第二十三章 “我们都想破案,博斯。所以,别老是这么一副居高临下的样子,好像就是 你一个在查大案,而我只是在边上看热闹。我们俩要一起查。你可别忘了。” 她在雷格泰姆露天咖啡馆前面放慢了车速。沿街是一张张玻璃台面的桌子, 成双成对的男人坐在白色的铸铁椅子上,喝着用斜口玻璃杯装的冰茶,杯沿上还 装点着柠檬片。有几个男的打量了一下博斯,不过很快就把头转开了,显然对他 没什么兴趣。车子经过的时候博斯往咖啡馆旁边的侧巷里看了看,发现有几个小 伙子在里面晃悠,不过年纪明显要比“鲨鱼”大得多。 接下来的二十分钟,他们开着车在附近的同性恋酒吧和饭馆周围转,主要是 在圣莫尼卡大街上走,但一直没看到“鲨鱼”。博斯看到内部调查科的车子一直 跟在他们后面,离得最远的时候也不超过一个街区。威什根本没提尾巴的事。不 过,博斯知道执法机构的官员经常是最晚发现尾巴的人。他们从来都是猎手而不 是猎物,很少想到自己会被别人盯梢。 博斯不知道刘易斯和克拉克想干什么。他们是不是指望他和FBI 特工一起查 案的时候干出违法或违反警察规定的事情?他又想,说不定内部调查科这两个探 员是在业余时间自己盯着他。也许他们故意要让博斯看到,想吓唬他。他让威什 把车停在巴尼酒吧门口的路边,跳下车朝老酒吧铁丝网门边上的公用电话亭走去。 他拨了内部调查科非公开线路的号码。这个号码他记得烂熟。去年博斯停职在家 接受调查的时候,每天都得给内部调查科打两通电话,报告自己的行动。接电话 的是一个搞内勤的女警。 “刘易斯在吗?克拉克在也行。” “他们不在。请问您要留言吗?” “不用了,谢谢。呃,我是好莱坞分局警探部的庞兹队长。他们是不是刚走? 我得找他们核实一件事情。” “他们现在应该是‘代号七’,排的是下午班。” 博斯挂断了电话。刘易斯和克拉克要到下午四点才值勤。他们也许是在耍花 招,也可能是因为这次他们被博斯惹急了,所以现在才会利用休息时间盯着他。 他回到车上,跟威什说刚才给办公室打了电话,看看有没有人给他留言。她刚把 车重新开进路上往来的车流,博斯就看到巴尼酒吧半条街外有一辆黄色摩托车。 摩托停在一家煎饼店的门口,斜靠在停车表上。 车牌号码和博斯从CRASH 文件里查到的号码是一样的。这就是“鲨鱼”骑的 车,但人却不见踪影。威什开车绕着街区转了个圈子,又停到了刚才在巴尼酒吧 门口停车的位置。 她说:“然后我们就在这蹲点?等这个你觉得可能是证人的小子?” “对。我是这么想的。不过咱们俩用不着都在这里浪费时间。你要是想回去, 我一个人在这盯着也行。等会我到巴尼酒吧点上一大杯亨利,再来一份咖喱,从 酒吧窗户里盯着他。” “没事。我不走。” 博斯往车座后背上一靠,做好了蹲点的准备。他刚摸出烟盒就被威什狠狠瞪 了一眼,都没来得及拿烟出来。 “知道烟雾危险的统计数字吗?”她问。 “什么东西?” “二手烟的烟雾。博斯,这东西能要人命。环境保护署上个月发表了声明, 是官方的声明,说二手烟能够致癌。他们称这是被动吸烟,每年有三千多人会因 此得上肺癌。你这是在自杀,还要把我也搭上。请你别这么干。” 他把香烟放回了上衣口袋。他们坐在车里,盯着煎饼店门口用链条锁锁在停 车表上的摩托车,一声不吭。博斯朝车旁的后视镜里瞥了几眼,但没看到内部调 查科的那辆车。他还不停地往驾驶座那边看——只要觉得威什没在看他,他就会 瞥一眼过去。快到交通高峰的时间了,圣莫尼卡大街上的车越来越多。威什把她 那边的窗户关上了,想尽量挡住点尾气。这么一来车里就很热。 “你老盯着我干什么?”他们大约监视了一个小时,威什突然问他。 “盯你?我没老盯着你啊。” “你盯了。现在就在盯。你从来没和女的搭过档?” “没有。就算我刚才盯你了,那也不是因为这个。” “那是因为什么?就算你刚才盯了。” “我在琢磨你这个人。我在想,你为什么会在调查局干这种工作。我一直以 为,至少我一直听别人说,FBI 的银行组里全是老古董和笨蛋,这些人非老即呆, 不会用电脑,也不会从财务账目上追查白领混球们的资产。但你又是在银行组里, 一个干重体力活的组。你肯定不是老古董,看样子也不笨。埃莉诺,我觉得你应 该是挺抢手的。” 她沉默了一会,博斯觉得她唇边似乎漾起了一丝笑意,不过一下子又不见了, 好像她的脸根本就没动过。 “你这好像是在兜着圈子夸我啊。”威什说,“如果真的是夸我,那谢谢了。 我选择到局里的这个组工作是有原因的。而且我确实也能够选。至于组里的其他 人,我不会用你刚才的话去形容他们其中的任何一个人。我觉得这种态度……好 像你们警察很多人都是这么看的——” “‘鲨鱼’出来了。”他说。 一个留着金色发辫的男孩从煎饼店和一家小超市中间的巷子里走了出来。他 旁边还有一个成年男子,T 恤上写着“同性恋者的九十年代归来”。博斯和威什 坐在车上没动,看着这两个人。“鲨鱼”和男子说了几句话,接着就从口袋里掏 出什么东西递给了他。看起来就像是一叠扑克牌。男子像洗牌似的把那叠东西翻 了一遍,挑了几张出来,把其余的又还给“鲨鱼”。然后他又递给“鲨鱼”一张 绿钞票。 “他在干什么?”威什说。 “买婴儿照片。” “什么?” “那是个恋童癖。” 男子沿着人行道走开了,“鲨鱼”则向摩托车走去。他弯下腰,准备开链条 锁。 “咱们走。”博斯说。他们俩下了车。 今天干得差不多了,“鲨鱼”心想,该走人啦。他点上一根烟,弯腰俯在摩 托车的车座上,拨开了迈斯特密码锁。“鲨鱼”的小辫子搭下来遮住了眼睛,他 能闻到一股椰子头油的香味,是昨晚上在开美洲虎的家里抹的。那时阿尔松已经 一拳把那家伙的鼻梁打断了,弄得到处是血。“鲨鱼”站起身正要把链条锁往腰 上缠,就看到两个人朝他走了过来。是警察。他们离得太近,想跑是来不及了。 “鲨鱼”尽量装出一副没有看见他们的样子,心里迅速想了一遍自己口袋里装的 东西。信用卡不在口袋里,已经卖掉了。至于现金,什么地方来的都有可能,有 一部分确实也是来自别处。他应该没问题。警察要是想抓他,除非找昨天那个同 性恋来认人。那家伙竟然报案了,“鲨鱼”觉得挺惊讶。以前还从来没有人报过 案。