第六十章

    「是的。我想，那和我家传播的几乎一样。我从母亲那儿学的……我听说不
能使用。」

    「果然是这样。那就是说，久远寺家是传播阴阳道相当古的家系这件事，是
没有错的！所以，太太，你知道叫欧休伯的妖怪吗？」

    「欧休伯……我记得小时候的确从母亲那儿听过这名字……不过，我并不清
楚这件事。」

    「木场刑事、关口君，听到现在太太说的话了吧！久远寺家果然不是欧休伯
附身的家系。」

    京极堂以兴奋的声音说道，很高兴似地看着我：

    「如我所料，欧休伯附在人身上什么的，是很不符合常识的呢。」

    「什么！这是当地的故老们说的，还有来自当地警察的报告呢。」

    「故老又不是活了五百年、一千年的吧，最多只知道七、八十年前的事。」

    「话是这么说……他们说似乎从很早以前就有的传说，但这没什么关系吧！

    久远寺杀了孩子、操纵水子之灵……」

    「说起来很奇怪。水子作祟是最近进入昭和时代，市民获得选举权以后才有
的新想法。江户时代，七岁的孩子即使死了也不供养，只公布了恶名昭彰的怜悯
动物的命令，说是不要丢弃孩子而已！」

    「怜悯动物的命令？是保护动物吗……？」

    「猫狗之类的。」

    「不过，京极堂，你以前不是说过，《好色一代女》( 译注：一六八六年出
版，井原西鹤作，描述五名女子的爱欲生活) 里提到水子吗？」

    「那不是水子，是姑获鸟。并非作祟，而是将『概念』具象化了的东西。别
说现代，即使是过去的民俗社会，也没有孩子作祟的事。欧休伯和水子没有关连。」

    「那么，欧休伯是什么？」

    「欧休伯是流传在四国部分地方上，一种有着河童( 译注：想像中的动物。

    水陆两栖，形状类似四、五岁的孩童，脸似虎、嘴巴是尖的，身上带鳞和甲
壳，毛发很少，能容少量的水，头上有水期间，上陆时力气很大，可将其他动物
抱入水中吸其血) 头的孩子妖怪。我并不了解详细的情形，但是和『座敷童子』
与『仓北子』( 音译) 好像是同类。你知道座敷童子吗？」

    青木战战兢兢地发言：

    「我出身东北，知道座敷童子是有一张红脸的妖怪。我听说有他在的时候，
这个家族变得有钱，不在了的话，家运会变坏。」

    「真棒！真是一语道中的说明。就像他所说明的，所谓座敷童子，有着『家
运盛衰』、『偏富』的作用。这完全和『附身』所拥有的作用完全一样。必须注
意的是，座敷童子的性质是在家时只是一种感觉，出去时，则会被目击。至于有
关目击的故事，多半都是家人以外的人说的，他离开家庭时也是这个家毁灭的时
候。换句话说，起初因座敷童子而繁荣至今的家……大多数是从外地来的暴发户
……以此作为他们『没落的理由』加以谈论。而这在作为既住的『过去家族繁荣
的理由』时也能发生作用。他们想到的是，至今带来财富的是座敷童子这个东西。

    当这种想法固定后，才会发生现在繁荣是因为有童子的这种现在进行形的座
敷童子。换句话说，这就明白了座敷童子基于会『走出去』这个特性，而和附身
形成为性能相同的民俗机制。于是，将欧休伯也定义为有同样作用以后，就有点
儿不了解这是会附身他人的道理了。这成了将自己的财富分给别人，而且使唤一
开始就有『走出去』作用的东西，也没有意义。」

    「这么一来……怎么样呢？」

    「所以，故老所提有关久远寺家的传说，比较晚近才开始的可能是捏造，这
种疑惑就涌现了。」

    「等一下，京极堂。我们确实从泽田富子太太那儿听到久远寺家的传说中，
应该也有『童子之神』。你认为这也是捏造吗？」

    「啊，是『六部杀』的传说呢。这大概是很古老的。顺便再问一下，太太，
你所继承的『久远寺流』所使唤的东西，是什么？」

    「各式各样。式王子( 译注：在阴阳道，遵从阴阳师的命令，能够自在变幻
做出不可思议法术的精灵) 和护法童子( 译注：被守护佛法的护法善神所使唤的
童子姿态的神) 、不动妙王( 译注：五大明王、八大明王之一，在佛经上，起初
以大日如来的使者上场，逐渐地为了拯救大日如来难以教化的众生，假扮成愤怒
的姿态出现) 的家族的童子们。」

    「是吧。说起来，被使唤的神灵多半以童子的身形出现。童，这个字听说原
来是身分低啦、佣人啦的字义，不知什么时候开始才表达为孩子。所以我认为不
知在什么地方混乱了。座敷童子是童子的身形，也许远因也就在此。富子太太所
说的童子神并非欧休伯和水子，而是如文字所表现的使唤童形的神。……不管怎
样，水子是毫无关系的。木场刑事！」

    木场突然被喊，吓了一跳，伸直了背。

    「什、什么？」

    「从上述的理由可以判断，久远寺家由于是欧休伯附身的遗传所以孩子被杀，
是煽惑人心的谣言！以下应该舍弃先入为主的观念。」

    原来如此。京极堂提到听似毫无关系的民俗学的考察，是因为想说的是这些。

    这个男人老是这样。

    「因此，来思考久远寺家之所以被想成是附身遗传的原因吧？……当然，他
们也受到了阴阳道的大夫这个特殊家系的影响。但我推测，比这更大的原因是『
偏富』，这也可以从富子太太所说的『六部杀』的传说中得知。」

    京极堂重新转向事务长说道：

    「在民间传说中，有一种杀外地人的动机。杀掉从其他地方来的人、夺取财
产，结果家会繁荣……但因此家里代代会受到作祟。富子太太所说的古老传说就
是基于这种动机，但这不仅是诽谤中伤，没有根由的谣言不会成为传承而生根。

    长时间的传说，必须具有合于共同体内部理论的说服力才行。在民俗社会，
杀外地人就如同附身和座敷童子般，具有说明『偏富』的作用。如此一来，富子
太太所说的六部杀的传承，就能够想像是久远寺家在『偏富』的古老时期所发生
的吧。

    换句话说，在发生的时期，一定有什么可以应付的对策。」

    「是……什么呢？」

    「大概是久远寺家成为御医、获得权力和财力的事件吧！在共同体中发生了
『偏富』。我想，富子太太所说的古老传说，反映了这个事实。连有来由的医术
秘传书都出现了呢。于是那个杀外地人的传说，基于长时间而发生变质，发展为
附身遗传。四国是个除了阴阳道，其他附身信仰也很兴盛的地方。犬神和胴凭(
译注：音译。附身物的一种，小蛇或狐狸附在人身上) 的附身遗传也很多。另一
方面，由于久远寺家每一代都是大夫的关系，实际上，说附身遗传不如说应该身
负祛除的任务。不过，不知何时，逆转了过来，因此久远寺家悲哀的历史展开了。

    但是……即使这么说，那也是相当久远的事了。我不认为是从那时开始就谣
传说是欧休伯附身……使唤水子之灵的家系。」

    「我……具体的被谣传说是什么家系的事，从不曾从母亲那里听说过……只
听过这个家因为是黑……」

    「所谓黑，是表现附身家系的隐语。一般人叫白，和附身家系的人结婚生下
的孩子叫灰色。听到刚才太太所说，我们也了解久远寺所使唤的东西，并不特定
的可能性很高。但现在当地的故老，将其特定为欧休伯。另一方面，久远寺的人
们并不知道那东西。如此一来，次于古老传说『六部杀』的第二种传承『欧休伯
附身』，是久远寺家离开赞岐当时，或者是离开以后被捏造出来的，可以推理为
绝非新的传承！」

    「水子的假设，也可以说是从这里出来的。」

    中禅寺敦子说道。

    「不过，虽说是新的，但这第二种传承的对象，在除掉久远寺家以后倒也传
说几十年了。从最初传承的例子中也知道的……可以推测在第二种传承成形的时
期可能发生了什么事。」

    「发生了什么？」

    「这个提示是，久远寺家来到了帝都东京。这个时期，大概是仅次于昔日被
诸侯所聘、久远寺家第二次繁荣的时期……换句话说，是『偏富』的时期？」

    「我们上京时是……听说是明治三年( 译注：一八七〇年) 。」

    「喔，果然是明治维新前后所形成的传承。因此……我想起了某个事件，开
端也是『杀外地人』。」

    京极堂盯着事务长说道：

    「你当然不是直接知道的吧……相当于时藏先生的祖母，好像曾是遍路，倒
在路上被久远寺的祖先……不如说是你的祖父母救了起来……」

    老女人浮现出什么都已无所谓似的笑。

    「好像你也知道了呢……这是到现在只有我知道的事……时藏的祖母叫露子
吧……那个人所带的钱救了久远寺家……我听祖母说的。」

    「果然如此。……附身遗传的家、杀外地人、欧休伯，这些传承错综复杂，
有企图地被组合，然后产生了久远寺是欧休伯附身的家系这种其实是很奇怪的第
二种传承。那不仅是嫉妒舍弃了村子、前住中央的『家系』而捏造出来的谣言，
我认为还反映了无法公开的某个事件……」

    「什么事件……？」

    「你和你的女儿所做的事……你的祖母也做了，不是吗？」

    事务长的眼睛张得大大的，发出不像声音的悲呜。

    「喂，京极，这是什么意思？」

    「关于这一件事并没有证据，由于没有足以证明的东西，所以是推测。时藏
先生的祖母倒在路上时，大概不是产下孩子，是为了追被夺取的孩子而来……所
以累到了极点。」

    「噢！……」

    事务长发出呻吟。

    「你的祖母和你们一样失去了孩子。同样地受到了刺激，所以夺走了露子小
姐的孩子吧。很难想像临盆的遍路会倒在路上，倒是有抱着乳娃的遍路的例子。

    露子小姐为了追查自己的孩子，来到久远寺，然后死掉了吧。后来孩子与她
带来的大笔金钱……这是可以想像的……留下来了那笔钱成为久远寺家前住东京
的资金的一部分。……这样，不就是『第二的杀外地人』吗？然后那的确是因为
婴儿而带来的财富，这就是第二种传说的真相了。但我想，你们的祖母和你们一
样的都没有恶意，所以才无法忍受诽谤中伤而离开家乡，那是为了切断恶的因缘。」

    「因缘切不断……」

    「不，是不切断。」

    「喂……又混乱了！请说得好懂一些。」

    京极堂瞄了一眼表情困惑的木场。

    「历史重演……这种话真令人反感。」

    他说道：

    「尽管如此，你的祖母仍以赎罪和感谢的心情，养育了时藏的父亲。把他当
作佣人看待……但你却连这一点都做不到。」

    「喂，京极，这是怎么回事呀？」

    「我指的是内藤君的事。」

    「什么？」

    「太太，内藤君的母亲身亡的原因，是因为你将夺走刚出生的内藤吧。」

    「那位太太……的心脏很弱。我……并不知道。不，那时候不知究竟怎么了
……？」

    「喂，真的抢走了吗？喔…所以你替内藤付了养育费和学费……原来是为了
赎罪……」

    事务长表现出复杂的表情：

    「原来……我想养他虑世间的眼光。母亲……不，因为我的缘故，他失去了
双亲，但却不能，因为必须顾这个久远寺家不允许。所以我想，至少做女儿的丈
夫吧。因此，他不能没有学问……让他去上学……我这么想。」

    「院长……你知道这件事吗？」

    「说知道……的话算知道吧。那孩子后来怎样了，我都没有被知会……这家
伙带内藤来的时候，我大约察觉到了，但是她似乎想隐瞒似的……我就不说话了。

    反正揭发了也没用。……不过，内藤如果是能让人稍微信赖的男人也……我
想即使他不能成为医生，也让他和女儿结婚。即使不继承这样的医院，医院在我
这一代毁灭也好，可是……」

    院长显露了后悔的想法，扭曲着脸。

    木场问道：

    「如果这样……为什么干下这件糟糕的事？京极，你刚才不是好像说这个人
失去了孩子……」

    京极堂安静地环顾着老夫妇，然后安静地说道：

    「你生下的不幸的孩子，绝不是受诅咒和作祟后生下的孩子。闭嘴不说，隐
藏在极大的阴暗处的那一边，才是诅咒。所以……太太，我可以说吧。」

    「你……你连那孩子的事情，都知道吗……？」

    京极堂缓慢地点了点头，然后将视线转向院长说道：

    「院长先生，很不巧地，我并不了解医学，所以，我想请教……和你最初的
孩子相同的孩子们，到底出生的比例是多少？然后，这在同样的家系重复是……

    在遗传学上果真是可能的吗？」

    院长的眉头聚拢起很深的皱纹，他用手指抓那皱纹，然后保持了一会儿这个
姿势以后，结结巴巴地回答京极堂提出的问题。

下一章　回目录