第四章 伊莱恩·包德留克斯正准备去什么地方。我决定对她实施跟踪。 在林荫干道的中间有一个小的停车场,其南北两侧都有出口。我在可以看到她 的车道旁停了下来,然后坐在车里等待着。 没过多久,她便出现了。我原以为她会驾驶一辆奔驰或者宝马车,结果出现的 却是一辆很旧的阿尔法罗密欧敞篷轿车——当然是红色的那种。她掉转车头向北驶 去,向市中心急速行驶。我启动了我的奥斯莫尔比车,加大油门,一路尾随而去。 伊莱恩·包德留克斯开起车来派头十足。她一直是压着时速上限在行驶,然后 转向连自行车都难过去的狭窄巷道。对于那些愤怒的汽车喇叭声,她只是报以微笑, 或友好地挥挥手。当她飞驶而过时,一个乱穿马路的人急忙冲上了人行道,差一点 儿被撞上。 到了格里梅特车道,她开始左转,朝“北方市场”快速驶去。那是这座城市的 工业区,到处都是小型的机加车间、车库和当铺。在她完全驶离小镇之前,我还真 不知道她究竟要驶向何方。 可是,只过了几个街区之后,她驱车横穿两个车道,转头进入一间旧仓库的停 车场。我继续往前行驶,然后掉转车头,慢慢地移到了入口处。在跟随她穿越城市 过程中,我的两只手要在方向盘上不停地转动,现在能停下来稍事休息,我倒是求 之不得。 这个仓库看起来差不多像个巨型的大棚,钢架上吊着锈迹斑斑的锡板,有一排 窗户可以采光,提供通风。伊莱恩的车子停在了路边,紧靠着一辆蓝色克尔维特轿 车。我把车停在了其他车子旁边,然后走下了车。 我的右边是一个装卸码头,紧挨码头的那堵墙上开了一扇门。在停车场的另一 头有一个垃圾箱,再远处除了一个链条做成的围栏外什么也没有了。 虽然眼前空无一人,可我不难发现她去了什么地方。我朝那垃圾箱走了过去, 然后爬上了它的顶部。仓库上面的窗子已经落满了灰尘。我用袖子擦了擦,窥探着 里面的动静。 这里好像是在搞一场好莱坞义卖活动似的。那一堆的旧服装、一幅绘制的幕景、 家具的各种配件,还有一张上面堆满旧地毯的躺椅。我的左边突然闪了一下灯光。 我将脸颊贴在窗玻璃上,以便看得更为清楚。 我的眼前呈现出一幅超现实的场景。在仓库的一角,聚光灯照亮了一只科罗拉 多船机舱的里面。不事雕琢的粗糙墙壁,用松树原木做的桌子,甚至还有一张很大 的熊皮地毯。那些“窗户”面朝一片白雪皑皑的森林。我听见有人在说话,看见有 人影在晃动。这时候,我看到了一束耀眼的闪光。里面又传来了谈话声,一个女人 的声音。我意识到有人正躺在那张熊皮地毯上。她坐了起来——在那里,她赤身裸 体,一丝不挂。 我暗自笑了起来,并跳到了地上,感觉到耳根有点儿发烫。我从伊莱恩·包德 留克斯身上所了解到的比我想知道的还要多,可我还是没有找到史蒂夫·莱因哈特。 卡尔顿·席勒是我见过的皮肤最白的人。白色也是他办公室的主色调:白色的 大理石地板上铺了一层奶油色的大地毯。席勒自己穿着白色的衬衣、白色的西装和 白色的漆皮鞋。只有他的领带增添了一点不同的色彩——淡蓝色。他办公桌上的镀 铬玻璃将他那怒目圆睁的样子反射回来并进行放大。 人们常说,眼睛是心灵的窗户。伊莱恩的眼睛深邃而传神,而席勒的目光像坚 硬的小燧石,时刻防避着世人。可这双眼睛却与他身体的其他部分相配,让人联想 到那部电影名——《送冰的人来了》。 席勒看了我一眼,然后微笑着从他的办公桌后面站了起来。他瘦得像电线杆似 的,可握过他的手之后,我觉得那更像钢缆。“在椅子上随便坐吧。”他热忱地说 道。我道谢了一声,随后,我们坐了下来。 “我们这地方私家侦探可不怎么喜欢光临。”他说道,“需要我为你效劳吗?” 眼下,我也没有时间跟他绕什么圈子了。“史蒂夫·莱因哈特失踪了,他的妻 子聘请我去找他。史蒂夫告诉他的妻子说,他要去见一个客户,可他一直没有回家。 那个要见面的客户是不是就是你?” 他摇了摇头。“不,我已经有好一段时间没有见过他了。后来也只是在社交场 合才见到。我想,你也知道我们之间是朋友关系吧?” “我听过不少你们之间的事。”我告诉他,“我知道,你们还有业务上的关系, 他曾经在法庭上多次替你辩护,是不是?” “其实,只有一次。”席勒说道,“他帮我驳回了一项莫须有的罪名。” “他还替你的一些员工辩护?”我又问了一句。 他慢慢向前俯下身来。“罗斯先生,”他说,“我想,我们还是别去具体谈论 我和莱因哈特先生之间的业务吧。正因为如此,我从一开始就根据他的意见聘请了 一位律师。如果你不介意,我们还是谈一谈别的话题吧。”他笑了起来。可这笑并 没有让我感到安慰。 “好吧。”我说道,“你最近见过他没有?我的意思是在社交场合?”席勒点 点头。“他看上去是不是有什么不同?很苦恼?他是否说过什么话,让你觉得他深 受什么事情的困扰?” 他笑了起来。“看得出来,你并不了解史蒂夫啊。”他说道,“他从来就没有 任何困扰。他是一个混蛋,一个风流坯子。全然的自信。他知道自己想要什么,并 千方百计去得到它。” “那他想要什么?”我问。 他耸了耸肩。“成功与金钱。上千美元的西服。每周五去打高尔夫球,还有女 人。”他看着我的神情,点了点头,“我恐怕要说,史蒂夫不是圣人。他的座右铭 就是‘多样化是生活的调味品。’” “我明白了。我有理由相信,他已经深陷于另一个女人的情感之中。你认为, 他会放弃他现在的婚姻?” “我不知道我是否明白你的意思。”他面带着一副淡淡的笑容。 “他一直在给这个女人不停地拿钱。”我说道,“我想,他给她买了一套位于 河滨的公寓房,他自己可能也经常住在那里。” 席勒盯着我,下巴无声地动着。他的脸颊随之泛出一阵红晕。我以为他会说些 什么,可他只是靠在椅背上,慢慢地转过椅子,眼睛盯着窗外。“滨江公寓?”他 喃喃自语,“214 号?” 天啦,见鬼了!“你认识包德留克斯小姐?”我问。 “是的,我们在学校就是朋友。”他说道,“一辈子的朋友。你是否有过这样 的朋友?” “席勒先生,我不知道你这话是什么意思。”我问。 “我们是朋友,罗斯先生。”他说道,“史蒂夫、伊莱恩和我本人,我们好得 不得了。我想,我和史蒂夫都爱上了伊莱恩,可我们从来没有要求她在我们之间进 行选择。所以,我们只是朋友关系。我想,情况已经发生了变化。”他转过身,面 对着我,露出了本来的面目。 他朝办公桌上的时钟扫了一眼。“罗斯先生,恐怕我们今天的会谈只能到此为 止了。”说着,他按下办公桌上的一个按钮,“我有一个非常重要的会议要去参加。” “就再谈几个问题……” “恐怕不行。”他朝我的肩头望去,说道,“比利,请你送罗斯先生出门。” 我还没有察觉到他是什么时候进来的,一只肥厚的大手就抓住了我的肩头,几 乎把我从椅子上提了起来。“走吧。”比利恶狠狠地命令道。 比利人高马大。他站起来比我高出一两英寸。看来,这一日三餐他是没怎么落 下。瞧,他长得膀大腰圆,像个干粗活的农场小子似的,脸上挂着一副暴徒才有的 得意扬扬的傻笑。 我推开了他的手,站起身来。“走吧。”他又重复了一遍。 “比利·鲍勃,等一下。”我说道,“我还没有问完呢。” 比利又推搡了我一下。看来,我的问话到此为止了。我走向门口,瞪了比利一 眼,嘴里骂道:“傻瓜,肥猪。” 接下来的事就不言而喻了:我面朝着地毯,比利用膝盖抵在我的后背上。我想 把他掀翻,可他人高马大,重得像一块大石头似的。“比利,”席勒平静地说道, “够了。”那个混蛋从我的后背上跨了过去。我翻身坐了起来。比利还是那副笑嘻 嘻的傻样子,他用手把我拉了起来。我甩开他的手,自个儿站了起来。 “对不起,罗斯先生。”席勒说道,“为了我的生意,我不得不雇用这些动作 并不怎么温柔的人。哎呀,没办法。”之后,他什么也不做,什么也不说,可这个 小子的脸上却露出了一副凶神恶煞的样子。 “祝你一天愉快!”说完,我走出了他的办公室。