第四章 第二天,我返回了多塞特学院。特里萨·吉维尼老师正在忙碌着。她身材矮小, 友善,身体偏重,脸上笑容可掬。“玛莎·丹尼斯很聪明,但她的智商不是多塞特 最高的,她只是属于百分之十五的上游区。” “这一点她知道吗?” “我不敢说她是否会接受。” “更重要的是性格和进取心。”我说道。 “是的,取决于人的一系列特质,智商只是其中的一部分。” 我们在等待玛莎·丹尼斯的出现,她已经被人从班里叫了出来。 玛莎·丹尼斯出现了。吉维尼夫人把我们带到一间嵌有一面镜子的会议室,她 坐在会议桌的另一侧。 玛莎·丹尼斯·沃尔什还是像昨天那样穿着朴素。她的上衣没有任何珠宝或配 饰,手上没有戴任何手镯或者手表,不认识的人还以为她是一个穿着女装的男孩。 她的眼睛有点不同步,很令人不安,好像我们在交谈时,她还同时在跟某个人进行 私下交谈。她没有化妆,苍白的脸蛋显得十分素净。她先是看着我,随后又游离到 别处去了。一会儿,她的眼睛才好不容易回到了我的身上。她审视了我一番,久久 注视着,想给我一个礼貌性的微笑。她僵硬地坐在那里,就像一个出席假释听证会 的犯人似的。 我所希望给予她的只是友好的点头示意。“对不起,玛莎·丹尼斯,我昨天不 能跟你多谈。我想看看克利夫顿博士和谢德先生。”停顿了一下,我前倾着身体, “我看见谢德先生今天早晨在他的办公室里。几分钟过后,我就去找加里·施特克 尔面谈。” 除了一个漫不经心的礼貌性微笑外,她没有任何反应。 “告诉我星期一十二点三十分发生在英文办公室的事。” 她的嘴唇轻蔑地撇了撇。“那个时候,谢德先生的辅导课刚刚结束。”她的声 音听起来很纯真,像个孩子似的,她似乎在等待一个提示。她朝那面镜子瞟了一眼。 “往下说。” “我们正要结束这次讨论。我们站了起来,他就把手伸了过来……”她又朝那 面镜子瞟了一眼,然后做出一个刻板的迟疑神情。“用手摸我。”她的手举了起来, 做了几个弧形动作,然后落在了她的膝上。 “他没有说什么?” “没有。” “这事就发生在你所说的那个时间。” “是的,十二点三十分。” “你为什么要求和他商讨一下?” “他说我在一篇论文中作弊。” “论文里谈论的是什么内容?” 她的脸上容光焕发,一下子有了活力,甚至有了一些吸引力。“霍尔顿·考菲 尔德的性格研究以及一个评论家如何误解了他的观点。是我自己发现了他在推理中 出现的那个漏洞。”她前倾着身体,一双不太大的眼睛引起了我的注意,毫无疑问, 她明白了我的意思。 “《麦田里的守望者》。” 她点点头。令人高兴的是,我认识塞林格。 “谢德先生说过他为什么要认为你作弊呢?” 她摇了摇头,难得的一丝容光也消失了。那些据传可以信手拈来的言语,还有 她的高智商似乎全都不知所踪。 “你作弊了吗?” “没有。”她机械地答道。 我感到疲倦了。“谢谢你,沃尔什小姐。”我当时真该把那第二张支票退回去。 我站了起来,离开了。