轩渠录 吕居仁 撰 我是鬼吗 司马光在洛阳闲居时,正逢正月十五元宵节,夫人想出去看灯会,司马光说: “家中点着灯,何必要出去看呢?” 夫人说:“灯会热闹,还可以看看游人。” 司马光说:“我是鬼吗?” 雹成硬雨 宋高宗绍兴十七年五月初,临安(今浙江境内)发生大雨和冰雹,太学(京城 的最高学府)屋上的瓦都被打碎了。学府官员向朝廷申报维修,苦于无法说“雹” 字,怕谐音犯上,就把“雹”字说成“硬雨”。 借名凑韵 王齐叟字彦龄,怀州人。才高而不受拘束。做太原地方的属官时,曾经填了 《青玉案》、《望江南》两首词用来嘲弄监察太原的官。 郡守怒问王彦龄,王彦龄丝毫不慌张,应声又作一词来回答郡守道:“居下位, 常恐被人谗。只是曾填《青玉案》,何曾敢作《望江南》。请问马都监。” 这时马都监(官名,掌管本城军队的屯戍、训练等事)正好坐在王彦龄旁边, 见这么说来,毫无准备,只得含糊应付过场。 等退朝后,马都监质问王彦龄说:“我一点也不知你这事,怎么要我作证呢?” 王彦龄笑道:“我只是借用你名凑个韵脚罢了,请勿多怪!请勿多怪!” 吃冷茶去 强渊明任命挂帅长安,跟蔡太师告辞。蔡公戏说道:“君要吃冷茶去了。”强 渊明一点也不理解,但又怕见笑,不敢随便问。后来,去问熟知长安风物的亲友。 亲友笑着道:“长安的女子,步子极小,行走相当慢,所以蔡公用吃冷茶相戏。” 两块东西 范直方性滑稽。一次到平江,郑太守问:“南方妇人漂亮不漂亮?” 范直方就举出王蕙、赵芷两美人来回答这事。郑太守并不以为然,说:“赵芷 有什么漂亮,脸上的两块颊骨长得那么高。” 范直方反问说:“南方妇人,难道就没有骨的吗?即便是钱大王那王后,算是 美极了,但也少不得那两块东西呀!” 南婆契丹 宋高宗绍兴辛已年冬,女真族(我国东北部的一个民族)犯境。朱忠信领兵夜 劫淮南,抢得无数东西。其中有个箱子,打开一看,都是籍贯为燕山(今北京、天 津一带)的宋军妻子来信。某人随手拿起一封拆看,仅诗一首:“垂杨传语山丹, 你到江南艰难。你那里讨个南婆,我这里嫁个契丹(古代东北部的一个民族)。” 戏米元章 米元章居住在镇江的甘露寺时,题住所为“米老庵”。 某年甘露寺一场大火,它物尽烧,独剩李卫公塔和米老庵。米元章为这侥幸之 存作诗道:“云护卫公塔,天存米老庵。” 有个喜欢戏弄的人,就暗中将此诗改成这样:“神护李卫公塔,天留米老娘庵。” 元章的母亲见此联后,急急走到内屋直跺脚喊娘,原来,米元章是因为母亲的 缘故才被任命为官的。 ------------------ 一鸣扫描,雪儿校对