太平广记

                                李昉　编

    细布包柑

    唐朝时，盖州每年向朝廷进贡柑子，都是用纸包着的。后来，长吏认为这样做
显得不够敬重，就改用布包柑，过后，又常常担心细布是否会磨损坏柑子。

    不久，有个叫甘子布的御史来盖州，长吏以为是来追究用布包柑子的事，十分
惊慌，说：“果然被追究了！”

    等到甘子布到达驿站，长吏出迎时就一直反反复复地讲述用布包柑子是表示敬
重。甘子布起初不明白他为什么老是解释这个问题，听多了才省悟到是跟自己的名
字有些关系。旁边听讲的人都大笑不已。

    巧答武帝

    汉武帝在上林苑游玩，看见一棵很好的树，问东方朔是什么树。东方朔答：
“叫做‘善哉’。”

    汉武帝暗中派人削掉它的枝干。过了几年，又问东方朔是什么树。东方朔答：
“叫做‘瞿所’。”

    武帝说：“你瞒我好久了，为什么名字跟前次说的不一样呢？”

    东方朔笑道：“大的马叫马，小的马叫驹；大的鸡叫鸡，小的鸡叫雏；大的牛
叫牛，小的牛叫犊；人初生时叫小儿，老了叫某老；往日名叫善哉，现在叫做瞿所。
世上人的老小、生死，万物的衰败、成长，哪有固定的名称呢？”武帝大笑。

    神仙大足

    女皇武则天爱“吉兆”，喜好话。

    有年，被关在大理寺里的300 多个犯人，唯恐秋分过后受大刑，便用计在监狱
的围墙角边，假做一个足有5 尺长的大脚印。待半夜时分，一齐叫喊起来。宫内侍
卫追问下来，犯人们说：“昨夜有神仙出现，高3 丈余，满面金光，对我们说：
‘你们都是冤枉，不要害怕。当今皇帝能活万年，准对你们开恩，赦放你们。’”

    侍卫们听后，再看地上，果然见有个巨大脚印。回宫后即报武则天，女皇当即
下旨大赦天下，为纪念神仙的“大脚印”，改年号为“大足元年”。

    仿吹火诗

    某人看到邻居有户人家的夫妇关系很和谐，丈夫从外面回来，正好见妻子在吹
火烧灶，就作一诗，赠给妻子说：“吹火朱唇动，添薪玉腕斜。遥看烟里面，恰似
雾中花。”

    邻居家的男子回到家，妻子告诉他说：“邻家夫妇感情很好，刚才又见丈夫作
诗称赞妻子，您难道就不能学学吗？”

    丈夫说：“那诗怎么说。”妻子就照着念了一遍。

    丈夫对妻子说：“您也吹火，我也做首诗来赠给你。”妻子开始照着邻妇吹起
火来，丈夫作诗道：“吹火青唇动，添薪黑腕斜。遥看烟里面，恰似鸠盘茶（恶鬼
名）。”
    
    ------------------
    一鸣扫描，雪儿校对
    

下一篇　回目录