第四章
在专供律师和客户使用的一间橱柜般大小的会谈室里，我和里杰再次见面了。
我怒气冲冲，在我还没有机会说一个字之前，里杰就顺手将他身后的房门关上，堵
住了我的出口，说道：“为了我们，不要发火，布鲁斯。”
他手中有球可打。我不得不给他那个球，但仍然表现出似乎有谈判空间的样子。
“我脱帽向你致敬了，”我说，“可是你拿着帽子扬长而去。”
“你不会真正相信我杀了帕克特，又来诬陷你。”
“解释一下，那天晚上你为什么送我回家。再解释一下，为什么你不去追查从
逻辑上最说得通的那两个二者必居其一的嫌疑人——基普林格，或者卡鲁瑟斯。”
里杰摇摇头说：“首先，那两个家伙确实不在犯罪现场。那天晚上，基普林格
由于醉酒驾车而被捕，而且在发生谋杀的时候他正在警署里登记备案。卡鲁瑟斯因
喝多了酒，躺在他办公室的长沙发上不省人事，看门人能证明他整个晚上的情况。
这就是最说得通的答辩。”
“那么，怎样才能提供给我更好的理由，作为好的答辩词呢？”
“陪审团认定取消对你的指控。那才是我们抱有的一切希望。”
“你指的是什么？”
“使陪审团无视那个证据，不再考虑陪审团先前的指令，而且让他们感到那是
显示公正的唯一方式，从而只能选择宣判你无罪。”
“你简直是在开玩笑。”
“想一想吧。那家伙在和你的老婆睡觉，瓜分你的财产，在所有的律师代理费
用里为他自己获取丰厚的份额。如果你以正确的方式、把一切联系在一起来看，凡
是有理智的人，包括任何一个陪审团成员都不会认为——像这么一个家伙……他才
没有必要去杀一个人呢。”
“难道你认为，首先要拿我开刀才行？”
“你从未赞成过这一点。”
他说得对。
我抽出一支香烟，将它点燃。在被捕后，我又开始吸烟了，在这幢禁止吸烟的
大楼里，我对自己的这种违规行为并不特别在意。当我深深吸了一口香烟之后，便
说道：“对于警方的处置不当，有什么说法？”
“没有。腊斯克和邓恩待在周围时间太久了，他们一到现场，就发现这是需要
高度重视、明确表态的案子，他们按照书本上的规定去处置的。朋友，就是这么一
回事。没有错误的辩护，没有种族隔阂，也没有像我与格鲁伯之间的那种家庭式的
骂骂咧咧。什么都没有。我们所拥有的是马丁·帕克特——一条青草里的蛇，一个
夺走了你全部钱财的家伙，在为你的老婆出头主张权利的同时又跟她睡觉，利用她
的脆弱占便宜。浑蛋！连陪审团都已经不喜欢他了……他还是个律师啊……看在上
帝的面上。”
“是呀，我也这么认为。”
“他们将这件事看做律师关心自己的事务。相信我吧。”
“那个公诉人或者菲什拜克法官会怎么样？”
“雅德利打算告诉陪审团：必须严格对待证据。菲什拜克打算告诉陪审团：必
须按照法律行事。然而，陪审团一旦离开大家、进入他们的房间，他们就会着手随
心所欲地办案。假如他们认为也许……只是也许……马丁·帕克特是这样一个无恶
不作的卑鄙小人，你便清白了。”
尽管有点像在说胡话，可是我不得不承认，这番话有些道理。
里杰也能明白，他已经说服我了。“我要告诉你的是：如果所有那些怪人要与
你一决高低，你将计就计乘机翻转局势。”根据里杰说的办法，好比是将我的审判
当成一局牌戏，它给我一瞬间的感觉就是我们正在赌牌一样。
心惊肉跳。
在那个牌局中，你在每一只手上一般都要努力避免黏着任何红桃或者黑桃皇后。
如果你摸了一手臭牌——全是高点数的红桃或者黑桃花色，你就采取相反的策略。
你不是避免出红桃和皇后的牌，而是等这两种花色出完后，你再扔牌。如果你取得
了胜利，那肯定是通过“明修栈道，暗度陈仓”的方式达成的。那可是由一只运气
很不好的手去完成的一次长距离投篮，是你唯一的出击——他们称之为“向月亮开
枪”。
里杰以我的自由为代价，正在进行长距离投篮，然而我的感受却不像他那么舒
适。我的双手像一把老虎钳一样，紧紧夹住我的脑袋，坐在那把椅子上。我不知道
该如何思考对策。一方面，里杰杀了那个人造成了满意的感觉。里杰有机会以足够
的优势作恶，对于杀害帕克特的事肯定不会带来麻烦——假如他认为可以逃脱干系
的话。另一方面，他相当自负地认为，通过说服陪审团使他们相信，受害者是咎由
自取，从而可以得到一个宣判无罪的结果。
“这么做如何？”里杰说，“退回到你仍然穿着橙色运动衫的时候，除了我作
战略决策外，我们赞成你所有的最终决定。如果你患了妄想狂，你就会认为是我策
划杀害帕克特，并将你留作替罪羊，那么你就说那句话。否则，我将会找到出路，
让菲什拜克宣布那是一场错误的审判，接受它的后果。”
这是我的出路，我愿意接受。
“不过在你行动之前，”里杰补充道，“我想让你问自己一个问题——你真的
以为，在警察发现你的高尔夫球杆插入帕克特的头颅后，会有任何律师能够使你逃
脱干系吗？如果你的回答是肯定的，那么我们马上分道扬镳，毫无难过的感觉。”
他拿住了我的要害。我感觉自己就像在《肮脏的哈里》（指1971年拍摄的同名
美国犯罪惊悚影片。由好莱坞著名男影星克林特·伊斯伍德领衔主演，他扮演旧金
山警察局的督察官哈里·卡拉汉）中的那个小流氓，在寻思克林特·伊斯伍德是开
了五枪、还是开了六枪。不管怎么说，里杰都算是个出色的律师——只要去问问格
鲁伯太太就知道了。她承认杀害了她的丈夫，而且现在还在花费以其丈夫的性命为
代价的保险单上的钱财。我正在与我认识的妖魔同行。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录