第四十章 他把电话放回到桌上,同时把小刀收进上衣口袋。他回到沙发边,看到埃莉 诺正在笔记本上写东西。写完之后她看了博斯一眼。不需要任何提示,他已经知 道接下来的问话要改变方向了。 “吴先生,”她说,“你确定寄存柜里就这些东西吗?” “对,当然。你怎么问我这么多?” “吴先生,我们知道你的身份,也知道你来美国时的情况。我们知道你以前 当过警官。” “是,又怎么样?这什么意思?” “我们还知道别的事情——” 博斯插了进来,“我们知道,你在西贡当警察的时候收入很高。吴先生,我 们知道你有些工作拿的报酬是钻石。” “这什么意思,什么他说?”吴文平看着埃莉诺,用手指着博斯。他要拿语 言障碍来打掩护了。越谈到后面,他懂的英语好像就越少。 “他说的就是这个意思。”她回答道,“吴大队长,我们知道你从越南过来 的时候身上带着钻石,还知道你把钻石放在了银行的寄存柜里。我们认为偷银行 保险库的那几个贼是冲着你的钻石去的。” 听了这番话他完全无动于衷。这些他可能早就想到了。他坐在沙发上一动不 动,说道:“不是这样的。” “吴先生,我们调到了你的档案。”博斯说,“你的情况我们全都知道。我 们知道你以前在西贡,知道你干的事。我们知道你来美国时身上带的东西。现在 你在做什么,这我不清楚,看样子好像都是合法生意,不过这我们也不想去管。 我们想要管的是那些偷银行的人。他们就是因为你才去偷的银行。他们把你这些 商店,还有其它一切东西的担保给偷走了。我们跟你说的这些情况,我觉得你都 已经自己想明白了,或者说曾经考虑过。说不定你还想过,这件事背后的主使会 不会是你的老伙计阮琛?他知道你手里有什么东西,也许还知道你把东西藏在什 么地方。这么想确实挺有道理,但我们觉得不是。实话告诉你,我们觉得阮琛就 是那帮贼的下一个目标。” 吴文平石像般的脸上连一丝痕迹都没露。 “吴先生,我们想找阮琛谈谈。”博斯说,“他在什么地方?” 吴文平低下头,从面前的咖啡桌下看着地毯上长着三个头的龙。他把双手合 在腿上,摇摇头说:“阮琛是谁?” 埃莉诺狠狠地瞪了一眼博斯,想挽回博斯插嘴前她好不容易跟吴文平培养起 来的友好气氛。 “吴大队长,我们根本不想对你采取什么行动。我们只是想提前制止第二件 保险库盗窃案。你能不能帮我们这个忙?” 吴文平没有回答。他低头看着自己的手。 “吴文平,我不知道你自己是怎么处理这事的。”博斯说,“说不定你已经 派了人出去,想找到这几个我们也要抓的贼。这我不知道。但我现在跟你说,你 已经出局了。告诉我们阮琛在哪儿。” “我不认识这个人。” “我们是你唯一的希望。我们必须找到阮琛。偷走你东西的人又钻进地道里 去了。就是现在。这个周末我们要是找不到阮琛,你和他都会一无所有。” 吴文平还是和石头一样无动于衷。这是博斯预料之中的。埃莉诺站了起来。 “吴先生,考虑考虑吧。”她说。 “我们没时间了。你那个老伙计也是。”博斯说。他们俩朝办公室门口走去。 出了底层的电器陈列室,博斯左右看看路上有没有车,然后就跑过了佛蒙特 街,到了自己的车跟前。埃莉诺是走过来的。她气坏了,过马路的时候步子显得 又急又僵。博斯坐上车,把手到前座后面的地板处,摸出了那台纳格拉录音机。 他打开机器,伸录音速度调到最快的一档。估计不用等多久。他希望商店里的那 么多电子设备不会对信号接收造成干扰。埃莉诺从右边上了车,然后就开始抱怨 了。 “你简直是太棒了。”她说,“我们再也别想从那家伙嘴里问到一个字。他 马上就会打电话给阮琛,然后——这是什么鬼东西?” “是我从内部调查科那两个家伙那儿捡来的。他俩在我的电话里装了个窃听 器。内部调查科手册上最老套的把戏。” “你刚才把窃听器放到了……”她指指街对面,博斯点了点头。 “博斯,你知道这么做的后果吗?知道这么做意味着什么吗?我得马上回去, 把——” 她打开了车门,但博斯伸过手去,又把车门拉上了。 “你别这么干。只有用这个办法才能找到阮琛。不管我们怎么跟吴文平谈, 他都不会把阮琛的情况告诉我们。这你是明白的,虽说现在你眼睛里直冒火。不 窃听,咱们什么情况也弄不到。要么让吴文平提醒阮琛,我们永远也别想找到阮 琛在哪儿;要么我们就用这玩意试一试,看能不能找到他。说不定马上就能知道 了。” 埃莉诺直直地望着前方,摇了摇头。 “博斯,咱们可能会因为这事丢掉饭碗。你怎么也不跟我商量一下?” “就是因为这个原因。真要丢饭碗也是我一个人丢。因为这事你根本就不知 道。” “这我可证明不了。整个过程一看就是安排好的。这边我拖住他不停地说话, 那边你在电话上装模作样,放好窃听器。” “确实是安排好的,但你并不知情。另外,吴文平和阮琛又不是我们调查的 对象。我们并不是在搜集对他们不利的证据,只不过是从他们那儿搜集一点情况 而已。不会有人为了这事投诉我们的。如果吴文平真的找出了窃听器,他也没法 证明那是我放的。窃听器上没有产品编号。我看过了。那两个穿西装的家伙不会 在我家里装可以追查到的窃听器,他俩还没笨到这个份上。不会有你什么事的。 别担心。”