第十三章 “别走。请你别走。”她稍稍迟疑了一下,博斯赶紧劝她。他说:“我没怪 你。刚才在办公室对我爱理不理,还有其他的事,这些我全都理解。我承认,你 刚才做的还真不错。我不是拿那种态度来指责你。” “博斯,你听我说。我不知道你在说些什么。我觉得——” “我知道你们已经掌握了梅多斯的情况,还有他在越南当地道兵的事。你们 调走了梅多斯在部队的服役记录,把我的档案也调走了。所有活着回来的‘地道 老鼠’可能你们都已经查过了。你们在调查西部银行盗窃案的时候,肯定是发现 了地道兵和案子有牵连。” 威什盯着他看了好一会儿,正准备开口,一个女服务员走到了他们的桌前, 手里拿着笔和点单簿。 威什和服务员都还没来得及开口,博斯就先说了,“一杯咖啡,要黑咖啡, 再来一杯依云水,其它的等会儿再说。谢谢。”服务员在簿子上记下他要的东西, 然后就走开了。 “我还以为你是那种要加奶加糖的警察。”威什说。 “有人想掂量我的时候我才这么喝。” 她的眼睛好像柔和了下来,不过只是一点点。 “博斯探员,你自称知道的这些事情,我不清楚你是怎么了解到的,但我不 会和你谈银行的案子。我刚才在局里就是这么跟你说的。我帮不了你的忙。我很 抱歉。真的。” 博斯说:“按说我应该很生气,但是我不气。这是案件调查时的合理做法。 换了我也会这么干。你调查了所有符合条件的人——‘地道老鼠’,然后再 根据证据来筛选。“ “博斯,我们没把你当嫌疑犯。不要再揪着这件事不放了,行不行?” “我知道我不是嫌疑犯。”博斯勉强干笑了一声,“案发的时候我被停职了, 在墨西哥呆着呢。这我能证明。不过,我去墨西哥的事你肯定也早就知道了。所 以,我不会拿个人的事情来纠缠。但是,我得知道你们掌握了梅多斯哪些情况。 去年九月你们调走了他的档案,肯定早就把他查了个底朝天。跟踪监视、调 查与他接触的人,还要了解他的背景。说不定你们还把他找来盘问过。我现在就 需要你们掌握的所有情况。今天就要。我可不能再等上三四个礼拜,等你们的联 络员盖戳批准。“ 服务员又过来了,把他们要的咖啡和水端到了桌上。威什把杯子拿近了一点, 但没喝水。 “博斯探员,你不能再查这个案子了。很抱歉。这事本来不应该由我来告诉 你。不过,你已经出局了。回分局的时候你就知道了。刚才你走了之后我们打了 个电话。” 博斯的胳膊肘撑在桌子上,两手端着咖啡杯。他慢慢地把杯子放在托盘上, 免得手发颤。 “你们干什么了?”博斯问道。 “我很抱歉。”埃莉诺? 威什说,“你走了之后,鲁尔克——你刚才把照片 杵到了他鼻子底下——他拨了你名片上留的电话,和一个叫庞兹的队长谈了一下。 他跟庞兹说你今天到调查局来了,暗示你和他之间发生了点不愉快的事情, 还说你在调查自己朋友的谋杀案。他还说了其它一些事情——“ “其它什么事情?” “博斯,我知道你这个人。我承认,我们确实调了你的档案,还查了你的情 况。真见鬼,其实想查你只要去看看报纸就行了。报纸上到处都是关于你的报道, 还有那桩玩偶杀手案的新闻。我知道你被局里内部调查科的人折腾过,我们今天 这么做对你肯定没什么好处。但这是鲁尔克的决定。他——” “他还说了其它哪些事情?” “就是实话实说。他说你和梅多斯的名字在银行案的调查中都出现过。说你 们俩彼此认识。他要求庞兹把你调离这件凶杀案的侦破工作。所以,对你来说, 我们掌握的情况已经没有什么意义了。” 博斯把眼睛转开,看着隔间外面。 “我希望听到你的回答。”他说,“我到底是不是嫌疑人?” “不是。至少你今天早上过来之前我们没把你当嫌疑人。现在我可就不知道 了。我说的是实话。我的意思是,你得从我们的角度来看看这件事情。我们去年 注意过的一个人跑过来,说他正在查一件谋杀案,而死者恰好又是我们盯得很紧 的另一个人。这个引起过我们注意的人说:‘把你们的卷宗给我看看。’” 他知道,其实她完全没有必要跟他说这么多。他也知道,她今天坐在这儿跟 他说话,就可能给她带来麻烦。虽说哈里? 博斯自己惹出了一堆倒霉事,又被别 人浇了一头屎,不过他对面前这位冷静、坚强的埃莉诺? 威什渐渐有了好感。 “你不肯说梅多斯的情况就算了,那我的情况呢?你说你们去年注意过我, 后来又没查了。你们怎么排除我的嫌疑的?跟到墨西哥去了?” “对。还有其它的根据。”威什看了他一眼,然后接着往下说,“没过多久 你就被排除了。刚开始查你的时候我们很兴奋。我们一开始查的是在越南有地道 作战经历的人,先大致看了看档案。结果,这里面竟然有大名鼎鼎的警探明星哈 里? 博斯。有人出书写他调查的案子,还有人根据他的事迹拍了电视剧集。那段 时间报纸上到处都有他的新闻,说的恰好又是他的明星生涯一落千丈的事——停 职一个月,后来又给从顶尖的市局抢劫凶杀组调到了……”她迟疑了一下。 “下水道。”他替她说了出来。 她低头看了看杯子,继续往下说。 “所以,一开始鲁尔克觉得案子是你在停职期间干的,挖地道进银行偷东西。 从英雄到枭雄,你准备以这种疯狂的做法来报复社会。但后来我们查了你的 背景,又暗中打听情况,知道你那个月去了墨西哥。我们派人去恩塞纳达核实了 一下。 你没有作案的嫌疑。在那段时间,我们还从赛普尔维达的退伍军人协会调出 了你的档案……哦,我明白了,你今天早上问过他们了,是吧?“ 他点点头。她接着往下说。 “不管这个了。你的医疗档案里有心理医生写的报告……对不起。这好像是 侵犯个人隐私了。” “你说吧,我想知道。” “是创伤后应激障碍①的治疗报告。报告上说你完全能够胜任工作,但偶尔 会表现出创伤后应激障碍的症状,比如失眠、幽闭恐怖,等等。有一个医生甚至 在报告里写过,说你这辈子都不敢再钻那样的地道了。我们让调查局设在匡蒂科 的行为心理学实验室给你做了心理画像。他们排除了你作为嫌疑人的可能性,说 你不太可能为了金钱之类的事情出轨。” 她说完后停了一阵子,好让博斯消化消化。 “退伍军人协会的那些档案是老的。”博斯说,“你刚才讲的所有情况都是 以前的事情。我可不想坐在这跟你辩论我到底是不是嫌疑犯。不过,退伍军人协 会的那些东西全是陈年旧事。至于幽闭恐怖之类的屁话,我可以告诉你,昨天我 刚钻到管子里去看梅多斯的尸体。你们在匡蒂科的心理医生又会怎么评估这件事 情?”