第三十二章 他在门边的壁橱里拿出了一副望远镜,然后来到起居室的窗户跟前,从窗帘 的缝隙里向外看去。那辆黑色车停在半条街开外的路上。刘易斯和克拉克从房子 旁边开了过去,然后掉头回来停在路边,车头冲着山下。如果博斯出门,他们马 上就可以继续跟踪。博斯从望远镜里看到刘易斯坐在方向盘后面盯着房子。克拉 克把头靠在副驾驶的座椅上,闭着眼睛。他们俩好像都没带耳机。不过,哈里还 是要确定一下。他继续从望远镜里看着,伸手过去把前门打开了几英寸,又关上 了门。内部调查科车里的那两个人一点动静都没有,没有反应。克拉克还闭着眼。 刘易斯继续拿名片剔着牙。 博斯知道,如果他们俩在他家里装了窃听器,发射器应该会把声音传送到遥 控接收设备上。这样做不容易被发现。房子外面可能藏了一个微型声控录音机。 等到博斯开车走人,其中一个家伙就会从车里跳出来,迅速拿出录音机里的磁带, 再换上一盘新的。然后他们还能在博斯下山上高速公路之前跟上他。他从窗边走 开,很快地把起居室和厨房检查了一遍。他仔细查了桌子和固定电器设备的底部, 但没找到窃听器。这在他意料之中。他知道藏窃听器最好的地方就是电话机,准 备最后再去查。电话机有现成的电源,窃听器放在这里不但能接收到屋内的声音, 还能接收到电话上的交谈。 博斯拿起电话机,用钥匙链上挂着的一把小刀撬开了话筒的盖子。话筒里没 有什么不该在的东西。他接着又撬开了听筒的盖子。东西就在这里面。他小心地 用刀片把听筒的喇叭起了出来,看到喇叭后面用一小块磁铁吸着一个扁圆形的发 射器,大小和25分的硬币差不多。博斯认出这是声控的T-9 型。发射器上连着两 根线,其中一根绕在受话器的电线上,以此为窃听器提供电源。另一根线通进了 听筒的手柄里。博斯小心翼翼地把这根线拽了出来,看到上面连着的是备用电源 :一个小小的电池盒,只能装一枚AA纽扣电池。窃听器主要靠电话机里的电流维 持工作,如果电话机的电源被拔掉,窃听器靠电池估计还能再支持八个小时。博 斯把窃听器从电话机里取了出来,放在桌上。现在它得靠电池工作了。他盯着窃 听器,心里盘算着自己应该怎么做。这是标准的警用窃听设备,接收范围十五至 二十英尺,只要有人在房间里说话,它全都能收到。但它的发射距离却很小,最 远只能把讯号传到二十五码以外。实际发射距离得看房子的建筑材料里含有多少 金属。 博斯又走到起居室的窗前,看了看外面的马路。刘易斯和克拉克还是没有动 静,也看不出他们是否知道博斯已经发现了窃听器。刘易斯总算是剔完牙了。 博斯打开音响,放了一张韦恩? 肖特的CD。然后他打开厨房里的一扇侧门, 进了停车棚。在这个地方内部调查科的人是看不到他的。他刚找了一个地方就发 现了录音机。停车棚后墙上装着水电局的电表,录音机就藏在电表分线盒的下面。 肖特的萨克斯风演奏启动了录音机,两英寸宽的磁带在转着。这台录音机是纳格 拉牌,和电话机里的T-9 发射器一样,也接在房子的电线上,也有备用电池。博 斯把录音机拆下来带进房间,把它放在桌上配套设备的旁边。 肖特的一曲《502 布鲁斯》就要吹完了。博斯坐在值班椅上点起一根烟,看 着面前的窃听设备,心里盘算着计划。他伸手过去把磁带往回倒,然后按下了播 放键。他最先听到的是自己在电话机上留的录音信息,说这会儿不在家;接下来 就是杰里? 埃德加的留言,说好莱坞碗型剧场那儿出了事。接着是两次开门、关 门的声音,最后是韦恩? 肖特吹的萨克斯风。在那个试音电话之后他们至少已经 换过一次磁带了。然后他意识到,埃莉诺? 威什过来看他的时候也被录了音。他 心想,不知道窃听器有没有录到他们在屋后门廊上的谈话。那天博斯跟她说了自 己的故事,还有梅多斯的事情。被人侵犯的感觉让他怒火中烧。黑色车上的两个 家伙把他和埃莉诺之间那微妙的一刻偷走了。 他刮了胡子,冲了个澡,换上一套衣服:棕褐色的夏季外套,粉红色牛津布 衬衫,蓝领带。穿好衣服,他走进起居室,把窃听器和录音机装进了上衣口袋。 他拿起望远镜,又透过窗帘的缝隙看了一下外面:内部调查科的车上仍然没有任 何动静。他又从厨房的侧门溜了出去,小心地顺着房子的石基下到第一根工字型 支撑钢柱的位置。他轻手轻脚地穿过自己房子下面的斜坡。在路上他看到灌木丛 干枯的树枝上粘着点点金色,那是他站在门廊上和埃莉诺说话时撕下来的啤酒瓶 标签。 绕到屋子的另一边之后,他顺着山坡小心翼翼地走着,从前面三座悬臂屋的 下面穿了过去。过了第三座屋子,他攀上山坡,看了看前面转弯处的马路。他现 在的位置在那辆黑色顺风的后面。他从裤腰上摘下手铐,打开铁齿,不急不忙地 上了马路。 博斯一声不响地走到副驾驶一侧的车门边。车窗是开着的,他一把拽开了车 门,好像还听到车里传出了鼾声。 博斯从敞开的车门处弯下腰,揪住了里面两个人的丝绸领带。克拉克张着嘴, 眼睛还闭着。博斯用右脚踩住车门框,借着劲把两个人往自己这边拖。虽说他们 是两个人,但博斯占着优势。克拉克完全不知所措,刘易斯也搞不清是怎么回事。 博斯揪住了他们的领带,挣扎反抗都只能让领带在脖子上越扣越紧,让他们喘不 上气。两个人几乎是心甘情愿地下了车,像被拴着的狗一样跌跌撞撞地走了几步, 然后摔倒在人行道三英尺开外的一棵棕榈树下。两个人的脸涨得通红,大口大口 地喘着气。他们把手伸到脖子上抓住领带结,拼命往嘴里吸气。博斯伸手拽下了 两个人挂在腰间的手铐。趁内部调查科的两位探员松开领带大口喘气的功夫,博 斯把刘易斯的左手铐在了克拉克的右手上,然后绕过树干把另一副手铐戴到刘易 斯的右手上。不过克拉克明白过来了,他知道博斯想干什么,挣扎着要站起来跑 开。博斯又揪住了他的领带,猛力往下一拉。克拉克的头往下一冲,脸撞在了棕 榈树上。他一时撞得有点晕乎,博斯正好把手铐的另一个环扣在了他手腕上。两 位探员这会儿都瘫在了地上,两手环抱着被铐在一起,中间还有一棵棕榈树。博 斯摘下他们的枪,退后一步让自己也喘口气。他把那两把枪扔到了车子的前座上。 “你死定了。”克拉克红肿的嗓子里终于挤出了这么一句。 两个人好不容易站了起来,棕榈树被他俩围在中间。就像是两个大人在玩 “边唱边跳绕圈转”的时候被抓住了。 “袭击本部警员,而且是两个,”刘易斯说,“行为不符警员规范。博斯, 我们手里还有好多别的理由可以治你。”他猛地咳嗽起来,唾沫都喷在了克拉克 的西装上。“赶快把我们放了,说不定我们还可以把这事忘了。” “不可能。我们什么事也不会忘。”克拉克对搭档说,“这次我们要整得他 屁股冒烟。” 博斯从口袋里掏出窃听设备,放在掌心上给他们俩看。“看看这次是谁屁股 冒烟?”他问。 刘易斯看着博斯手上的东西,认出那是窃听器。他说:“这东西我们可什么 都不知道。” “当然,当然。”博斯说。他从另一个口袋里拿出录音机,也递给他们看。 “纳格拉声控录音机。你们干活的时候用的就是这玩意吧?不管是合法的活还是 非法的活。窃听器是我在电话机里找到的。同时我又注意到你们两个笨蛋在满大 街跟踪我。难道我还想不出来这东西是你们俩放的?放了窃听器就可以边看边听 了,对吧?” 刘易斯和克拉克都没有回答。博斯也没指望他们会承认。他看到一小滴血挂 在克拉克一侧的鼻孔边上。伍德罗? 威尔逊路上开过来的一辆车减慢了速度,博 斯拿出警徽举了起来。汽车又继续往前开了。内部调查科的两位探员没有喊那人 帮忙,因此博斯觉得自己这么干不会有什么危险。这回轮到他来玩他们了。违法 在警员家里装窃听器这种事曾经给警察部门造成过极恶劣的影响。以前的警察局 甚至还在民权运动领袖和电影明星家里装过窃听器。这两个家伙肯定不敢让这件 事闹出来。他们确实恨不得把博斯的皮扒掉,不过这回可得先顾自己的事了。 “你们在我这安窃听器的时候有许可令吗?” “博斯,你听我说。”刘易斯说,“我刚才告诉你了,我们——” “我不信。要想拿到窃听许可,必须得有犯罪的证据。至少我一直是这么认 为的。但内部调查科好像从来都不太在乎这样的细节问题。克拉克,你倒是想想 看,你们俩要是告我袭击本部警员会怎么样?你们可以告到警员权利保护协会去, 让他们把我开除,就因为我把你们俩从车里拽了出来,还让你俩亮闪闪的屁股沾 上了草;我可要把你们俩、你们的欧汶老板、内部调查科、警察总长这帮人一股 脑全告上联邦法庭,说你们违反了宪法第四修正案。违法搜查、查没物品。我准 备把市长也拖进来。你们看怎么样?” 克拉克一口唾沫啐在博斯脚边的草地上。他的白衬衫上沾了一滴鼻血。他说 :“你证明不了这东西是我们装的。根本就不是我们装的。” “博斯,你想怎么样?”刘易斯冲口问道。他的脸气得又红又紫,刚才领带 像根绞索一样勒住他脖子的时候也没见他这样。博斯开始慢步围着他们俩绕圈子。 这样一来,两位探员要想看着他就得不停地转头,或是把身子弯到棕榈树干的旁 边。