第五章
第二天傍晚，一直等到夜幕降临，他才走到大街上。他不愿意叫一辆出租车，
除了知道乔尔住在里奇蒙德山上某个地方之外，他并不知道详细地址。因此他决定
步行，穿上那套西服，系着那根新买来的领带，搽上“杰特·阿多尔”须后润肤露。
房屋位于那座陡峭的山上，比他记忆中显得更高的地方。过去他来这里，一直有身
处九霄云外的极乐心境，但今晚此处却仿佛一片漆黑。他希望她在家里。他推开大
门，沿着通往门廊的一条小路走上去，看见那里亮着两盏舱房灯，还有一盏安全照
明灯照得他眼花缭乱。
他忽然听见身边有人说道：“你想干什么？”
他转身一看，才发现自己与那个可怕的布雷迪几乎鼻子对鼻子地相向而立。
他突然意识到乔尔的住宅肯定处于严密保卫下，便喃喃说道：“我，嗯……”
布雷迪接过话头，他的声音和举止改变了：“原来是你呀，老板。对不起，没
料到你这么早就来了。”
新的领带，假冒的显赫人物，或者这次没有安排的露面——不管是怎么一种情
况，布雷迪都始料未及。
赫比耸耸肩膀，很圆滑地进入了角色：“你要显得有用些，让我进去吧。她在
家吗？”
“是的，老板。”他掏出一把钥匙，将门打开。
赫比走进房内，说：“瞧一瞧，我们并没有打扰谁嘛。”
“你能断定。”随之门关上了。
这时从里面传来乔尔的嗓音：“谁在那儿呀？”
“一切正常。”赫比回应道，“是我。”
“嗨，多么大的惊喜！”她来到大厅里，并且紧紧拥抱他。随后她脱开身体，
略为往后站着，用手放在他的领带下轻轻抚摩着。“这条领带是新的，真酷。你身
上的气味闻起来很不错。有人懂得了怎样使一个姑娘有好感。”
虽然他不断加速提醒自己——现在身处“黄鼠狼”被谋杀的危险局面中，但是
这种情况还得等着瞧。乔尔仍然捏着领带，并把它慢慢解开。她轻柔地说：“我们
到楼上去好吗？”
赫比回答：“为什么不去呢？”
这就是他终于得到获利之夜的经过。蒙骗来的？对呀。不可饶恕的？不是。并
非在灯光之下就发生了一切。有两三次她说道：“你真迷人。他们应该更频繁地把
你关在狱中。我敢发誓：你这个玩意儿比过去更大了。”
他说：“那是因为你呀——那么迷人。对此我已经久久等待了。”当他像一辆
汽车的发动机回火那样，又一次猛烈冲击的时候，他已经第三次达到了高潮。
乔尔又说：“是我脑袋里的那种幻觉么，或许你也听见了？”
“那是在大街上的感觉。”
“是的。把我再抱紧些，吉米，别停止动作。”
他没有停止动作，然而忍不住说道：“实际上我是赫比呀。”
她狂喜地叫唤起来。
做爱的动作终于结束了，她这才说道：“当然啦，你在开玩笑。”
“不。”他停顿了一下，“我确实说过，我很乐意再次见到你。”
他准备遭受强烈而不利的反应——那是他应该得到的。可是她一句话也没对他
说，取而代之的是：她伸手去拿床头边的电话机，并且按了其中的一个键钮。“布
雷迪，刚才是不是响了一枪？”
赫比离电话非常近，他听见了布雷迪回答的每一个字。
“一切正常，乔尔。我搞定了。”
“是怎么一回事？”
“我们用来当替身的一个小兔崽子。他企图超越我的权限，把他自己当成老板，
因此我把他解决了。”
“哦，我的上帝！把他杀了？”
“一枪射穿他的脑袋，不成问题。他什么都不是。不过我会善待他的尸体。”
她搁下那只电话，手托在嘴边说：“那个蠢蛋开枪杀了吉米，我们全完蛋了。”
“我可没有完蛋。”赫比说，“但以前一直有这个可能性。我似乎是个幸运的
脱逃者。”
“我们都在他的解雇名单上。”
“你是否知道他保存钱财的地方？”
“各种各样的账户都以不同的名字来管理。”
“你了解具体细节？”
“我知道到哪里去寻找。不过吉米总是亲自收取现金。”
赫比两只胳膊互相交叠，咧嘴笑了：“那么，从现在的情况看来，你会需要我
的帮助。”
出现了一阵长久的沉默。随即乔尔睁大眼睛问：“你愿意么？”
“其他人不必知道他已不在人世。”赫比回答，“甚至布雷迪也不必知道。让
他保持已经把我杀了的概念。那样我将感到更加安全。”
“那么，你必须练习他签名的方式。”
“我可以做到。”
“假如你打算将这一切假戏真做地演下去，你必须接管他的一切生活。”
“一切照常进行。”赫比说，一面伸展开他的四肢。
警方永远不可能成功破获“黄鼠狼”谋杀案或者赫比·科林斯的失踪案。不过
当伦敦西部的犯罪率明显下降的时候，他们挣得了一些表扬。卡尔霍恩团伙似乎失
去了武装抢劫和充当非法买卖保护伞的兴趣。鉴定服务机构对于监狱的改革手段，
发表了大量的说法。
赫比搬进来与乔尔住在一起，并发现要适应一个并非假冒百万富翁的生活方式
毫不困难。在星期六的切尔西地区，经常有人看见他出现在“黑马酒家”，端坐在
指挥者的专席上，和新朋友们一起欢度良宵。而且那些良宵总是与乔尔待在一起，
在酣然入睡之前，她在他耳畔呢喃的最后一句总是这样的：“你就是打扮得最得体
的替身。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录