第五章
第二天早晨，我返回泰拉贝拉，把摩托车停放在距离伯奇农场一英里左右的地
方，然后徒步走到一处田野。在那里，我可以对这个地方进行监视而不引起别人的
注意。但是，我的哈雷摩托车排气直管的轰鸣声很可能在空旷的山野中传播开来。
我的野外监视终于得到了回报。那辆棕褐色旅行车从车库里倒了出来，然后驶
向泰拉贝拉。我想，劳埃德·伯奇大概是去取邮件和日用品了。
我循着汽车的噪声走进那片果林，直到碰到一辆黄色履带式拖拉机拉着一个大
型圆盘耙正在翻土。坐在拖拉机上面的正是伯奇新雇来的年轻帮工，他将一条腿跷
在挡泥板上，一边读着漫画书，一边大口咀嚼着刚从树上摘下来的多汁柑橘。
“干累了，是不是？”
这位干瘦的年轻人停下拖拉机，一跃跳到了地面上，然后伸出手，向我展示他
那满是水泡的手掌。
“别开玩笑。要不你做农场帮工，我来当私家侦探。”
我走上前，站在了正躲在大型拖拉机旁阴凉处、我的儿子贾里德旁边，他被我
安排在劳埃德家暂住。
“那么，你找到了什么线索？”
“爸爸，那家伙是个工作狂，工作是他的一切。你知道，他每天吃的完全是同
样的东西。他说，他妻子过去做土豆烧肉当晚餐，可如今她走了，你猜我们吃什么？”
“吃什么？”我问，并竭力克制住自己不笑出来。因为一想到我这倡导素食主
义的儿子要吃农场主家做的正餐，我就很难表现出一本正经的样子。这样的饭菜，
贾里德即使不喜欢也无法表示反对，因为光挑豆腐和豆芽吃反而会引起老头儿的怀
疑。
“每天晚上，他都要先把一罐炖牛肉与少许辣椒掺和在一起，再把它放在炉子
上加热。他刚刚去了泰拉贝拉，顺路又要带回几箱食品。
“唯一的破例是昨天上午邻居老太太给我们带来了一些煎饼，可她将高粱倒在
了饼子上面，反倒把那些煎饼给毁了。爸爸，你知道高粱是什么味道吗？”这一次，
他没有等我回答便说出了答案，“就像是蜂蜜与咳嗽药水混合在一起。”说着，他
猛地摘掉那顶褪了色的绿色棒球帽，气愤地把它扔在地上。
“你说的送煎饼的邻居太太，是不是霍布斯太太——那个养鸡户的妻子？”我
问。
“是啊。”
“她到这里还做过别的事情吗？”
“是啊，她除了做一些洗衣的活计，还要帮我打扫房间。这也是一件好事，它
们已经脏得一塌糊涂，上面沾满了褐色的油脂和看似黑漆样的污垢。”
据说，第二天，霍布斯太太又过来了。真有趣，在我的印象中，她并不怎么喜
欢伯奇。
“你怎么不领我看看这个房间呢？”当我们接近果林中一处开阔地时，一座像
谷仓似的木制建筑物映入眼帘，它的旁边还有一间较小的装有磨砂玻璃窗的货仓。
“那是什么？”我朝着那个低矮的灰色掩体点头示意。
“我不知道。它被锁起来了，所以，我还从来没有进去看过。那边的味道太难
闻了，就像臭鸡蛋似的。”
环绕着这个煤渣砖建筑物，我看见墙壁高处有一些小的格栅开口，就在石板屋
顶的屋檐下方。看了那个唯一的一道大门的大型挂锁之后，我叫贾里德去工具棚里
找来一套螺栓切割刀具。
好不容易将那个大型挂锁剪断后，我用力将那道沉重的木门推开，然后伸出手
臂，阻止贾里德往里冲。
“不要进去。”说着，我借着门口射来的光线朝里面快速瞟了一眼，又迅速把
大门关上了。“赶紧用手机给那个县治安官打电话，你最好叫他带上一个危险品检
验小组。”
“准是有人得了什么感冒吧！”他傻呵呵地笑道，然后从他的口袋里掏出手机，
走到一边开始拨号。显然，贾里德已经看到里面有一堆非处方感冒药，我也一样。
我猜，他也知道这些感冒药并不是用于治疗流鼻涕症状的。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录