第三十章 “哈里,我不知道……你好像是个独来独往的人。是私人侦探那种类型,不 会甘心听命于不值得自己尊敬的人。” “那样的私人侦探现在已经没有了。所有人都得听命于别人……不过,我的 这些事档案里全都有。你全都知道了。” “不是所有的事都能在档案里反映出来的。你不是这么说过吗?” 他笑了笑,侍者过来撤走了他们的盘子。他说:“你呢?你怎么进了调查局?” “其实很简单。我在宾夕法尼亚大学读的是犯罪学专业,辅修会计学。毕业 后就被招进了调查局。收入和福利都不错。局里很需要女特工,对我们也很看重。 我进调查局没什么特别的。“ “那为什么要去银行组?我觉得在反恐、白领犯罪之类的组里应该能上得快 一些,说不定毒品组也是。但银行组这种干重体力活的地方可不行。” “我在白领犯罪组里干了五年。而且还是在华盛顿,想升职就要呆在那种城 市。问题是‘皇帝的新装’——皇帝什么也没穿。周围所有的一切全都沉闷得要 死。”她笑着摇了摇头,“我其实只想当个警察。所以,我就到了现在的这个组。 一有空缺我就申请调到了真正能上街查案的组。洛杉矶是全国的银行盗窃之 都。 我一知道这儿的银行组需要人,就立刻给上头打了报告,然后就调到了这儿。 你也许会觉得我是个老古董。“ “老古董可没你这么漂亮。” 透过她微黑的肤色,他还是能看出这话让她有点发窘。他不知怎么就冒出了 这么一句,自己也觉得挺尴尬。 “对不起。”他说。 “别这么说。谢谢你。” “嗨。你结婚了吗,埃莉诺?”话一出口他的脸就红了,意识到自己问得有 点太直接。看到他窘成那样,她笑了。 “我结过婚。那都是很久以前的事了。” 博斯点了点头,“你现在是不是和……那鲁尔克呢?你们俩好像……” “什么?你不是在开玩笑吧?” “不好意思。” 两个人同时放声大笑。然后就是微微的笑意和长长的沉默,不过这让他们觉 得挺好。 吃完午饭后他们上了突堤,走到博斯小时候拿着杆子钓鱼的地方。堤上没有 人钓鱼。突堤尽头有几所房子已经被弃置了。一根作为支撑的钢柱旁的水面上有 彩虹的光芒在闪动。博斯注意到冲浪的人都走了。他心想,也许这会儿孩子们都 在上学,也许他们已经不在这儿钓鱼了。也许根本没有鱼能游进这个被污染了的 海湾。 他对埃莉诺说:“我有好久没到这儿来了。”他靠在突堤的栏杆上,胳膊肘 撑着的那块木头上尽是钓鱼刀刻出的印痕。“全都变了。” 下午三点左右他们回到了联邦大厦。威什通过“全国犯罪情报系统”和加州 司法部的计算机搜索了斯凯尔斯提供的姓名和犯人代号,要求州内的各个监狱将 这些犯人的面部照片传真过来。博斯拿到银行的顾客名单,给圣路易斯的美军服 役记录档案室打了电话。他找了杰茜? 圣约翰,就是星期一那天接待他的那位职 员。她告诉博斯,说他要的比利? 梅多斯的档案已经寄出了。博斯没告诉她自己 已经看过了调查局里的梅多斯档案副本,而且还在电话里说通了她,让她在电脑 上调出那些新名字的档案,然后把每个人的服役记录简况告诉他。等圣路易斯那 边过了五点钟下班时间,他这个电话还没打完,不过圣约翰说她愿意帮忙。 到了洛杉矶时间的下午五点,博斯和威什已经拿到了二十四张面部照片,以 及每个人的简要犯罪记录与服役记录。他们看着放着威什桌上的这些文件,却没 有发现任何能令人大吃一惊的东西。梅多斯在越南的那段时间,有十五个人也在 那儿服过役,时间不等,其中十一个是美国陆军。没有“地道老鼠”,但有四个 人是第一师的,服役时间是梅多斯在越南呆的第一期。还有两个人是驻西贡的宪 兵军官。 他们仔细查看了“全国犯罪情报系统”中六个第一师士兵(宪兵)的记录。 只有那两个宪兵干过抢银行的案子。博斯翻着那一叠面部照片,把两个宪兵 的照片抽了出来。他看着那两张脸,希望能从他们盯着镜头的眼神中找到答案— —那是冷酷、漠然的眼神。“我觉得可能是这两个。”他说。 这两个人的名字是阿特? 富兰克林和吉恩? 德尔加多,都住在洛杉矶市。他 们在越南服役的时候呆在西贡,分到了不同的宪兵部门,不是梅多斯所在的使馆 宪兵部,但他们的部门也在西贡市。两个人都是在一九七三年退役的,但他们却 继续留在越南当文职顾问,和梅多斯一样。他们俩一直呆到了一九七五年四月战 争结束的时候。现在博斯没有疑问了。梅多斯、富兰克林和德尔加多三个人并不 是在文图拉县的查理连才认识的。他们早就认识了。 一九七五年回国后,富兰克林在旧金山参与了一系列抢劫案,被关了五年。 一九八四年在奥克兰,他在联邦政府打击银行劫案的一次快速行动中被抓获, 后来被关在特米诺岛监狱,而梅多斯那时也在这所监狱里。他被假释到查理连两 个月之后,梅多斯离开了查理连的培训项目。德尔加多犯下的事全是触犯州法律 的罪行。在洛杉矶因盗窃他被抓过三次,每次都只是在市监狱蹲了一段时间。一 九八五年,他在圣塔安那因企图抢劫银行被抓。他表示认罪,获得联邦检察官的 许可后在州法庭接受了审判。他被关进了索莱达监狱,于一九八八年获得假释, 来到查理连的时间比梅多斯早三个月。富兰克林来到查理连的第二天,德尔加多 就走了。 “第二天。”威什说,“也就是说,他们三个人都呆在查理连的时间只有一 天。” 博斯看着那两个人的照片和介绍。富兰克林是个大块头,身高六英尺,体重 一百九十磅,黑色头发。德尔加多比较瘦,身高五英尺六,体重一百四十磅,也 是黑头发。博斯看着照片上一大一小的两个人,想起了“鲨鱼”对开吉普抛尸的 那两个人的描述。 “咱们去找‘鲨鱼’。”他过了一会儿说。 他给街头之家打了电话,得到的消息果然不出所料:“鲨鱼”已经跑掉了。 博斯又给蓝色城堡打电话,一个疲惫的老者的声音告诉他“鲨鱼”那帮人中 午就搬出去了。“鲨鱼”的母亲一听出博斯不是找她聊天的顾客,就挂断了电话。 时间已经将近七点。博斯告诉威什,说他们只好到街上去找“鲨鱼”了,威 什说她来开车。接下来的两个小时他们开着车在好莱坞西区转来转去,主要找的 是圣莫尼卡大街两旁的一带。但他们根本没看到“鲨鱼”的影子,也没看到他那 辆摩托车锁在哪个停车表上。博斯和威什拦住几辆县警的巡逻车,告诉了警察他 们要找的人,但额外增加的这些人手也没帮上什么忙。他们把车停在OK热狗店的 旁边,博斯估计这孩子是回他妈那儿去了,她刚才挂断电话也是为了保护他。 “想不想跟我一起上查茨沃斯去?”他问。 “你说过‘鲨鱼’的母亲是个妖婆,好像我多想去瞧她似的。我倒是在想, 今天差不多该收工了。我们明天再去找‘鲨鱼’。昨晚我们没一起吃饭,今天怎 么样?” 博斯想去把“鲨鱼”追回来,不过他也想追她。她说的没错,明天总会有的。 “听着不错。”他说,“你想去哪儿吃?” “去我那儿。” 博斯把催眠的便条捏成一团,扔进了海里。在脏污不堪的海水里,纸团像被 人丢弃的花朵一般在水面上停留了片刻,然后就沉了下去,消失得无影无踪。做 完这件事,博斯走下了突堤。他一直决心找出杀害梅多斯的凶手,现在这决心益 发坚定了。现在他还要为“鲨鱼”讨回公道。博斯踏着突堤上铺的旧木板往回走, 看到一路上跟着他的那辆车开出了餐厅的停车场。是他们俩。不过没关系。不管 他们看到了什么,或者自以为看到了什么,他根本就不在乎。游戏的规则已经变 了,博斯也为刘易斯和克拉克做好了安排。