第六章 星期五早晨爱德华出院,乘出租车来到维多利亚广场。他住院期间,《每日纪 闻》有关洛林谋杀案的独家报道引起了巨大反响。 《每日纪闻》的新闻编辑麦克欣喜若狂,因为他们的死对头,《旗帜报》的老 板被气得半死——全国所有的家庭主妇都停止了洛林式的减肥锻炼,《旗帜报》曾 经的招牌栏目“微笑瘦身”成了一个笑话,报纸的销量锐减。 不过这件事还远远没有结束。死去的女人虽然是个骗子,但她毕竟是被残忍地 谋杀的,而凶手仍然逍遥法外。公众的好奇心尚未得到满足:到底是谁杀了她? 爱德华心情抑郁地踏上22号门前的台阶,开门迎接他的是艾莉丝,她给了爱德 华一个温柔的拥抱。躲在花园栏杆后面的杰奎琳和亨利·阿什温看着这一幕动人的 场面。 “我搞不懂贝尔想干什么,”阿什温说,“他居然同意你继续跟踪这个案子, 要知道,在以前这是根本不可能的事。” 杰奎琳得意洋洋。“他认为我的意见对破案很重要,当然,谦虚一点儿说,我 只是把我的想法告诉他而已。也许一开始我对他的印象是错误的。当时我以为他和 其他人一样,一个愚蠢的英国佬罢了。”她看了阿什温一眼,“别误会,不包括你 在内。” 阿什温无所谓地耸耸肩,从兜里掏出一个小酒瓶喝了一口。 杰奎琳继续说:“不过后来我发现,他还挺有想法的,他不停地谈到光。” “光?” “强光。啊,瞧!”她指着22号的方向。 洛林的寓所又有了一位来访者,穿着皮大衣,戴着圆顶帽,一副雍容华贵的打 扮。杰奎琳差点儿没认出来。“天哪,是布雷德太太!”她惊叫道。 布雷德太太按了按门铃,艾莉丝小姐为她打开了门。 “把他们抓起来。”身后传来贝尔的声音。 杰奎琳吓了一跳。贝尔带着两个穿制服的警官站在他们身后。 “别这么偷偷走过来,警官!”阿什温抗议。他冲对面的房子点点头,“嫌疑 犯都聚到一起了,你打算去抓人吗?” “是的。” 杰奎琳突然浑身颤抖,虽然今天阳光明媚。 “如果你愿意的话,可以和我们一起,”贝尔对杰奎琳说,“实际上,我希望 你和我们一起。这个案子的许多证据都多亏了你,虽然你可能不知道。你应该看到 故事的结局。我想,我也应该为你的独家采访提供一点儿素材,算是对你的回报。” “什么意思?”杰奎琳疑惑地看着他,“我不明白你的意思。” 贝尔打开公文包,拿出一张放大的照片。“还记得它吗?” 杰奎琳见过这张照片:坐在花园长凳上的洛林的尸体,从正面拍摄的,光线很 好,阴影落在尸体的后面,因此每个细节都非常清晰。 “这张照片帮了我们的忙,你根据尸体脚上的鞋作出的推测解决了我们的部分 难题。” “是的。”杰奎琳点点头,“这是阿什温在谋杀案后的那个早晨拍的照片。” “你确定这是同一张照片吗?” “当然。” 贝尔探询地看了阿什温一眼。“你能肯定吗?这就是你所说的那天早晨10点拍 的那张照片?” 阿什温满脸困惑,但还是点了点头。一位警官突然张大了嘴,在杰奎琳看来, 他即将发出一声尖叫。可是,警官马上用手捂住了嘴,变成了一个长长的、懒洋洋 的哈欠。 “这就奇怪了,”贝尔举起照片,“看,照片上的阴影落在长凳和尸体后面。 但是,正如大家所知,长凳是面对西方,背对东方的。”他看看手表,“现在是上 午10点,请看看长凳,阳光是从长凳背后照过来的,阴影落在长凳前方。换句话说, 这张照片不可能是早晨拍的。想制造出照片上的这种效果——强光和阴影——只有 一个办法,在天黑的时候用闪光灯拍摄,那才是布雷德太太所说的‘强光’——” 杰奎琳发出一声尖叫。 一双大手猛地伸出来,抢过贝尔手中的照片,想把它撕成碎片。两个警官立刻 制止了那个人,给他戴上了手铐。 贝尔的语调依旧十分平静。“亨利·阿什温,你被捕了,罪名是谋杀你的妻子 洛林女士。你有权保持沉默,如果你放弃这一权利,你所说的一切都将成为呈堂证 供。你有权请律师,如果你请不起,那么法庭将为你指定一名律师……”