归田录

                               欧阳修　撰

    趣说靴价

    宰相冯道与和凝同在中书省任职，一天，和凝问冯道说：“您的靴子是新买的
吧，价钱多少？”

    冯道抬起左脚给和凝看靴子，说：“900.”

    和凝性急，马上瞪着吏役说：“我的靴子怎么要花1800？”

    于是就责骂了好一阵子。

    这时冯道又不慌不忙地抬起右脚对和凝说：“还有这只也值900 哩。”于是哄
堂大笑。

    窃物求赏

    钱思公长在富贵人家，却很俭朴节约。他有一支珊瑚笔架，平时特别珍爱，常
常把它放在几案上。子弟中有人要钱用，就偷走笔架藏了起来。钱思公丢了笔架，
很是不乐，在家中贴出布告，愿意出10千钱赎回那笔架。过了两天，那个偷笔架的
弟子假装寻得了笔架，拿来给钱思公，于是得了10千钱。以后弟子中有人要钱用，
又拿走了那笔架。一年之中，像这样的事要发生好几次，但是钱思公始终不明白其
中的奥妙。

    肥牛瘦猴

    晏殊出任南京留守时，府署中有两个他敬重的幕僚，叫张元、王琪。张元身体
肥胖，王琪称他为牛；王琪精瘦骨立，张元称他为猴。两人常相互嘲讽取笑。一次，
他俩又说开了。

    王琪说：“张元触墙成八字。”

    张元反唇相讥说：“王琪望月叫三声。”满座皆笑。

    孙仅侥幸

    孙仅因文而闻名，一次写了《骊山诗》二首，第二首中有两句为：“秦帝墓成
陈胜起，明皇宫就禄山来。”

    当时刚好宋真宗建玉清昭应宫，有个痛恨孙仅的人就想以此中伤他，于是录下
了两首诗，送到皇帝那里。

    宋真宗读第一首，见诗中有“朱衣吏引上骊山”一句，就说：“孙仅器量不大，
这有什么值得夸耀的！”就丢开不读了，于是有关陈胜、安禄山的话，终于没有被
真宗看到，孙仅侥幸，小人也枉费心机。

    面似靴皮

    北宋初年，田元均任三司使，主管财赋，因此权贵子弟、亲戚熟人来请他办事
的人很多。他非常讨厌，但也不想抹下脸来严辞拒绝，常常总是和颜悦色地装出一
副笑脸来打发那些人。一次，他对别人说：“充任三司使这些年来，强作笑颜的情
况太多了，简直笑得我的脸上皱纹像靴皮一样。”

    吃香吃粪

    宋时三班院所统属的特派官员有8000多人，在外地工作。每年乾元节时，他们
总要集资来给和尚布施饭食和进香，共同为皇上祝寿，这些凑起来的钱称为“香钱”。
主管三班院的大官，常常利用多下来的钱作为伙食费。

    群牧司的副判官统领宫内外各种作坊的工作，比其他司官员的薪俸要丰厚得多，
每年卖马粪收来的钱又很多，也用来作为大家的开支。

    因此，当时京城中取笑他们说：“三班吃香，群牧吃粪。”

    二男相配

    沮州有杜拾遗（杜甫曾任左拾遗）庙，后人讹传为“杜十姨”，就在庙内塑起
了妇人像。本城好事的人认为“五撮须相公”孤单无陪妇，就把“杜十姨”搬了过
去配作夫妇。原来“五撮须”也为“伍子胥”（春秋吴国大夫）之误传。
    
    ------------------
    一鸣扫描，雪儿校对
    

下一篇　回目录