第二章

    警探们花了一周半的工夫，才把案件的蛛丝马迹拼凑起来。在仔细分析了帕克
特所有可以想到的夙敌——确实为数甚多——之后，有两个名叫腊斯克和邓恩的警
探，终于到我的周围去调查我的情况。他们旁敲侧击地询问，有人告诉他们关于我
在酒吧里的所谓恐吓言论。那条线索导致他们弄来一份搜查令，因此他们就可以瞧
一瞧在我的袋子里是否丢失了一根高尔夫球棍。

    接下来发生的事情，好像不大符合法律和规则。按照其程序找到了我后，他们
俩竟然在同一部电梯间里跟我对质，做了两张纸的笔录，然后将我上了手铐，把我
带到警署。因为我要求见我的律师，他们就把我关进拘留室。腊斯克还对我说，让
我挑选一个好日子正式逮捕我，监狱里的午餐有芝士汉堡包和少量饮料。

    三个小时以后，里杰在律师探访室里会见我，那间屋子设置了金属网、玻璃窗
和牢房专用对讲电话。“你没有给我可以用来办案的全部材料，”里杰说，他像以
往一样，衣着打扮无懈可击，穿了一套“布利奥尼”西装，配有一根老式的蓝色领
带，在结头下面展示出一种蓝白两色海员般的设计款式。

    “我没有料到会被拘捕。”我叹息道，当时我穿了一套橙色的运动服，坐在一
个铆接在地板上的冰凉的凳子上。

    里杰快速浏览着警方的报告，在扬起眉毛的同时，他大声读了起来：“你有作
案动机，而且在公开场合表达了那个动机。你具有作案的机会，而且在现场发现了
你的高尔夫球棍。”他发出一声长叹，继续往下读：“然而，在球棍上没有指印。
那还不错。你自然会想，你是否愚蠢到了在第一现场给凶手留下那件凶器的地步，
你也不会故意把指印痕迹擦干净。”

    “警察对于帕克特和温迪说了些什么？”

    “一个字也没有说。他们甚至不会知道那方面的关系——既然他们获得了谋杀
的凶器，他们也不打算作更多的调查了。”

    他的说法正确。就算是如此推测，也不会使我有更好的感觉。“你看我们该如
何应对呢？”我问道。

    “我想，我们只好使这件事看起来你是受到了诬陷，再瞧一瞧我们是否可以把
另一个人拉到陪审团面前。”

    “把另一个人拉到陪审团面前？”我反问道，此刻心里非常愤慨，“我是被诬
陷的。”当然，只有两个人有可能作案——基普林格或者卡拉瑟斯，在酒吧里听见
我说大话的那两个家伙。我便说，我们必须追查他们。

    里杰不同意我的意见，摇摇头说：“没有必要。在上个月凡是与你一起打过高
尔夫球的人，都有可能挥动那根球杆。你谈到的用球杆猛击帕克特脑袋的事实，也
许只是……一种不幸的巧合。”他在黄色的法律便笺簿里草草记录下一些东西，
“别担心，我会想出办法来的。”

    “就是刚才你说的？你会想出什么点子？”

    “我一直在想。”

    他的话并没有给我多少安慰。里杰的高论是诚恳的，而且——也许是公正的。
里杰的业务能力出色。在几年前，在所谓的“毒蝇纸谋杀案审判”中，由于他成功
地为爱娃·格鲁伯辩护，在全国出了名。格鲁伯夫人在以前三天两头被格鲁伯先生
扇耳光，她被指控将杀死害虫的毒剂溶入开水里，灌进了她丈夫的啤酒肚子中。不
知怎么的，里杰说服了陪审团，竟然对她自己的招供之词和在日用品商店买毒蝇纸
使用的信用卡记录置之不理。打那以后，他就吹嘘说：任何律师都可以为一名无辜
的客户代理案件；天赐一个真正的律师担任格鲁伯夫人的辩护人。即便如此，要羡
慕一个律师在安全的范围内玩弄花招是一回事，可是当你的脑袋落入圈套的时候，
又是另一回事了。

    “尽管我还要搞清楚一件事。”他说，“你要对最终的决定负责……怎样辩护，
是否要做一次交易……不过，由我来作出战略决策。同意吗？”

    “我同意。”

    里杰站了起来，将警方报告塞进他的公文包。“如果原告主动提出要求，我会
事先通知你的。”

    “我不想做任何交易。”

    “在你没有听清楚是什么内容的时候，可别拒绝对方的提议。我仍然赞成米尔
顿·伯利的法律哲学——‘决不要把你的命运寄托在并非足够聪明、能尽到陪审团
职责的那十二个人手中。’”里杰按了按传呼铃，让那个看守进来。

    我不知道我的代理律师对米尔顿·伯利的引经据典，是否会给我带来更多的麻
烦。然而，不管喜欢还是不喜欢，事实上我的命运已经捏在那十二个人的手中了。
那个想法困扰着我，尤其是在那天晚上，我躺在囚室铺位上——在上层铺位，因为
我是新入狱的——辗转反侧的时候，一心想着为什么里杰根本没有问过我：是不是
我杀害了那个男人。

下一章　回目录