艾子杂说 苏轼 撰 父愚子蠢 齐国有个富人,儿子很笨。一天,艾子对他说:“你的儿子不通世务,将来怎 能继承你的家财呢?” 富人很不高兴,说:“我的儿子聪明得很!” 艾子说:“那么你问他吃的米是从哪里来的?如果回答对了,就算我说错了。” 富人叫来儿子讯问,儿子嘻笑道:“这个我还不知道吗? 每次都是从布袋里拿来的呀。“ 富人气白了脸,说:“你真是笨极了,米不是从田里取来的吗?” 艾子道:“哈哈!田里自己会长出来吗?看来,不是你这样的父亲,是生不出 这样的儿子来的!” 艾子求方 艾子侍奉宣王。一日,朝见君王时面有忧色,宣王感到奇怪,就问艾子为什么? 艾子答道:“我的孩子突然得病,想来告诉您大王,但又念事小,所以不好意思开 口,现在虽然人在朝廷,但心还在惦记着小儿。” 宣王说:“你为什么不早说呢,我有良药,真可谓药到病除。”于是派人拿来, 赐给艾子。艾子拜谢而归,让儿子服用,二三小时后,儿子就死了。 翌晨,艾子上朝时十分悲伤,宣王又问艾子,接着又显得悲戚地说:“您丧子 很悲痛,我决定赐您黄金助葬。” 艾子说:“小儿死不足以受大王赏赐,但我有一样东西向您相求。”宣王问何 物,艾子答:“只要求取前日大王赐给小儿服用过的良方。” 吹牛大王 公孙龙好吹牛。一次见赵文王,又吹牛说连钓数鳖。 文王说:“南海之鳖,我没有见过,只想用我们赵国所有过的事讲给您听听。 我到过镇阳,那地方有两个小孩,一个叫车里。一个叫左伯。一次,他们在渤海上 戏耍,刚过一会儿,有一群大鹏飞来,车里就到海中捉大鹏,一伸手就捉到了,渤 海最深的地方也才刚没过车里的小腿。没有什么东西放大鹏,就随手把左伯的手巾 拿过来装大鹏。左伯大怒,与车里相斗起来,打了很久。车里的母亲见后,把车里 拖回去,左伯举起太行山掷车里,结果掷到了车里母亲的眼中,车里母亲只觉得眼 睛暗了一暗,好像吹进了一粒灰尘,就用手揉了揉,向西北一弹,太行山因此中断, 所弹出的石头,为现在的恒山,您不是也看到过吗?” 公孙龙听后顷刻间就泄气,只得作揖告退。他弟子见后说:“嘻,先生一向以 大话来炫耀于人,怎么会困为大话而感到困惑呢?” 难倒滑厘 田巴善辨。一次,田巴的弟子禽滑厘路遇一位老妇,老妇作礼并问道:“您不 是田巴的学生吗?一定像田巴一样善辨,老妇有个疑问,想向您请教。” 滑厘说:“您说吧。” 老妇说:“马鬃生向上而短,马尾生向下而长,这是什么原因啊?” 禽滑厘笑道:“这样简单的事还不知道?马鬃向上翘起,逆势就要短,马尾下 垂,顺势就会长。” 老妇又说:“但是人的头发也向上翘起,属逆势,为什么会长呢?胡须趄下垂, 属顺势,为什么又会短呢?” 禽滑厘一时回答不上。 青蛙发怒 从前,龙王在海滨遇见了一只青蛙。龙王问蛙:“你喜怒时将会怎样?” 青蛙说:“我喜欢时,就在清风明月夜一股劲地咕呱鸣叫;发怒时就先涨大眼 凸出眼珠子,接着便鼓胀起肚子,最后把肚子胀过了也就泄气了。” 有尾惧诛 艾子漂浮在海上,晚上停留在一个岛屿上。听见水下有哭泣声,于是仔细去听。 那声音道:“昨天龙王下令,水族动物中凡有尾巴的都斩首,我是鼍呀,所以 害怕杀头而哭泣,而你们蛤蟆又没有尾巴,干嘛也跟着哭?” 另一个回答说:“我今天幸而无尾,只是怕又追究起我做蝌蚪时带有尾巴的事 呀!” 明年同岁 艾子出了邯郸城,在路上看见两个老太在相互让路。其中一个问:“您多大岁 数了?” 另一个答:“整整70岁了。” 问的人又说:“我今年69岁,到了明年,就和您同岁了。” 宰相迁钟 齐国有个老臣,几朝为官,学识广博,官至宰相。凡国家大事都要由他定夺。 一天,齐王下令迁都。有只5000斤重的宝钟,估计需500 人才能搬动。当时齐 国人力缺少,主管人一筹莫展,宰相说:“嘻,区区小事,有何难哉?既然这钟需 要500 人才能搬动,那么可把它凿成500 小块,派一个人在500 天内搬完就是了。” 主管人顿开茅塞,高高兴兴地照办去了。 瞎争成癖 有个营丘人,虽学识浅陋,却总喜欢跟人家瞎争。一天,问艾子:“大车下面 和骆驼的颈项上,大都挂着铃,这是为什么?” 艾子说:“大车和骆驼都是很大的东西,它们在夜里走,如不挂铃,狭路相逢 就来不及避让,铃声可提醒对方早作准备。” 营丘人又问:“塔上面挂铃,难道也为了叫人准备让路吗?” 艾子笑他无知,回答说:“鸟雀喜在高处做窠,鸟粪很脏,塔上挂铃,风一吹 铃响起来,鸟雀就给吓散了。” 营丘人还要问:“鹰和鹞的尾巴上也挂着铃。哪有鸟雀到鹰和鹞的尾巴上去做 窠的?” 艾子大笑,说:“你这个呀,不通事理太奇怪了!鹰鹞出去捉鸟雀,它脚上缚 着的绳子,会在树枝上缠住;假使它一扑翅膀,铃就会‘叮呤当啷’响起来,人们 就可以循声而找到它。你怎能说是为了防鸟雀来做窠呢?” 营丘仍旧问道:“我曾见过送丧的挽郎,手上摇着铃,嘴里唱着歌,难道也为 了怕给绊在树枝上吗?” 艾子有点气恼了,说:“那挽郎是给死人开路的,就为了这个死人生前专门喜 欢跟人家瞎争,所以摇摇铃让他乐一下啊!” 獬豸辨奸 齐宣王问艾子道:“听说古时候有一种动物叫獬豸,你熟悉吗?” 艾子答道:“尧做皇帝时,有一种猛兽叫獬豸,饲养在宫廷里,它能分辨好坏, 发现奸邪的官员,就用角把他触倒,然后吃下肚子。” 艾子停了停接着感慨地说:“如果今天朝廷里还有这种猛兽的话,我想它不用 再寻找其它的食物了!” 一半船费 从前有个人步行到彭门去,才走到吕梁地方,已精疲力竭。正好袋内还有50文 钱,便来到码头,想雇条船走。船家很贪婪,听说只有50文钱,便对客人说:“从 这里到彭门,凡是空手客人,船钱是100 文。看你年轻,还有力气,咱们交个朋友。 这样罢,你在岸上给我拉纤,等到彭门,我就只收你一半船费算了。” 龙王选婿 一天夜里,东海龙王托梦给艾子,让他给找个性情温和的女婿。艾子说:“要 选水族中的为佳。”龙王称是。 艾子说:“找条鱼吧——鱼又贪吃鱼食,容易被人钓去,再说又没有手脚;找 只海龟吧——虽有手脚,但相貌不好;找只蟹吧——虽说相貌堂堂,手脚齐全,可 爱横行霸道,我看最合适的莫过于虾了。” 龙王皱眉道:“虾的地位,难道不太低贱了吗?” 艾子答:“不能这么说,虾至少有三德:一没有肚肠;二割不出血;三头上能 容脏物。” 彭祖之妻 一次,艾子出门,看见一位白发苍苍的老妇人在路边哭。 艾子问:“你为何哭得这么伤心啊?” 老妇答道:“我的丈夫死了。” 艾子又问:“丈夫是谁?” “彭祖。” “彭祖寿800 岁而死,不算短了,你何必这样伤心呢?” 老妇说:“800 岁死,固然不算短,可是世上还有活到900 岁的,叫我怎么安 心呢?” 鬼神对话 艾子路过一座寺庙。只见有个行人,越不过庙前的一条壕沟,便把庙里的神像 搬来搭上,踩着过去了。随后又来了一人,见神像受糟蹋,便哀叹不已,继之又扶 起神像,用衣服揩抹干净,捧着送回神位,磕头请安方才离去。 过了一会,艾子听到庙里的小鬼说:“大王是神,应该降祸那些侮辱你的人, 惩罚他们。” 神说:“如果要给祸事,就应该给那后来的人。” 小鬼说:“为什么呢?不是先前那人侮辱大王,后来那人对大王恭敬吗?” 神说:“先前那人已经不信神了,又怎么能给他祸事呢?” 艾子听后说:“原来鬼神也怕厉害的人啊!” 吃肉聪明 艾子家旁,住的都是齐国的普通百姓。一个说:“我和齐国的公卿,同样都是 人,为什么人家聪明,我不聪明呢?” 另一个说:“他们平常天天吃肉,所以聪明;我们平常天天吃粗菜淡饭,所以 不聪明。”有人不信此话,就和他们打赌,买来了肉让他们吃。 几天后,两人都说真的聪明了。一个说:“吃肉后,我明白了许多道理,比如, 人的脚掌为什么向前呢?就是因为怕被后面的人踩着。” 另一个说:“我也明白了许多事。我觉得人的鼻子向下是很合理的,假如向上, 下雨时不就要灌进水了?” 艾子感叹地说:“我看他们原来还算明白,现在吃肉反倒吃蠢了。” 祸从口出 艾子发高烧,梦游阴曹地府,正见阎罗王升堂问事。有几个鬼抬上一个人,说: “这人在阳世,干尽了缺德事。” 阎王命令道:“用500 亿万斤柴火烧煮。” 牛头鬼上来押解。那人私下里探头问牛头鬼:“你既然主管牢狱,为啥穿着这 么破烂的豹皮裤子呀?” 牛头鬼没:“阴间没有豹皮,如果阳间有人焚化才能得到。” 那人立即说:“我舅家专门打猎,这种皮子多着呢。如果你肯怜悯,减少些柴, 我能够活着回去,定为你焚化10张豹皮。” 牛头鬼大喜,答应减去“亿万”两字。煮烧时也只是形式而已。 待那人将归时,牛头鬼叮嘱道:“可千万不要忘了豹皮呀!” 那人回头对牛头鬼说:“我有一诗要赠送给你:牛头狱主要知闻,权在阎王不 在君,减扣官柴犹自可,更求枉法豹子皮。”牛头鬼大怒,把他叉入滚沸的水锅里, 并加添更多的柴煮了起来。 艾子醒后,对他的徒弟们说:“必须相信口是祸之门啊!” ------------------ 一鸣扫描,雪儿校对