别墅惊魂 白色的大型游艇劈开浪花,向远方驶去,十四岁的梅格带着六岁的妹妹玛琳在 甲板上享受海景、海风和阳光。 梅格·克拉克所在的城市在暑假刚开始时为孤儿院筹款,举办有奖募捐。获奖 者可以到画家威尔·怀特在小岛的别墅里度假,梅格中奖了,但妹妹玛琳也要去, 幸好她们邻居斐纳夫妇也中奖了,他们宁愿把机会让给玛琳。据说小岛别墅宁静幽 美,有人高价请中奖者转让机会。 同往的中奖者还有几人,梅格不知道他们的名字,只知道他们的姓,他们是马 戏团团长、魔术师奎恩、作家伍德,还有一对古怪的男女,他们都五十多岁,男的 姓法默,身材矮胖,秃头卷发,脾气暴躁,玛琳尽可能离他们远一点,女的称叫维 安·迪丝,与法默曾是恋人,但受不了对方的暴烈脾气,分手了。 终于到达目的地了,人们上岸后汽艇掉头而去,半个月后才来接他们。小岛树 木葱茏,依靠太阳能发电,与外界隔绝,主人怀特是位白发老人,自从妻子去世后, 便在小岛专心作画,圣诞节才与家人相聚两周。他给各人指点房间,伍德、密尔和 法默住在二楼的房间,其余人在一楼。 梅格是个侦探迷,她看尽了她能找到的侦探小说与影碟。她受到小岛别墅二楼 的书房看侦探小说,而玛琳喜爱看怀特的画,她的观察能力极强。 迪丝小姐喜欢邀请人到她房里喝茶。梅格和玛琳也被邀请过几次,那真不好受。 迪丝满嘴是话,抱怨这里不能上网,手机又没有信号,(地形的缘故)要不就是夸 张地说法默的脾气多糟,搞得人们远远地避开法默。 这里没有多少可以消遣的东西,晚饭后大家聚在大厅里玩,一个雨夜,人们懒 洋洋地坐在椅子上看奎恩表演纸牌魔术,奎恩还带了一把表演用的手枪,他对着桌 面上的一只空杯扣动板机,枪口喷出一股烟雾,等烟雾散尽,杯中竟盛满了洒。 “棒极了,密尔!”怀特叫道,人们都呆瞪着他,“对不起,我是奎恩,不是 密尔”。奎恩解释道。“啊,对不起。”怀特尴尬地说。但一会儿后,他又把法墨 认成伍德,法墨可没有奎恩那么好脾气。 夜深了,不少人已回房休息。厅里只有四个人:玩游戏机的法墨,看小说的伍 德,还有下象棋的克拉克姐妹。伍德看书看倦了,打个哈欠,彬彬有礼地对克拉克 姐妹说:“晚安, 小姐们。”“晚安。”姐妹俩答道,伍德正要向法默道晚安,法 墨却站起来,大步走出去。 一声枪响,走到门口的法默大叫一声,倒在地上,“怎么了?”伍德扶起他。 法默大叫: “妈的,有人开枪射我们!”玛琳跑过去一看,发现对面的埂墙上嵌着 一颗子弹,吓得叫了一声,伍德仔细察看法默身上的伤处,发现他没有什么大碍, 子弹擦着他脖子飞过,烧伤了一小块皮肤。 外面传来零乱的脚步声,被惊醒的人来到在厅,听了整件事情的经过后,惊得 目瞪口呆。 怀特慢吞吞地说:“应该不会有凶手吧,也许是我们的魔术师跟大家开的玩笑。” 奎恩急得大叫:“我没有,我早睡了,听到叫声才下楼的。” 伍德说:“凶手应该是别墅里面的人,因为外面上着雨,如果凶手从外面进来 的,地板上一定有泥浆。”梅格说:“如果凶手是脱了鞋再进来的呢?这样地板上 也没有痕迹。” 怀特说:“凶手是不能从外面进来的。因为这个岛周围有暗礁,只有涨潮时船 才以通过,现在是退潮,如果船驶来, 肯定会触礁。如果凶手在涨潮时就来到岛上, 这个岛不大,我们应该会发现他的,凶手也不会乘直升飞机,因为我们没听到飞机 的声音,所以凶只会是别墅里的人,我们搜一搜吧,” 大家互相搜身,然后把整栋房子都搜了个遍,可是没有发现手枪(除了奎恩的 魔术道具用的枪), 大家只得各自回房休息。 克拉克姐妹刚回房,迪丝说她不敢睡觉了,要姐妹俩陪她睡,她们只得在迪丝 房间的床上忍受她的唠叨:“唉,晚上总是失眠,吃再多的安眠药也没有用……” 可是别人并没把这当一回事,第二天一早,伍德像往常一样,去树林散步,接 着密尔也离开了别墅,然后怀特带着画架和颜料去树林里写生。 快吃午饭的时候,去抓蝴蝶的玛琳脸色苍白地跑回别墅,大叫:“怀特死了!” 人们忙跟着玛琳跑进树林,只见怀特背朝天地倒在地上,子弹从他背后射入,恰好 穿过心脏。 梅格走过来说:“尸体上的弹孔周围有烧焦的痕迹,这说明凶手是用枪住死者 的背部开枪的,而在附煌的一片树木稀疏的空地上竖着那画架,上面还有打了一半 的草稿,而且那里没有打斗的痕迹,这说明死者是在毫无戒心的情况下被凶手中引 到僻静处杀害的。” 伍德说:“我想起来了,我刚才走到这附近时,听见怀特说:‘奎恩先生,你 怎么带着魔术手枪出来散步?’然后我就走远了,不知此后发生了什么事。” “胡说,”奎恩生气地反驳,“我整个上午都在别墅里,而且我表演魔术用的 枪也不见了。” 梅格说:“怎样都好,先用床单把尸体裹好,埋在荫凉干燥的地方,以减少腐 烂,等游艇来接我们时再报警。” 但是在埋尸回来的路上,奎恩突然指着草丛大叫一声,:“天哪,这是我的魔 术枪!”迪丝害怕地望着草丛里的枪,说:“这会不会是真枪?”梅格仔细看了看 说:“不,尽管它很像真枪,但仔细观察就可以发现它跟真枪不同,还有,它上面 有干了的泥浆,还有鼻涕虫的爬痕,看来它昨晚就在这里了。”奎恩捡起它:“天 哪,都摔坏了!” 晚上,睡得正香的梅格被玛琳推醒。怀特死生后,玛琳吓得要命,一见奎恩就 躲得远远的,还特别胆小多疑。这也难怪,她还是个孩子,平时胆子又小,玛琳伏 在梅格耳边说:“我看见法默在走廊上走来走去,而且每扇门旁都待了一回。不知 道他想干什么。”梅格正要起床,玛琳说:“他早走了,他走后了久我才敢叫你。” 自从死了人后,别墅变得阴森凄凉。一个阳光明媚的下午也无人玩,大家聚在 大厅里喝巧克力压惊,玛琳喝了一杯又一杯,不那么紧张了,说:“我想睡觉, 。” 梅格也觉得喝了巧克力后只想美美睡一觉,便和琳回房睡觉了。 不知睡了多久,突然传来一阵急促的敲门声,:“快起来,伍德死了!”姐妹 俩起床开门,只看见大家在门外, 奎恩急着向大家讲述他看到的东西:“我午睡后 一打开自己的房门,就看见迪丝从伍德房里跑出来,我到伍德房里一看,家具被移 动了,伍德也被用枪打死在床上。”迪丝忙说:“我没有杀伍德!当时你们都去街 道午睡了,我闲得无聊,想去二楼书房看书, 我刚上二楼,便听到一声枪响,我怕 有人要杀肯? 法默,忙跑去看一看,伍德死在房里,流了好多血,我吓得大叫一声, 马上传来急促的脚步声,一发子弹从我身边飞过,我吓坏了,忙锁上房门,推上一 些家具顶住门。子弹不再射进了,我想凶手的子弹已经用完了,就搬开家具打开门。 我一出门就被奎恩拉住了。”玛琳说:“我们都睡得这么死,枪声也没有吵醒我们, 这就有点奇怪了,会不会有人给我们下了安眠药?”奎恩说:“可是迪丝跟我们吃 同样的食物,她没有睡,似乎案发时只有她一个人没睡。” 法默说:“我们去看录像就知道凶手是谁了,我昨晚在别墅里安了几台微型摄 像机。”可是当他取胶卷时,发现胶卷早被人取走了,气得他不断咒骂。 梅格冷冷地问他:“你早知道有凶杀案会发生,对不对?”“你这是什么意思?” 法默恶狠狠地说。梅格不紧不慢地说:“要为你怎么带了微型摄像机来度假?莫非 你早已打算用它捕捉凶手的踪迹?”法默说:“这不是我的。它们是怀特的,我只 是用它们来查一下凶手是谁. 。”他说的很有道理,怀特是个画家,确实需要用这 种东西来捕捉鸟兽虫鱼运动时的姿态。 梅格略一思索,说:“我已经知道凶手是谁了,其实法默和怀特都不是他要杀 的人,他只想杀伍德。凶手就是密尔! “法默受伤那晚,他躲在走廊,想伺机杀伍德,当他听到伍德向我们道晚安时, 知道他要回房睡觉,便向第一个了门的人开枪,没想到那是法墨。” 奎恩说:“可是枪呢?他把枪藏在哪里了?梅格继续说:”这个问题我也考虑 过,但当我看见树林里的魔术枪时我就明白了。我们反复搜房、搜身,却总一无所 获。因为我们先搜奎恩的房间后,他把他的真枪与奎恩的魔术枪调了包,把魔术枪 从二楼的窗子扔进了树林。所以我们在他房里搜不到枪,而在此之前,我们都确认 了奎恩房里的是魔术枪,但那早已被调包了。没有人想到要再检查一遍奎恩房里的 枪。 “第二天一早,密尔从奎恩房里偷出枪,尾随在散步的伍德身后,想在僻静处 下手。伍德没发现,但怀特发现他了,怀特总把他与奎恩弄错,这次也不例外,而 且怀特还以为密尔手的枪就是魔术枪。密尔为了灭口,把怀特到僻静处,乘其不备 把他打死。可怜的人,到死还蒙在鼓里。 “法默为了抓住凶手, 安装了摄像机,但做得并不隐蔽,玛琳就发现它了。我 想密尔也有可能发现了,所以把胶卷偷偷取出来,并决定尽早动手。 密尔为了做到万无一失,在巧克力饮料下了安眠药,所以我们喝后都睡着了。 而密尔只要偷偷吃点兴奋剂就不会睡着。但迪丝也没有睡着,因为她说过她失眠, 晚上总是要吃许多安眠药。所以她有抗药性,这点安眠药对她不起作用,我说的对 吗,密尔先生?“ 一直沉默的密尔开口了:“我与妻子分居多年,她一直想离婚,但我希望她回 心转意,可是,她在几个月前遇上伍德,她现在整天吵着要分手,好嫁给伍德。我 恨伍德,更想不到他和我都在这里度假,我准备了一把手枪,想杀了他,再把枪抛 进海里。这里与世隔绝,当警方得到消息来查时,犯罪证据早已被破坏得差不多了, 而且他们也许会认为凶手是乘船来作案的。但我误伤法默后才从怀特口中得知,现 在处于退潮时期,没有船能靠近这里,如果我杀了伍德,警方只会从岛上的人里找 凶手,我会很容易被他们抓到的,我有些犹豫,但那晚临睡时伍德奚落了我一顿, 我气极了,想拿枪去杀了他,但我在树林里遇上了怀特,他误以为我是奎恩,还以 为那枪是魔术枪,虽然他没觉察,但是如果他回到别墅里和别人说起这事怎么办? 也许别人会觉察的。我只得杀了他。今天下午我终于杀了伍德, 但迪丝发现了。我 想杀她灭口,我不断地往房里射击,突然,我脑子里闪过一个念头:伍德已经死了, 我还要杀人吗?警方很容易就能找到我,杀人灭口也没有多大意义。所以我不再开 枪了,尽管枪里还有子弹……” “非常精彩,”法默冷冷地说,“把密尔关进间房间,等待游艇来接他们时再 作处理。” 但是到了游艇到来的那天,梅格一早醒来,发现密尔竟死在别墅门前不远处, 是枪杀。“怎么回事?”她惊叫。法默走过来说:“昨晚深夜,他想逃走,我抓不 住他,只得用他留下的枪向他开枪,想不到正中要害,他死了。” “不会吧,他不会带枪逃走?”梅格真的不大相信,会不会法默脾气坏,恨密 尔误伤了他,把密尔杀死了?但如果法默要报复密尔,他应该在几天前杀了密尔才 对,不会等到临走前动手啊。 “密尔真的没有带枪逃走,可能是太慌乱了。我当时恰好在场,这是真的。” 迪丝说。她一向爱在别人面前说法默脾气坏,但这回主动为他作证,这应该是真的。 梅格扫了一眼法默粗壮的身躯,他完全有能力活捉密尔的,难道非开枪不可吗? “当时情况很混乱,难以控制,只能开枪。”迪丝像看透了梅格的心事,解释 道。 “看,游艇来了!怀特先生说的对,当涨潮时海水高出暗礁许多,船就能驶进 来了。”梅格的妹妹玛琳欢快地叫着,拉着梅格冲向海边,迫不及待地跑向游艇。 “别再想这些阴森恐怖的事了,我们还是回家吧!” -------- 梦远书城