什么鸟啊?” 挑担的人撒谎说:“凤凰。” 路人说:“我听说凤凰已经很久了,到今天才算真正见到,你肯卖吗?” 担鸡者说:“可以。” 路人就用千金来买,挑担人故意不卖,路人用加倍的钱,才买得“凤凰”。 这个人准备把“凤凰”献给楚王,因路途遥远,几天后“凤凰”死掉了。路人 并不可惜2000金,只是遗憾不能用来献给楚王了。到了国都,大家传看,都认为是 真凤凰,很珍贵,应当想法献给大王。 楚王听说此事,很感激路人对自己的诚意,就召见他,用10倍于买凤凰的钱赏 赐了他。 误拿熨斗 太原有一人家夜间失火,急忙把家中东西往外搬,准备搬杆铜枪时,不料误拿 了熨斗,于是大感惊讶,对儿子说:“怪事!火还没有烧到,枪已被烧掉了长柄。” 孝子喊穷 有一人去慰问丧家,并想带些东西去资助。就问别人说:“可拿些什么样的东 西去?” 别人说:“钱、粮、布匹、丝绸都可以,只要是您有的,随您送哪一样。” 这人带了10斗大豆放在孝子身前,对孝子说:“没有什么东西,就送薄礼大豆 10斗相助。” 孝子见熟人,边哭边喊:“怎么办呢?” 这人以为是问豆,就答应说:“可做饭吃。” 孝子还是哭,边哭又边喊“穷”(古时另含没有出路的意思)。这人听后说: “刚给你怎么就喊穷,让我再送10斗大豆给你。” 肉叼嘴里 某甲卖肉,路过一个集镇到厕所去,把肉挂在厕所外边。这时乙偷甲的肉,还 没来得及躲开,甲就出来了,到处找挂在墙上的肉。乙顺手把肉叼在嘴里,说: “你把肉挂在厕所门外,怎么能不丢?假若像我一样把肉叼在嘴里,哪里还有丢的 道理?” 医治驼背 有一平原人,自称会医治驼背,疗效百分之百。有个驼背听了很高兴,就给他 许多钱请他医治。 平原人叫驼背伏在床上,然后自己站上去,要用脚狠踏驼子突起的背脊,驼子 见状,吓得直叫:“你想踏死我呀!” 平原人说:“我只管把你的背弄直,哪管你的死活!” 追悼仪式 有几个人要去参加朋友的追悼会,但都不懂追悼的仪式。 某甲对他们说:“我懂,你们照我的样儿做好啦。” 这几个人跟随甲来到灵堂。甲伏在草席上向死者磕头,这几个人挤挤轧轧地一 个躲在一个背后,也跟着磕起头来。 甲用脚向后踢了一下,轻轻地骂道:“痴东西!”结果这几个人也一个接一个 地向后踢了一下,轻轻地骂道:“痴东西!” 鲁人执竿 鲁国有个人拿着根长长的竹竿,起初竖着拿,不能进城了,再横着拿,还是进 不去,他再也想不出别的办法。过了一会儿,来了个老头儿,对他说:“我虽说不 是圣人,但见到的事情却很多了。你为什么不用锯子从中间截断再拿进去呢?”这 人觉得有理,就把竹竿截断了。 找引火物 魏国有个人,晚上突然得了病,忙叫徒弟快点灯。四周很黑,徒弟怎么也找不 到引火的东西,魏人催促又很急,徒弟气愤地说:“您责备人也太没道理的!现在 黑得像漆一般,为什么不拿灯来照我,好让我找到引火的东西呀!” 踩凳咬鼻 甲和乙打架,甲咬掉了乙的鼻子,乙告到官府。县官要惩治甲。甲却说是乙自 己咬掉的。 县官问:“人的鼻子在上边,嘴在底下,嘴怎么咬得着呢?” 甲说:“他是踩着板凳够着咬下来的!” 愚人休妻 平原有户人家,娶了个渤海地方的女子做媳妇,这媳妇有才有德又有貌,人称 百里挑一。婚后夫妻感情很好,第二年就生了个胖娃娃。 丈夫非常高兴,带了老婆孩子到丈母娘家探亲,丈母娘高兴得忙这忙那。可是 探亲回去,女婿却把媳妇给休了。 媳妇问其缘故,丈夫答:“这次探亲,见你娘老得满脸是皱纹,我怕你将来老 了也会这个样,所以将你休了。” 胶柱鼓瑟 有个齐国人到赵国去学弹瑟。等到老师弹完一支曲子,就马上用胶把调音的琴 柱粘牢,以为这样把老师的技巧学到手了。他满意地回到家里,对家里人说:“你 们可以欣赏到美妙的曲调了!”说完弹了起来,可总是弹不成曲。回家3 年都始终 未能弹得一曲,这人就怪起赵国的老师来了。 谁杀陈他 有个人想去拜见县令,为了投其所好,就打听县令的爱好,有人告诉他说: “县令最喜欢读《公羊传》。” 这人准备好后就去见县令,县令问他:“你现在读什么书?” 他说:“正在读《公羊传》。” 县令又问道:“请问是谁把陈他杀掉的?” 这人一听,以为县令在说他把陈他杀了,慌忙答道:“我平生实在未曾杀过陈 他。” 县令知此人并未读过《公羊传》,就继续戏弄他说:“你没有杀陈他,那么请 问是谁杀的呢?” 此人一听更是害怕,以为县令已认定他是凶手,就慌张往外逃去,连鞋都跑丢 了。 别人见他很狼狈,就问他有何事,他喘着粗气说:“我去拜访县令,一见面, 他便用人命案问我,以后我可不敢再去了,否则,只有遇到大赦才能出来了。” 煮竹席吃 汉地有个人到吴地去,吴地人备了竹笋招待他。汉地人吃后觉得味道很鲜美, 就问道:“这是什么东西呀?”吴人开玩笑说:“这是竹。”汉地人回家后,就把 床上的竹席也拿来煮,可是煮了很久仍不能吃。 ------------------ 一鸣扫描,雪儿校对